Фактор Lambda: Смерть на Лунной Базе Альфа

Введение

"Фактор Ламбды" – 17-й эпизод второго сезона Space: 1999 (и 41-й эпизод всего сериала). Сценарий написал Терренс Дикс, режиссёр – Чарльз Крайтон. Окончательный съёмочный сценарий датирован 6 августа 1976 года, с изменениями от 2 сентября, 15 сентября, 27 сентября, 28 сентября, 29 сентября и 5 октября 1976 года. Съёмки проходили с 29 сентября (среда) по 15 октября (пятница) 1976 года.

Сюжет

Прошло 2308 дней с момента покидания околоземной орбиты, и Луна дрейфует в пустом участке космоса, который альфаны окрестили «Зоной мира». Вопреки ожиданиям, последние несколько дней не обошлись без происшествий: общину терзают спорадические беспорядки и мелкие раздражения. Доктор Хелена Рассел в настоящее время разбирается с дисциплинарным вопросом. Медицинский техник Салли Мартин неоднократно не выполняла инвентаризацию медикаментов; в результате ей приказано завершить ее в свободное от работы время. Разраженная после разрыва помолвки, девушка неохотно выполняет задание. Оставшись одна в кладовой, Салли становится объектом серии тревожных событий. Тяжелая банка соскальзывает с высокой полки, едва не задев ее. Дверца шкафа самопроизвольно захлопывается, чуть не прищемив пальцы. Наконец, гаснет свет, и в комнату врывается ветер, откуда ни возьмись, срывая с полок предметы и бросая их в Салли. После того, как выходной люк закрывается и автоматически блокируется, испуганная Салли укрывается в смежном отсеке. Когда она прижимается к углу, люк разрывает на части невидимая сила. С порывом ветра, колоссальное давление выжимает из нее жизнь. Во время этой трагедии Джон Коэниг беспокойно спит. В своих снах его мучает призрачный образ женщины, обвиняющей его в ее смерти. Срочный вызов от Хелены будит Командующего. Прибыв, когда носильщики уносят тело Салли, Коэниг присоединяется к доктору и Тони Вердески в медицинском отсеке, чтобы осмотреть хаотичную сцену. Измученный и раздраженный, он огрызается на Хелену, требуя немедленно провести вскрытие. На случай, если проник кто-то враждебный, Коэниг приказывает обыскать всю лунную базу «Альфа». Не исключая возможности преступления, он также запрашивает досье на погибшую девушку. Когда Луна приближается к газовому образованию, наполненному электрически заряженными частицами, сотрудники Центра управления обеспокоены рядом незначительных неисправностей оборудования. Поскольку сенсоры входят в число затронутых приборов, Майя может только строить гипотезы о том, что спиральная масса является источником помех. Необычно раздражительный, Коэниг недоволен отсутствием конкретной информации. Его еще больше разочаровывают результаты вскрытия: тело Салли разрушено изнутри, но Хелена не находит никаких следов ударов или оружия. Расследование Вердески о смерти Салли прерывается из-за стычки в Центре отдыха. Карл Рентон, обычно невезучий в азартных играх, выиграл семнадцать раз подряд. Эта беспрецедентная серия вызывает обвинение в мошенничестве со стороны его вспыльчивого соперника, Джорджа Крато. Когда Вердески случайно застает Крато, избивающего кроткого Рентона, начальник службы безопасности усмиряет хулигана и выгоняет его из лаунжа. Вернувшись к задаче, он находит двух главных подозреваемых: Марка Сандерса, бывшего жениха Салли, и Кэролин Пауэлл, бывшую соседку Салли и нынешнюю любовницу Сандерса. Прерывая романтическую сцену, Вердески сообщает им о смерти Салли. Коэниг допрашивает любовников по отдельности. Выясняется, что разрыв Салли и Сандерса был весьма болезненным, особенно когда он начал встречаться с Кэролин сразу после этого. Разумеется, каждый отрицает убийство Салли. Хотя у обоих есть алиби, Кэролин вызвала подозрение Вердески — женщина экспериментирует с устройством, способным проецировать волны сильного давления. Позже начальник службы безопасности посещает лабораторию Кэролин; во время напряженного допроса он почти обвиняет ее в убийстве Салли. В ярости инженер разбивает свое изобретение, чтобы предотвратить его и ее обвинение в будущих убийствах. Алан Картер также проводит расследование, поскольку три четверти флота «Орел» в настоящее время неисправны. Записи показывают, что на каждом поврежденном корабле работал главный инженер Пит Гарфорт. Гарфорт