«Искусство парковки» (2003) – канадская комедия/мокьюментари о приключениях режиссера, чью машину эвакуировали. Фильм с Фредом Эвануиком и Нэнси Робертсон.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деликатное искусство парковки – канадский комедийный фильм-мокументари 2003 года, снятый Трентом Карлсоном, а продюсерами выступили Блейк Корбет, Эндрю Карри и Кевин Иствуд. Фильм был удостоен множества наград, включая «Золотой Зенит» за лучший полнометражный фильм на Монреальском международном кинофестивале и приз «Самый популярный канадский фильм» на Ванкуверском международном кинофестивале. В фильме снимаются Фред Эваньюик и Нэнси Робертсон. В следующем году они вместе работали над ситкомом «Угловой магазин», который выходил шесть сезонов, получил признание критиков, и за который оба актера были отмечены многочисленными наградами и премиями.
The Delicate Art of Parking is a 2003 Canadian comedy/mockumentary film, directed by Trent Carlson, and produced by Blake Corbet, Andrew Currie and Kevin Eastwood. It received numerous awards, including the Golden Zenith Award for Best Feature at the Montreal World Film Festival and Most Popular Canadian Film at the Vancouver International Film Festival. Fred Ewanuick and Nancy Robertson both star in this film. The next year, they would work together on Corner Gas, a sitcom that ran for six seasons, was acclaimed by critics and for which both actors won numerous accolades and awards.
Сюжет
Лонни Гусен (Дов Тифенбах) – документальный режиссер, чей автомобиль только что эвакуировали. Вместе со своим другом Гасом (Эндрю Макни) в качестве оператора и кузиной Гаса Оленой (Диана Павловская) в качестве звукооператора, Лонни отправляется снимать фильм о том, что люди думают о сотрудниках, контролирующих парковку.
Lonny Goosen (Dov Tiefenbach) is a documentary filmmaker whose car just got towed. Together with his friend Gus (Andrew McNee) as his cameraman and Gus' cousin Olena (Diana Pavlovská) as their sound person, Lonny sets out to make a film about what people think about parking enforcers.
Прием
Фильм "Искусное вождение" получил положительные отзывы кинокритиков, некоторые назвали его одним из лучших канадских фильмов 2003 года. На Rotten Tomatoes у него 78% положительных рецензий, основанных на 9 отзывах. Райан Крэкнелл из Movie Views дал фильму положительный отзыв, отметив: "Фильм 'Искусное вождение' держится благодаря сильным персонажам. Они смешные, эксцентричные и, прежде всего, реалистичные". Фреда Эвануика большинство критиков хвалили за актерскую игру и его взаимодействие с остальными актерами. Он получил премию за лучшую мужскую роль на кинофестивале комедий в Пенисколе.
The Delicate Art of Parking received positive reviews from film critics, with some calling the movie one of the best Canadian movies of 2003. On Rotten Tomatoes, it has a 78% score, based on 9 reviews. Ryan Cracknell of Movie Views gave the movie a positive review, stating "The Delicate Art of Parking is held together because of its strong characters. They're funny, they're quirky, and, most of all, they're realistic." Fred Ewanuick was praised by most critics for his acting and his chemistry with the rest of the cast. He won the Peniscola Comedy Film Festival Award for Best Actor.
Награды
Фильм был номинирован на четырнадцать наград, из которых он выиграл пять, включая премию Монреальского всемирного кинофестиваля за лучший канадский фильм и премии кинофестиваля комедии в Пеньисколе за лучший фильм и лучшую мужскую роль.
The movie was nominated for a total of fourteen awards, winning five of them including the Montreal World Film Festival Award for Best Film from Canada and the Peñíscola Comedy Film Festival Awards for Best Film and Best Actor.