Введение
Гранти (գ੍ਰੰਥੀ, грантхи) – человек, женщина или мужчина, исповедующий сикхизм, который выполняет церемониальное чтение Гуру Грант Сахиб, священной книги сикхов, часто читаемой верующим в сикхских храмах, называемых Гурдвара. Название «Гранти» происходит от санскритского granthika, означающего чтеца или рассказчика. Любой сикх, удостоенный титула Гранти, считается главным религиозным должностным лицом в сикхизме. Несмотря на то, что они считаются религиозными деятелями, они не рассматриваются как эквивалент священника, поскольку в сикхизме не признается существование религиозных посредников.
A Granthi (, ) is a person, female or male, of the Sikh religion who is a ceremonial reader of the Guru Granth Sahib, which is the holy book in Sikhism, often read to worshipers at Sikh temples called a Gurdwara. The name Granthi comes from the Sanskrit granthika, which means a relater or narrator. Any Sikh individual appointed the title of being a Granthi is considered a principal religious official of Sikhism. Although they are considered religious officials in Sikhism, they are not considered to be the equivalent of a priest, as the belief is that there are no such religious intermediaries.
История
Согласно сикхской традиции, первым Гранти был Баба Будда, назначенным Гуру Арджаном для чтения только что составленного Ади Грантха при его первой установке в святилище Хармандир. Кави Сантох Сингх в "Сурадж Пракаш" описывает этот момент:
Другие важные требования включают умение читать священные писания Гуру Грантх Сахиба, что является обязанностью Паатхи в Гурдваре. Гранти должен уметь толковать священные гимны, записанные в Гуру Грантх Сахибе, известные как Гурбани, и свободно произносить проповеди перед Сангатом в Гурдваре. Важным требованием также является способность выполнять все обязанности по уходу за Гуру Грантх Сахибом во время церемоний, поскольку он считается "живым Гуру" в Гурдварах и всеми сикхами мира. Ожидается, что помощник Гранти, стремящийся стать квалифицированным Гранти, должен пройти обучение у наставника не менее трех лет, чтобы освоить все аспекты церемониальных процедур и развить свои навыки, необходимые для того, чтобы стать главным Гранти в Гурдваре, способным читать молитвы для Сангата среднего и большого размера.