недавно вернулся к исполнению обязанностей после восстановления после травм, полученных в результате серьезной аварии; расстроенный инженер не может предложить никаких объяснений серии неисправностей. После того, как Гарфорта отзывают, Картер на мгновение задерживается в мастерской. Пытаясь уйти, он обнаруживает, что люк не реагирует на его комлок. Без видимой причины запускается большой атомный двигатель. Картер обнаруживает, что не может ни выключить его, ни отключить питание. Когда двигатель выходит на перегрузку, он начинает паниковать, обнаруживая, что все коммуникации в и из комнаты заблокированы. К счастью, Вердески и Майя проходят через технический сектор. Пара привлечена к мастерской оглушительным воем двигателя, и Картер кричит предупреждение через дверь. Майя превращается в горную горилу и силой открывает люк. Она выдергивает силовой кабель двигателя прямо из стены, едва избежав ядерного взрыва. По мере того, как Луна приближается к космическому феномену, приборы начинают обнаруживать электрическую активность, напоминающую лямбда-волны, производимые в человеческом мозге. Хелена узнает, что это лямбда-вариант, редкий паттерн волн, обнаруженный во время исследований ЭСП и человеческой парапсихологии. Коэниг санкционирует эксперименты, чтобы определить, может ли лямбда-вариант наделять альфанов паранормальными способностями. После первого раунда тестов Хелена представляет свои выводы Коэнигу. Лямбда-вариант создал сверхсредние пси-способности у более чем девяноста процентов населения «Альфы». Трое испытуемых продемонстрировали экстраординарные паранормальные способности: Карл Рентон, Пит Гарфорт и Кэролин Пауэлл. На протяжении всего брифинга Коэниг борется с истощением. Он отклоняет предложение Хелены о седативном средстве, признаваясь, что бессонница преднамеренна — он боится заснуть. Во время подготовки астронавтов Коэниг сопровождал миссию на венерианскую космическую станцию. По прибытии экипаж обнаружил, что персонал станции заразился смертельной, возможно, внеземной болезнью. Этих людей бросили, чтобы не подвергать Землю риску смертельной пандемии. Двое из их собственных членов экипажа уже находились на станции — лучший друг Коэнига, Сэм, и невеста Сэма, Тесса. Их тоже оставили умирать. Теперь их призраки преследуют его во снах, обвиняя его в их смерти. Он указывает на иронию, что независимо от того, решит он спать или нет, последствия любого выбора сведут его с ума. Сандерс избегал Кэролин несколько дней. Когда они встречаются, он заявляет, что его чувства к ней изменились, а затем объявляет об окончании их отношений. После его ухода разъяренная Кэролин клянется, что никогда его не отпустит. Позже Сандерс идет по коридорам, сначала не замечая, что свет гаснет за его спиной. Внезапно его сбивает порыв ветра, и он оказывается в тупике. Пока ухмыляющаяся Кэролин наблюдает из тени, тело Сандерса превращается в кашу невидимой силой. Вскоре после этого старшие руководители осматривают место происшествия. Хотя в момент смерти Сандерса был зафиксирован скачок энергии в феномене, Вердески убежден, что убийца — Кэролин. Хелена настаивает на том, что любой из трех «чувствительных» мог быть ответственен; один последний тест должен определить виновника. Майя импровизировала силовое поле, чтобы блокировать лямбда-вариант; любой, кто находится в пределах поля и все еще демонстрирует паранормальные способности, мог быть причиной смерти. Гарфорта и Рентона тестируют, и результаты отрицательные. Кэролин последней входит в защищенную кабину. Развращенная своими новыми силами и ненавидящая мир, она играет с Хеленой. Кэролин сначала притворяется, что силовое поле лишило ее сил, а затем драматично демонстрирует свои значительные способности потрясенной аудитории. Пока приближаются охранники, Кэролин обрушивает свою зловещую силу на всю группу. Их спасает Майя, которая, превратившись в тигра, отвлекает другую женщину и выгоняет ее из комнаты. Придя в себя, Хелена получает звонок о том, что обезумевший Коэниг сбежал из Центра управления. Призраки Сэма и Тессы, изуродованные болезнью, теперь являются Коэнигу, пока он в сознании, терроризируя его на каждом шагу. Командующего находят в своих апартаментах в кататоническом состоянии…

