ABC 2000: Встреча нового тысячелетия в прямом эфире
ABC 2000 Today
Трансляция ABC 2000 Today: встреча Нового тысячелетия в прямом эфире из разных уголков мира. Петер Дженнингс вёл 23-часовой марафон, репортажи с мест событий.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Освещение ABC перехода в 20-й век
ABC coverage of the turn of the 20th century
ABC 2000 Today – специальная программа ABC News, посвященная празднованию нового тысячелетия по всему миру с 31 декабря 1999 года по 1 января 2000 года в рамках программы 2000 Today в Соединенных Штатах. Питер Дженнингс вел прямую трансляцию в течение 23 часов и 10 минут из студии на Таймс-сквер в Манхэттене, Нью-Йорк. ABC временно превратил студию программы "Доброе утро, Америка" в своего рода "командный центр тысячелетия", который включал в себя рабочий стол, у которого стоял большую часть времени Дженнингс, два кресла для интервью с гостями, большой экран с картой мира и обозначенными часовыми поясами, стену с часами и импровизированную новостную редакцию, где сотрудники ABC News следили за последними новостями.
ABC 2000 Today was ABC News' special programming covering the new millennium celebrations around the world from December 31, 1999, into January 1, 2000, as part of the 2000 Today programming in the United States. Peter Jennings anchored the 23 hours and 10 minutes of broadcast from Times Square Studios in Manhattan, New York. ABC temporarily converted the Good Morning America marquee broadcast studio into a type of "millennium command center" that included a desk, where a standing Jennings spent most of his time, two lounge chairs, where Jennings would interview guests, a large screen with a time zone included map of the world, a wall of clocks, and a makeshift newsroom where ABC News staffers would follow the latest developments.
Корреспонденты и гости
Джек Форд находился на Таймс-сквер на протяжении всей трансляции, и к нему присоединился артист Дик Кларк (создатель и ведущий его одноименного новогоднего шоу "New Year's Rockin' Eve", которое не транслировалось из-за программы ABC "2000 Today") в качестве корреспондента для проведения традиционного обратного отсчета. Среди других корреспондентов были Чарльз Гибсон в Лондоне, Дайан Сойер в Нью-Йорке, Барбара Уолтерс в Париже, Сэм Дональдсон в командном центре Y2K в Вашингтоне, Конни Чанг в Лас-Вегасе, Дебора Робертс в Walt Disney World, Мортон Дин в Москве и буквально сотни других сотрудников ABC News – техников и журналистов, работавших в течение дня над обеспечением трансляции. В эти сотни сотрудников входили также известные личности ABC News, расположенные по всему миру для освещения наступления нового года в каждом часовом поясе, включая Элизабет Варгас в Сиднее (Австралия), Коки Робертс в Ватикане вместе со своей матерью Линди Боггс, в то время являвшейся послом США в Ватикане, Кэрол Симпсон в Чикаго, Джона Кинонеса в Майами и Боба Брауна, который комментировал многие сюжеты, объединяющие события дня. Местные телеканалы также представляли собственные репортажи во время местных перерывов, которые варьировались от традиционных перерывов на местные новости и погоду до полномасштабного освещения местных обратных отсчетов и возможных последствий ошибки Y2K (которые, как в трансляциях ABC и местных телеканалов, в конечном итоге оказались незначительными, поскольку возникло мало или совсем не возникло проблем). В общей сложности более 1000 сотрудников новостного отдела ABC участвовали в трансляции под руководством Роджера Гудмана. Среди гостей были знаменитый австралийский комик Барри Хамфрис в образе Дам Эдны, Дэвид Блейн, комик Аль Франкен и давний ведущий ABC Говард К. Смит. Музыкальные номера исполнили Bee Gees, Нил Даймонд, Фэйт Хилл, Энрике Иглесиас, Кенни Джи, Шарлотт Черч, Билли Джоэл, Барри Манилоу, Бонни Райт, *NSYNC, Джеймс Тейлор, Кристина Агилера (выступавшая на студии MTV через дорогу), Aerosmith и Phish. Выступление Phish транслировалось в прямом эфире со спутника с их фестиваля Big Cypress. Номера в исполнении Bee Gees, Phish, Шарлотт Черч и Кенни Джи были отобраны для включения в международную программу "2000 Today".
