Курита Канъити: От имитатора до Люпена III

Введение

Японский актёр, озвучивающий актёр и комик (родился в 1958 году) — японский импрессионист, комик и сейю. Ветеран импрессионистского жанра, он известен в Японии как "Один из четырёх небесных королей импрессионистов". Его самая известная роль как сейю — это роль главного героя в аниме "Люпен III".

Карьера

Курита изначально был сотрудником компании, но когда он пошел на караоке с коллегами и спел, его похвалили за голос, напоминавший голос певца Хироми Го, и он начал подражать его манере пения и жестам. В 1983 году Курита появился в любительской передаче талантов и был замечен благодаря своим навыкам имитации, дебютировав в 1984 году в качестве профессионального имитатора. Выступая в роли различных певцов и актеров, Курита также начал имитировать Арсена Люпена III из серии "Люпен III". Это привело к дружбе с Ясуо Ямадой, исполнявшим роль Люпена. В 1995 году Ямада потерял сознание из-за кровоизлияния в мозг непосредственно перед записью "Лупен III: Прощай, Нострадамус". В связи с этим, производственная компания обсудила ситуацию и решила выпустить фильм в прокат с Куритой в роли Люпена, заменив Ямаду, мотивируя это тем, что Курита – известный артист, знакомый с Ямадой, и не испортит образ Люпена, созданный Ямадой. Курите сначала предложили "совсем немного, пожалуйста", что он и принял, ошибочно полагая, что ему нужно будет произнести лишь одну фразу. Однако на деле оказалось, что ни одной реплики еще не было записано, и Курите предстояло озвучить все диалоги, что потребовало от него больших усилий. После выхода фильма Ямада скончался, так и не придя в сознание, и Курите вновь предложили роль Люпена в качестве официального преемника. Курита несколько раз отказывался, но энтузиазм съемочной группы, последовавшей за ним в скоростном поезде, в который он садился для работы над другим проектом, убедил его принять предложение. Роль Люпена стала дебютом Куриты в качестве актера озвучивания. В отличие от Ямады, Курита начал играть Люпена, не имея театрального образования или опыта, и столкнулся с резкой критикой со стороны многих поклонников, посчитавших его исполнение уступающим Ямаде. С другой стороны, многие фанаты поддерживали и защищали Куриту, который использовал технику имитации, чтобы сохранить образ Люпена, созданный Ямадой. Курита говорил: "Идеально – создать иллюзию, что роль исполняет сам господин Ямада", и тщательно изучал его манеру речи и интонации. Он также много работал, воодушевленный своими коллегами, и продолжал играть Люпена. В 2011 году, когда часть основного актерского состава была заменена, Курита начал добавлять в образ Люпена немного своей собственной индивидуальности. Одновременно он стал меньше сосредотачиваться на "воссоздании голоса Ямады" и больше – на "игре персонажа Люпена". При этом он подчеркивал, что "сохранение образа Люпена, созданного Ямадой" – это "базовое правило, которое нельзя нарушать", поскольку именно поэтому он и был выбран на эту роль. Даже сейчас Курита всегда пересматривает "Люпен III: Замок Кальястро" в день записи и проверяет голос Ямады перед началом работы. В 2021 году Курита стал самым старшим и самым долго работающим актером основного состава. Помимо роли Люпена, Курита нечасто работает в качестве актера озвучивания и в основном занимается имитацией.