It is 2308 days after leaving Earth orbit, and the Moon is drifting through an empty region of space the Alphans have dubbed the 'Peace Zone'. Contrary to expectations, the past several days have not been uneventful; the community is plagued by sporadic disturbances and petty irritations. Doctor Helena Russell is currently dealing with a matter of discipline. Medical technician Sally Martin has repeatedly failed to complete an inventory of the medical stores; as a result, she has been ordered to finish it during her off duty time. Devastated after a broken engagement, the girl sulkily carries out the assignment. Alone in the storeroom, Sally is the focus of a series of disturbing events. A heavy jar slides off a high shelf, narrowly missing her. A cabinet door spontaneously slides shut, almost catching her fingers. Finally, the lights die and a sourceless wind invades the room, sending loose objects flying at her from the shelves. After the exit hatch closes and locks on its own, a panicked Sally takes refuge in an adjoining compartment. While she cowers in a corner, the hatch is torn in two by an unseen force. As the wind surges in, a tremendous pressure crushes the life out of her. During this tragedy, John Koenig is sleeping fitfully. In his dreams, he is tormented by the ghostly image of a woman—who accuses him of having killed her. An urgent call from Helena awakens the Commander. Arriving as the stretcher team collects Sally's body, Koenig joins the doctor and Tony Verdeschi in Medical Stores to survey the chaotic scene. Haggard and ill tempered, he snaps at Helena to conduct an immediate autopsy. In the event something hostile has broken in, Koenig orders the whole of Moonbase Alpha searched. Not dismissing the possibility of foul play, he also asks for a dossier on the dead girl. As the Moon approaches a gaseous formation filled with electrically charged particles, the Command Centre staff frets over a number of minor equipment malfunctions. With the sensors among those instruments affected, Maya can only hypothesise the spiralling mass is the source of the interference. Unusually irritable, Koenig is displeased over the lack of definitive information. He is further frustrated by the results of the autopsy: Sally's body is shattered internally, yet Helena can find no evidence of any blow or weapon being used. Verdeschi's investigation into Sally's death is sidetracked by an altercation in the Recreation Centre. Carl Renton, usually unlucky at games of chance, has won seventeen times in a row. This unprecedented streak earns him an accusation of cheating from his volatile opponent, George Crato. When Verdeschi happens upon Crato roughing up the mild mannered Renton, the security chief subdues the thug and ejects him from the lounge. Getting back to the task at hand, he locates his two prime suspects: Mark Sanders, Sally's ex fiancé and Carolyn Powell, Sally's former roommate—and Sanders' current lover. Interrupting a romantic interlude, Verdeschi informs them of Sally's death. Koenig interviews the lovers separately. It is revealed that Sally and Sanders' break up was quite acrimonious—especially when he began seeing Carolyn immediately afterward. Of course, each denies killing Sally. Though both have alibis, Carolyn has piqued Verdeschi's suspicion—the woman is experimenting with a device that can project waves of intense pressure. Later, the security chief visits Carolyn's laboratory; during a heated interrogation, he all but accuses her of murdering Sally. Furious, the engineer smashes her invention—to prevent it and she