Jack Ford was stationed in Times Square throughout the broadcast, and was also joined by entertainer Dick Clark (the creator and host of his namesake New Year's Rockin' Eve, which did not air due to ABC 2000 Today) as a correspondent to conduct his traditional countdown. Other correspondents were Charles Gibson in London, Diane Sawyer in New York, Barbara Walters in Paris, Sam Donaldson at the Y2K Command Center in Washington, Connie Chung in Las Vegas, Deborah Roberts at Walt Disney World, Morton Dean in Moscow, and literally hundreds of others at ABC News, technicians and newsmen, who worked throughout the day to bring the broadcast. Those hundreds of others included ABC News personalities stationed around the world to cover the new year in every time zone, including Elizabeth Vargas in Sydney Australia; Cokie Roberts at the Vatican, with her mother Lindy Boggs, the then U. S. Ambassador to the Vatican; Carole Simpson in Chicago; John Quiñones in Miami; and Bob Brown, who narrated many segments consolidating the day's events. Local stations also featured their own coverage during time local breaks, which varied from traditional breaks for local news and weather to full scale coverage of local countdowns and possible Y2K bug effects (which in ABC and local coverage, eventually became minimal as little to any issues came out of that). ABC had a total of more than 1,000 members of their news division part of the broadcast. They were all under the direction of ABC's Roger Goodman. Guests included famed Australian comedian Barry Humphries in character as Dame Edna, David Blane, comedian Al Franken, and longtime ABC anchor Howard K. Smith. Musical performances included the Bee Gees, Neil Diamond, Faith Hill, Enrique Iglesias, Kenny G, Charlotte Church, Billy Joel, Barry Manilow, Bonnie Raitt, *NSYNC, James Taylor, Christina Aguilera (who performed at the MTV studios across the street), Aerosmith, and Phish. Phish's appearance was live via satellite from their Big Cypress festival. The performances by the Bee Gees, Phish, Charlotte Church, and Kenny G were selected to appear in the international 2000 Today program.
Главные моменты трансляции
Первоначально передача называлась ABC 2000, но официально была переименована в ABC 2000 Today, поскольку ABC присоединилась к 60 другим странам, праздновавшим наступление нового тысячелетия. Сеть входила в консорциум 2000 Today, который включал PBS, WGBH, BBC в Великобритании, ATV в Гонконге, RCTI в Индонезии, RTM в Малайзии, CCTV в Китае, TCS и Singapore Television Twelve в Сингапуре, ABC в Австралии, TV Asahi в Японии, MBC в Южной Корее, SABC в Южной Африке, TVE в Испании, Rede Record в Бразилии, GMA Network на Филиппинах, RTL в Германии, RTP в Португалии, TV3 в Новой Зеландии, Televisa и Once TV в Мексике, TVN в Чили, CBC и Radio Canada в Канаде, TF1 и France 2 во Франции, RAI в Италии и RTÉ в Ирландии. (При этом программа последовательно продвигалась под названием ABC 2000, возможно, чтобы избежать путаницы с американским утренним шоу Today, которое транслировалось на конкурирующей сети NBC.) Это было, безусловно, самое масштабное освещение среди всех телеканалов. В отличие от этого, CBS предоставляла почасовые обновления в течение дня с Дэном Ратером, специальный выпуск "Late Show with David Letterman" в 20:00 и с 22:00 до 01:00 по восточному времени Ратер и актёр и рэпер Уилл Смит вели прямую трансляцию "Американское тысячелетие" с Таймс-сквер и Вашингтона, округ Колумбия, соответственно. NBC показала расширенный выпуск The Today Show, Dateline NBC в 20:00 и с 21:00 до 03:30 по восточному времени, Том Брокау и Кэти Курик вели освещение тысячелетия NBC, которое включало специальный выпуск The Tonight Show с Джей Лено, участвовавший в праздновании тысячелетия в Лос-Анджелесе. Тематическая музыка для ABC 2000 Today (которая также использовалась при освещении выборов ABC News в том году) была взята из живого шоу Epcot IllumiNations: Reflections of Earth. Музыку сочинил Гэвин Гринауэй, получивший премию «Эмми» за эту работу. Кадры из IllumiNations: Reflections of Earth были показаны в начале и в конце передачи.
