Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клерксдорпские сферы — это небольшие объекты, часто сферической или дискообразной формы, которые были собраны шахтерами и любителями-геологами из 3-миллиардолетних отложений пирофиллита, разрабатываемых компанией Wonderstone Ltd. вблизи Оттосдаля, Южная Африка. Они упоминались в книгах, популярных статьях и на многих веб-сайтах псевдонаучными авторами и журналистами как необъяснимые артефакты, не соответствующие своему геологическому контексту, и которые, предположительно, могли быть созданы только разумными существами. Геологи, исследовавшие эти объекты, пришли к выводу, что они не являются искусственными, а образовались в результате естественных процессов.
Natural nodule like rock concretions
Klerksdorp spheres are small objects, often spherical to disc shaped, that have been collected by miners and rockhounds from 3 billion year old pyrophyllite deposits mined by Wonderstone Ltd., near Ottosdal, South Africa. They have been cited by pseudoscientists and reporters in books, popular articles, and many web pages as inexplicable out of place artifacts that could only have been manufactured by intelligent beings. Geologists who have studied these objects have concluded that the objects are not manufactured, but are rather the result of natural processes.
Описание
Сферы Клерксдорпа обычно имеют диаметр от… Как иллюстрирует геолог Пол Генрих, и Андреа Аганги демонстрируют, что неокисленные и неизмененные сферы Клерксдорпа, найденные в нетронутом пирофиллите, состоят из диагенетического пирита (FeS2). Эти объекты обладают металлическим блеском и бледно-латунным цветом. В поперечном сечении они демонстрируют четко выраженную радиальную структуру, завершающуюся либо в центре, либо в нескольких центрах. Пирит обильно встречается в виде мелкодисперсных зерен, сфероидов размером в сантиметры (сфер Клерксдорпа) и слоев на различных горизонтах в тонких слоях углеродистых сланцев или сланцев, которые на местном уровне называются «чудо-камень». Углеродистые лакустриновые сланцы, содержащие сферы Клерксдорпа, представлены тонкими, толщиной в десятки метров, прерывистыми слоями, чередующимися с фелсическими вулканическими породами формации Сиферфонтейн. Сланцы состоят из мощнопластового, но преимущественно массивного сланца, перемежающегося с прослоями литического аренита. Серый или черный цвет сланцев и аренита указывает на переменное содержание углерода. Местно сланцы разрабатываются как «чудо-камень» из-за высокого содержания пирофиллита. Обильное углеродистое вещество в этих сланцах свидетельствует о биологическом производстве в вулканически доминирующей наземной кислой озерной среде около 3,0 млрд лет назад. Как правило, эти сланцы залегают на мощном слое песчаника, бедного органическим углеродом, который отделяет их от нижележащих вулканических пород. Этот базальный песчаник часто демонстрирует косослоистую структуру и рябь на ламинации. Он состоит из грубозернистого галечного песчаника у основания, который становится мельче кверху, переходя в среднезернистый песчаник. На протяжении интервала около…, базальный песчаник становится углеродистым и переходит в углеродистый сланец. Местное изменение окраски сланца вблизи поверхности указывает на то, что длительное выветривание изменило эти породы.
The Klerksdorp spheres typically range in diameter from As illustrated by geologist Paul Heinrich, and Andrea Agangi demonstrate that the unoxidized and unaltered Klerksdorp spheres found in pristine pyrophyllite consist of diagenetic pyrite (FeS2). These objects exhibit a metallic luster and pale brass yellow color. In cross section, they exhibit a well defined radial structure terminating on either in the center or centers. Pyrite occurs abundantly as finely disseminated grains, cm size spheroids (Klerksdorp spheres), and layers at multiple horizons within thin beds of carbonaceous] shale or slate, which is locally called wonderstone. The Klerksdorp sphere bearing carbonaceous lacustrine shales occur as thin, tens of meters thick, discontinuous layers interbedded with felsic volcanic rock of the Syferfontein Formation. The shales are composed of thickly bedded, but largely massive shale intercalated with beds of lithic arenite. The grey to black color of the shales and arenite is indicative of variable carbon content. Locally, the shales is mined as wonderstone for its high pyrophyllite content. The abundant carbonaceous matter in these shales provide evidence for biologic production in a volcanically dominated terrestrial acid lake environment about 3.0 Ga ago. Typically, these shales lie upon a thick bed of organic carbon poor sandstone that separates them from the underlying volcanic rocks. This basal sandstone often exhibits trough cross bedding and ripple laminations. It consists of coarse grained pebbly sandstone at the base which fines upwards to medium grained sandstone. Over an interval of about , the basal sandstone becomes carbonaceous and grades upward into carbonaceous shale. Locally, a discoloration of the shale close to the surface, suggests that long term, weathering has altered these rocks.
Критика утверждений о "неуместности"
Были сделаны различные заявления о том, что эти объекты либо "совершенно круглые", либо идеальные сферы. Генрих отмечает, что одним из источников Майкла Кремо относительно предположительно аномальных сфер была Weekly World News, сатирический таблоид, который он описал как "ненадежный источник данных для обсуждения происхождения южноафриканских сфер, описанных в книге "Запрещенная археология". По словам Кэрнкросса, источником статьи в Weekly World News является более ранняя статья Барритта. Бывший куратор музея Клерксдорпа сообщает, что его неправильно процитировали относительно этих предметов. Маркс был процитирован в популярных статьях, утверждавших, что объекты вращались сами по себе в виброизолированных витринах музея Клерксдорпа. Однако Маркс заявил, что они вращались из-за многочисленных подземных толчков, вызванных взрывными работами на местных золотых приисках. Аналогично, запросы к ученым, изучавшим эти объекты, показали, что утверждения о том, что НАСА обнаружило эти объекты идеально сбалансированными, неестественными или необъяснимыми, не имеют под собой оснований. Опубликованные описания этих сфер как более твердых, чем сталь, однозначно ложны, если рассматривать их в контексте шкалы твердости минералов Мооса. Твердость стали по шкале Мооса может варьироваться от 4 до 8 в зависимости от типа сплава, термической обработки и наличия поверхностного упрочнения. Исследование нескольких сфер Клерксдорпа показало, что ни одна из них не имеет твердости выше 5,0 по шкале Мооса. Для сравнения, обычное стекло имеет твердость по Моосу 5,5.
Various claims have been made that these objects are either "perfectly round" or perfect spheres. Heinrich notes that one of Michael Cremo's sources regarding the allegedly anomalous spheres was the Weekly World News, a satirical tabloid, which he described as an "unreliable source of data for discussing the origins of the South African spheres described as used by Forbidden Archeology". According to Cairncross, it appears that the source of the Weekly World News article is an earlier article by Barritt. former curator of the Klerksdorp Museum, reports that he was misquoted regarding these objects. Marx was quoted in popular articles as saying that the objects rotated by themselves in vibration free display cases in the Klerksdorp Museum. Instead, Marx stated that they rotated because of the numerous earth tremors generated by underground blasting in local gold mining. Similarly, inquiries of scientists, who studied these objects, have found that the claims that NASA found these objects to be either perfectly balanced, unnatural, or puzzling are unsubstantiated. Published descriptions of these spheres being harder than steel are definitively false in terms of Mohs scale of mineral hardness. Steel can vary from 4 to 8 on the Mohs scale, depending on the type of alloy, heat treatment, and whether it is case hardened or not. An examination of several Klerksdorp spheres found none to be harder than 5.0 on the Mohs scale. For comparison, common glass has a Mohs hardness of 5.5.