from being blamed for any future murders. Alan Carter is also conducting an investigation, as three quarters of the Eagle fleet is currently non operational. Records show that every affected ship was worked on by Chief Engineer Pete Garforth. Garforth has only recently returned to duty after recuperating from injuries obtained in a bad crash; the frustrated engineer is unable to offer any explanation for the string of malfunctions. After Garforth is called away, Carter lingers in the workshop for a moment. When trying to leave, he finds the hatch unresponsive to his commlock. Without reason, a large atomic booster motor starts of its own accord. Carter finds he can neither shut it off nor disconnect the power. With the engine building to an overload, he begins to panic when discovering all communications to and from the room are jammed. Fortunately, Verdeschi and Maya are passing through the Technical Section. The pair is attracted to the workshop by the motor's deafening whine, and Carter shouts a warning through the door. Maya transforms into a mountain gorilla and forces the hatch open. She jerks the motor's power cable right out of the wall, narrowly averting a nuclear explosion. As the Moon moves closer to the space phenomenon, the instruments begin detecting electrical activity resembling the lambda waves produced in the human brain. Helena recognises it to be the lambda variant, a rare wave pattern discovered during research into ESP and human parapsychology. Koenig authorises experiments to determine if the lambda variant could be investing the Alphans with paranormal powers. After the first round of tests, Helena presents her findings to Koenig. The lambda variant has created above average psi powers in over ninety percent of the Alpha population. Three subjects have demonstrated extraordinary paranormal abilities: Carl Renton, Pete Garforth and Carolyn Powell. Throughout the briefing, Koenig struggles with exhaustion. He rejects Helena's offer of a sedative, revealing the insomnia is intentional—he is afraid to sleep. During astronaut training, Koenig accompanied a mission to the Venus space station. On arrival, the crew found the station's personnel had contracted a deadly, possibly extraterrestrial, disease. These men were abandoned, lest Earth be exposed to a lethal pandemic. Two of their own crew had already boarded the station—Koenig's best friend, Sam, and Sam's fiancée, Tessa. They, too, were left to perish. Now, their ghosts invade his dreams, blaming him for their deaths. He cites the irony that whether he decides to sleep or not, the consequences of either choice will drive him mad. Sanders has been avoiding Carolyn for days. When they meet, he states his feeling for her have changed—then announces their relationship is over. After he leaves, a seething Carolyn vows she will never let him go. Later, Sanders walks the corridors—failing at first to notice the lights fading in his wake. Suddenly hit by a blast of wind, he is forced into a cul de sac. While a smirking Carolyn watches from the shadows, Sanders' body is pulped by the unseen force. Not long after, the senior executives inspect the scene. Though an energy surge was detected within the phenomenon at the time of Sanders' death, Verdeschi is convinced the killer is Carolyn. Helena insists any of the three 'sensitives' could be responsible; one final test should pinpoint the culprit. Maya has improvised a force field to block the lambda variant; anyone shielded within who still demonstrates paranormal abilities has the power to have caused the deaths. Garforth