Kurita was originally a company employee, but when he went to karaoke with his colleagues and sang, he was praised for his singing voice, which resembled that of singer Hiromi Go, and he began to emulate his singing voice and gestures. In 1983, Kurita appeared on an amateur audition program and was scouted because of his impersonation skills, and made his debut as a professional impersonator in 1984. While performing impersonations of various singers and actors, Kurita also began imitating Arsène Lupin III from "Lupin the Third" series. This led to Kurita becoming friends with Yasuo Yamada, who played Lupin. In 1995, Yamada collapsed due to a cerebral hemorrhage just before recording "Lupin III: Farewell to Nostradamus" and became unconscious. Due to this situation, the production company discussed the matter and decided to release the film in theaters with Kurita as a substitute for the role of Lupin, saying that he is a celebrity who has known Yamada and would not destroy the character image of Lupin that Yamada had built. Kurita was initially offered "just a little bit, please," which he accepted, mistakenly thinking that he only needed to perform one phrase. In reality, however, the situation was such that no dialogue had been recorded at all, and Kurita had to handle all the lines, so he had to struggle to play Lupin. After that film was released, Yamada passed away without regaining consciousness, and Kurita was again offered the role of Lupin as the official successor. Kurita turned it down several times, but the enthusiasm of the production staff, who followed him to the bullet train where he boarded for another job, broke him, and he accepted the offer. Kurita's role as Lupin marked his debut as a voice actor. Unlike Yamada, Kurita began playing Lupin without any theatrical education or experience, and was received severe criticism by many fans for a performance that fell short of Yamada's. On the other hand, there were many fans who supported and defended Kurita, who used impersonation techniques to protect the image of the character Lupin created by Yamada. Kurita said, "The ideal is to give the illusion that Mr. Yamada is playing the role," and thoroughly studied Yamada's way of speaking and intonation. He also worked hard, encouraged by his co stars, and continued to play Lupin. In 2011, when some of the main cast members were replaced, Kurita began to give Lupin a little of Kurita's own personality. At the same time, he began to focus less on "recreating Yamada's voice" and more on "playing the character Lupin". On the other hand, he said that "protecting the character image of Lupin established by Yamada" is "a basic rule that must never be broken" since it was the reason he was cast in the first place. Even now, Kurita always rewatches Lupin III: The Castle of Cagliostro on the day of recording and checks Yamada's voice before going to the site. In 2021, Kurita became the oldest and the longest serving performer among the main cast. Kurita does not do much work as a voice actor, except for playing Lupin, and is mainly active in Impressionist.

Телевизионная анимация

+ Список озвученных ролей в анимационных телешоу
Год Название Роль
1995 Люпин 3-й: Погоня за сокровищем Харимао Люпин III
1996 Люпин 3-й: Тайна сумеречных близнецов
1997 Люпин 3-й: Остров убийц
1998 Люпин 3-й: Кризис в Токио
1999 Люпин 3-й: Досье Колумба
2000 Люпин 3-й: Упущенный доллар
2001 Люпин 3-й: Связь с Алькатрасом
2002 Люпин 3-й: Эпизод 0: Первый контакт
2003 Люпин 3-й: Операция «Возврат сокровища»
2004 Люпин 3-й: Украденный Люпин
2005 Люпин 3-й: Ангельская тактика
2006 Люпин 3-й: Семидневная рапсодия
2007 Люпин 3-й: Неуловимость тумана
2008 Люпин 3-й: Сладкая потерянная ночь
2009 Люпин 3-й против детектива Конана
2010 Люпин 3-й: Последнее дело
2011 Люпин 3-й: Кровавая печать вечной русалки
2012 Люпин 3-й: Женщина по имени Фудзико Мине
Люпин 3-й: Записи наблюдений Востока. Еще одна страница
2013 Люпин 3-й: Принцесса ветра. Скрытый город в небе
2015 Люпин 3-я часть IV: Итальянское приключение
2016 Люпин 3-й: Итальянская игра
2018 Люпин 3-я часть V: Приключения во Франции
2019 Люпин 3-й: Прощай, партнер
Люпин 3-й: Тюрьма прошлого
2021 Люпин 3-я часть VI

Театральная анимация

Год Название Роль1995 Лупин III: Прощание НострадамусаЛюпин III1996 Лупин III: Мертв или жив2013 Лупин III против детектива Конана: Фильм2014 Лупин III: Могила Джигена2017 Лупин III: Кровавый туман Гоэмона2019 Лупин III: Ложь ФудзикоЛупин III: Первый

Оригинальная сетевая анимация (ONA)

Люпен III против Кошачьего глаза (2023), Люпен III

Оригинальная видеоанимация (OVA)

Год Название Роль
2002 Лупин III: Возвращение Пикаля Лупин III
2008 Лупин III: Зеленый против красного
2012 Родословная семьи Лупина Лупин Шансей
2018 Горит ли все еще Люпин?