Originally, the name of the broadcast was ABC 2000, but it was officially retitled as ABC 2000 Today because ABC joined 60 other nations, all celebrating the dawn of the new millennium. The network was part of the 2000 Today consortium that included PBS, WGBH, the BBC in the United Kingdom, ATV in Hong Kong, RCTI in Indonesia, RTM in Malaysia, CCTV in China, TCS and Singapore Television Twelve in Singapore, ABC in Australia, TV Asahi in Japan, MBC in South Korea, SABC in South Africa, TVE in Spain, Rede Record in Brazil, GMA Network in the Philippines, RTL in Germany, RTP in Portugal, TV3 in New Zealand, Televisa and Once TV in Mexico, TVN in Chile, CBC and Radio Canada in Canada, TF1 and France 2 in France, RAI in Italy, and RTÉ in Ireland. (The program was nonetheless consistently promoted under the ABC 2000 name, possibly to avoid confusion with the U. S. morning show Today, which airs on rival network NBC.) This was by far the most comprehensive coverage of any of the broadcast networks. By contrast, CBS had hourly updates throughout the day with Dan Rather, a special 8 pm edition of the Late Show with David Letterman and from 10pm 1am ET, Rather and actor and rapper Will Smith hosted America's Millennium live from Times Square and Washington D. C. respectively. NBC had an extended edition of The Today Show, Dateline NBC at 8 pm and from 9:00 pm–3:30 am ET, Tom Brokaw and Katie Couric anchored NBC's millennium coverage, which included a special edition of The Tonight Show with Jay Leno, which took part in the millennium celebrations in Los Angeles. The theme music for ABC 2000 Today (which was also used for ABC News' election coverage that year) was from Epcot's IllumiNations: Reflections of Earth live show. The music was composed by Gavin Greenaway, who won an Emmy award for the work. Footage of IllumiNations: Reflections of Earth were shown in the opening and closing sequences.
Последующие действия
ABC News также использовала студии Times Square для освещения президентских выборов 2000 года в специальном выпуске ABC 2000: The Vote. Оформление студии было очень похоже на оформление студии ABC 2000 Today, за исключением того, что на большом экране отображалась карта Соединенных Штатов с выделенными красным и синим цветом штатами. В 2002 году ABC предшествовала главному вечернему эфиру New Year's Rockin' Eve специальным выпуском ABC 2002. Этот трех с половиной часовой выпуск представлял собой "осмысленный и задумчивый" взгляд на празднование Нового года по всему миру (особенно в свете терактов 11 сентября) и включал выступления Арло Гатри, Стинга и U2. Ведущим был Дженнингс, который вёл трансляцию из Центра Земли и Космоса Роуз в Нью-Йорке.
ABC News also used Times Square Studios for ABC News's 2000 election coverage ABC 2000: The Vote, with the studio set up very similar to the ABC 2000 Today studio set up, except the large screen was used to show the map of the United States with all the red and blue states. For 2002, ABC preceded the primetime hour of New Year's Rockin' Eve with a follow up special, ABC 2002. The three and a half hour special featured a "meaningful and reflective" view on New Year's celebrations from around the world (especially in the wake of the September 11 attacks), and performances by Arlo Guthrie, Sting, and U2. It was hosted by Jennings from the Rose Center for Earth and Space in New York City.