and Renton are tested and the results are negative. Carolyn is the last to enter the shielded booth. Corrupted by her new powers and hating the world, she toys with Helena. Carolyn first pretends to have been rendered powerless by the force field, then dramatically reveals her considerable abilities to a shocked audience. As the guards close in, Carolyn unleashes her sinister force on the entire group. They are saved by Maya who, as a tiger, distracts the other woman and chases her from the room. While gathering her wits, Helena receives a call that a hysterical Koenig has fled Command Centre. The disease scarred 'ghosts' of Sam and Tessa are now appearing to Koenig while he is conscious, terrorising him at every turn. The Commander is found in his quarters, catatonic and curled up in the foetal position. As Koenig is conveyed to Medical, Verdeschi and Maya encounter the now psychotic Carolyn in Command Centre—enthroned behind the command desk and holding court over the immobilised staff. Unable to resist Carolyn's malevolent influence, they are humiliated for her amusement. Verdeschi is made to grovel at her feet and call her 'Commander'. After forcing her into a number of shape changes, Carolyn contemplates crushing the caterpillar that is Maya under her boot. Instead, she opts to let the metamorph suffocate inside an airtight container. Helena uses narcosynthesis to treat Koenig, breaking through the protective barriers his tortured mind has erected. Now conscious, he must confront the spectres of Sam and Tessa. At first, Koenig's sense of guilt has him on the verge of surrendering himself to their judgment. Supported by Helena's love and guidance, he musters the strength to face them. After an exhausting catharsis, he admits there was no choice but to abandon the pair—and, as friends, they would have forgiven him. As Koenig releases years of repressed guilt, the ghosts created by his own psi powers fade away. He collapses in Helena's comforting arms. Helena assesses the situation. In the case of the 'sensitives', the lambda wave emissions seem to have amplified hidden aspects of the psyche. Always the loser, Renton is now able to psychically influence any game he plays. With the crash evoking a subconscious fear of flying, Garforth's power sabotages the ships he works on—preventing the need for a post repair test flight. Carolyn's feelings of inadequacy can convert any negative feelings directed at her into a savage, killing force. Being in rapport with the phenomenon, Carolyn is able to draw on its power at will. Koenig is the only person on Alpha with paranormal abilities equal to Carolyn's. Though mentally and physically spent, he must now confront her. She maliciously strikes out with her mind—but he calmly resists her every attack. A vortex of wind builds in Command Centre, the two combatants standing in the calm eye, locked in a mental battle of wills. Denied the negative emotions she requires, Carolyn weakens and is herself swept aside by the gale. Overwhelmed by the struggle, the spinning mass in space vanishes. As its influence ebbs, Carolyn's victims are released and Maya is rescued in the nick of time. Later, Koenig and Helena mull over recent events. The Alphans have all returned to normal—with the exception of Carolyn. The experience has left her mind wiped clean; innocent as a newborn, she will have to grow up all over again. While the doctor reflects on the untapped potential of the human mind, a weary Koenig drifts into a dreamless sleep. Helena smiles at her sleeping lover, then gives him a tender kiss.

