Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Thundercat – это название серии снегоходов, производимых компанией Arctic Cat с 1993 по 2002 год, и впоследствии с 2017 года по настоящее время. Когда используется название Thundercat, оно обозначает самую мощную модель снегохода в линейке Arctic Cat.
Thundercat is the name of a series of snowmobiles produced by Arctic Cat from 1993 2002, and subsequently from 2017 to present. When used, Thundercat denotes the most powerful model of snowmobile in Arctic Cats Line up.
Thundercat 900 (1993-1997) - американский телеведущий
Серия Thundercat была представлена в 1993 году как выход Arctic Cat в категорию "Musclesled". Эти снегоходы оснащались чрезвычайно мощными двигателями, установленными в шасси, разработанном на базе гоночных моделей. Первая версия была оснащена трехцилиндровым двухтактным двигателем Suzuki объемом 900 куб. см с противовесом коленвала, который развивал мощность 161,5 лошадиных сил. Двигатели поставлялись в комплекте с тремя настроенными выхлопными трубами, карбюраторами Mikuni VM Roundslide диаметром 38 мм и коваными поршнями. Это было схоже с меньшими по объему аналогами того времени, такими как Arctic Cat ZRT 800, Polaris XCR 800 и Skidoo Mach Z 800. Снегоход также был оснащен гидравлическим дисковым тормозом Wilwood. Достигнув подтвержденной скорости 113 миль в час под управлением Джима Диммермана, модель 1993 года установила действующий мировой рекорд скорости. Эти первые модели были построены на шасси AWS3, которое Arctic Cat представила для некоторых моделей 1992 года. В 1996 году двигатель объемом 900 куб. см был модернизирован и установлен на шасси AWS4.
The Thundercat series was introduced in 1993, as Arctic Cats entry into the Musclesled category. These sleds feature extremely powerful engines placed in chassis derived from racing models. The first gen featured a Suzuki produced, counterbalanced case reed triple cylinder 2 stoke 900cc engine, which produced 161.5 horsepower. The engines came stock with triple tuned pipes, 38mm VM Roundslide Mikuni Carburetors and forged pistons. This shared similarities with smaller displacement contemporaries, the Arctic Cat ZRT 800, Polaris XCR 800, and the Skidoo Mach Z 800. The sled also featured a Wilwood hydraulic Disc brake. Attaining a confirmed trap speed of 113mph while ridden by Jim Dimmerman, the 1993 sled set a then current world speed record. These initial models were built on the AWS3 chassis, which had been introduced by Arctic Cat for select 1992 models. In 1996, the 900 was upgraded to the AWS4 chassis.
Thundercat 1000 (1998-2002) - американский телеведущий
В 1998 году, стремясь сохранить доминирование в категории Musclesled, рабочий объем двигателя Thundercat был увеличен до 999 куб. см. Продолжилось использование трехцилиндрового двигателя Suzuki с противобалансировочным механизмом, но теперь его мощность составляла 172 л.с. Модель также отличалась широким применением мер по снижению веса, таких как пластиковые лыжи, алюминиевые поворотные кулаки и алюминиевые штампованные гусеничные рельсы. Благодаря этим мерам вес снегохода оказался меньше, чем у многих 800-кубовых моделей других производителей того же года. В 1999 году модель была модернизирована и получила шасси AWS5. В 2000 году карбюраторы были заменены на TM Flatslides. В 2002 году были добавлены реверс и электростартер. По состоянию на 2016 год, когда NSSR в последний раз публиковал обновленные рекорды скорости, Thundercat 1998 года удерживал рекорд скорости для 1000-кубовых снегоходов в заводской комплектации на протяжении 18 лет – Пэдди Олсен показал на нем результат 120.893 мили в час.
In 1998, in an effort to maintain dominance in the Musclesled category, the Thundercat displacement was increased to the 999cc. They continued to use a Suzuki produced, counterbalanced case reed triple cylinder engine, but now had an output of 172hp. The machine was also notable for using many weight cutting measures, such as plastic skis, aluminum spindles, and aluminum stamped rails. These measures made the sled lighter than many other manufacturers 800cc class snowmobiles of the same year. In 1999, the model was revamped with the AWS5 chassis. In 2000, the carburetors were changed to TM Flatslides. In 2002, reverse and Electric start were added. As of 2016, when the NSSR last posted updated speed records, the 1998 Thundercat had held the stock 1000cc speed record for 18 years, with Paddy Olsen riding one to 120.893MPH
ZR 9000 Thundercat (2017-настоящий)
В 2016 году компания Arctic Cat вновь представила модель под названием Thundercat на своем самом мощном снегоходе модельного ряда 2017 года, после 15-летнего перерыва. Эта версия оснащена 998-кубовым четырехтактным двигателем DOHC с турбонаддувом, разработанным Yamaha, мощностью свыше 200 л.с. Снегоход имеет автоматическую систему натяжения приводного сцепления Team Rapid Response II Drive, цифровую приборную панель и амортизаторы Fox Zero QS3. В обзоре 2017 года Денис Лавуа отметил плавную подачу мощности, хорошее освещение и управляемость Thundercat на трассе, но раскритиковал работу заднего хода и расположение индикатора на рулевом управлении.
Announced in 2016, Arctic Cat reintroduced the Thundercat nameplate on their most powerful snowmobile of the 2017 line up, after a 15 year gap. This iteration features a Yamaha produced 998cc 4 stroke, DOHC engine with Turbo charger, capable of excess of 200hp. The machine features the auto tensioning Team Rapid Response II Drive clutch, a digital dash and Fox Zero QS3 shock absorbers. In a 2017 Review, Denis Lavoie praised the smooth power delivery, lighting and trail manners of the Thundercat, while criticizing the reverse gear operation and handlebar mounted display dial placement.
Другое использование прозвища Thundercat
Arctic Cat использовали название Thundercat в своей линейке квадроциклов, чтобы обозначать модели с наибольшим рабочим объемом двигателя с 2007 по 2010 год.
Arctic Cat utilized the Thundercat name within their ATV line, to denote the largest displacement models from 2007 until 2010.