Музыка

Музыкальное сопровождение было пересведено из ранее созданных композиций для сериала "Космос: 1999", написанных Дереком Уодсвортом для второго сезона, и в основном состоит из музыки к эпизодам "Мгновение человечности" и "Пространственная воронка".

Производство

Плодовитый писатель Терренс Дикс наиболее известен своей долгосрочной связью с сериалом «Доктор Кто». В 1968 году он присоединился к программе BBC в качестве помощника редактора сценариев в период перемен, а в 1970 году стал редактором сценариев, занимая эту должность на протяжении всех пяти лет эпохи Джона Пертуи. В 70-х и 80-х годах он продолжал писать для сериала и создал ряд романов о Докторе Кто для издательства Target Books. Дикс вспоминал, что его агент уговорил его встретиться с продюсером Фредом Фрайбергером. Встреча была странной, поскольку Дикс не был знаком с программой, а Фрайбергер поначалу принял его за другого писателя. После того, как Дикс придумал эту сверхъестественную научно-фантастическую историю, он позвонил Фрайбергеру, который сразу же одобрил идею. Дикс представил свой сценарий и получил чек, но не получил ни одного отзыва и не получил приглашения на съемки. Лишь спустя годы он узнал, что сценарий был поставлен. В ходе правок были внесены незначительные изменения: (1) Изначально описанное как жёлтое облако, космическое явление в пересмотренной версии превратилось в стилизованную вращающуюся массу; (2) Салли была описана как блондинка и красавица, в то время как Кэролин была брюнеткой и неординарной, обладающей «тлеющей чувственностью»; (3) Задира Джордж Крато изначально носил имя «Гарри Гарт». Азартная игра была описана как космический крэпс с автоматическим стаканчиком для костей; (4) В нескольких сценарных указаниях говорилось, что Кэролин изначально испытывала раскаяние и чувство вины за свои действия. Одна сцена, вырезанная из финальной версии, показывала бы её перед зеркалом, умоляющей своё отражение о помощи. После работы со львами, пантерами и соколами, съёмочная группа однозначно заявила, что самым проблемным животным-артистом был шимпанзе, появившийся в этом эпизоде. Зиния Мертон вспоминала, как животное отказывалось подчиняться командам, сначала завороженно наблюдая за неподвижными актёрами, а затем отвлекаясь на телевизор и мигающие огни на её столе. Когда она упала на пол, оно прижалось к её ноге в неподобающе ласковой манере. Перейдя к Тони Анхолту (который лежал на полу), оно принялось обмазывать его лицо слюной.

Prolific writer Terrance Dicks is best known for his long term association with Doctor Who. In 1968, he joined the BBC programme as an assistant script editor during a period of transition; in 1970 he became script editor, holding this position for the entire five year Jon Pertwee era. Through the 70s and 80s, he would still write for the series and pen a number of Doctor Who novels for Target Books. Dicks recalled being persuaded into meeting producer Fred Freiberger by his agent. This meeting was peculiar as Dicks had no knowledge of the programme and Freiberger initially mistook Dicks for another writer. After conceiving this supernatural science fiction tale, Dicks telephoned Freiberger, who approved the idea on the spot. Dicks duly submitted his script and received a cheque—but not one word of feedback or an invitation to the shoot. It was not until years later that he discovered it had been produced. Minor changes were made during the amendments: (1) Initially described as a yellow cloud, the revisions transformed the space phenomenon into a stylised whirling mass; (2) Sally was described as blonde and beautiful, where Carolyn was dark and unconventional, possessing a 'smouldering sensuality'; (3) Bully George Crato was originally named 'Harry Garth'. The gambling game was described as space age craps, with an automated dice shaker; (4) Several stage directions indicated Carolyn initially felt remorse and guilt for her actions. One scene cut from the final print would have seen her at a mirror, pleading with her reflection for help. After working with lions, panthers and falcons, the crew undeniably asserted the most troublesome animal performer was the chimpanzee featured in this instalment. Zienia Merton recalled how the animal refused to take direction, first fascinated by the actors standing motionless, then distracted by the TV monitor and flashing lights on her desk. When dropping to the floor, it latched onto her leg in an inappropriately affectionate manner. Crossing to Tony Anholt (who was lying on the floor), it proceeded to slobber on his face

Большой декорационный комплекс рекреационного центра, собранный для этого эпизода, также появится в следующей серии «Призрак спиритического сеанса»; это был один из немногих интерьеров Альфы, демонстрирующих внешние окна во время второго сезона. Об инциденте на станции Венеры упоминал Кениг в «Изгнанниках»; роль Сэма и Тессы была раскрыта в этом эпизоде.

Новелизация

Эпизод был адаптирован в четвертом романе цикла «Космос: 1999» «Психоморф» Майкла Баттерворта, опубликованном в 1977 году. Автор ввел в сюжет нового антагониста: огромную нематериальную космическую амебу. Разумная амеба нуждалась в мощном потоке радиации для выживания. Она манипулировала альфанами с помощью эффекта лямбда-волны, чтобы спровоцировать взрыв, который должен был её спасти. Баттерворт добавил сцену, где возвращение Кенига в командный центр прерывает Кэролин Пауэлл, отдавшую приказ о перегрузке ядерных реакторов лунной базы.