Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радиостанция в Маниту-Спрингс, штат Колорадо.
Radio station in Manitou Springs, Colorado
KCME (88,7 МГц) – независимая общественная радиостанция, финансируемая слушателями, в Колорадо-Спрингс, штат Колорадо, обслуживающая радиорынок Колорадо-Спрингс и Пуэбло. Она принадлежит компании Cheyenne Mountain Public Broadcast House, Inc. и вещает в формате классической музыки. Её слоган – «Местный. Классический. Культурный». Студии и административные офисы KCME расположены по адресу: 1921 N. Weber Street, Колорадо-Спрингс. Основная вещательная вышка находится на горе Шайенн. KCME можно слушать по всему миру через интернет-трансляцию на сайте www.kcme.org. KCME также вещает в цифровом формате HD Radio.
KCME (88.7 MHz) is an independent, listener supported public radio station in Colorado Springs, Colorado, serving the Colorado Springs Pueblo radio market. It is owned by Cheyenne Mountain Public Broadcast House, Inc., and airs a classical music radio format. Its slogan is "Local. Classical. Cultural". KCME's studios and administrative offices are at 1921 N. Weber Street in Colorado Springs. Its main broadcasting tower is on Cheyenne Mountain. KCME may be heard worldwide via internet streaming on www. kcme. org. KCME also broadcasts in the HD Radio digital format.
Джаз 93,5
KCME вещает широкий спектр джаза на своем HD 2 подканале, который также передает сигнал на ретрансляторную станцию 93,5 МГц K228EM. Станция известна под брендом Jazz 93.5 и является побратимом KCME. Изначально KCME транслировала джаз по субботним утрам и вечерам в течение первых 26 лет своего вещания. В 1990-х годах KCME также вещала джаз в ночное время в летние месяцы. В 2007 году KCME прекратила джазовое программирование, чтобы сосредоточиться на основном контенте классической музыки, отчасти из-за того, что у классической службы Colorado Public Radio был ретранслятор в Колорадо-Спрингс, который впоследствии был закрыт. Кроме того, и CPR Classical, и KCME транслировали Метрополитен-оперу по субботам, ранее в течение многих лет размещая ее между джазовыми блоками на KCME. С появлением HD-технологий, в конце октября 2017 года KCME создала круглосуточную джазовую станцию на своем HD 2 подканале, используя ретрансляторную станцию. Jazz 93.5 также доступна по всему миру через интернет-трансляцию на сайте www.jazz935.org. Ее слоган – "В моменте".
KCME programs a wide variety of jazz on its HD 2 subchannel, which also feeds a translator station, 93.5 MHz K228EM. It is branded as Jazz 93.5, and is a sister station of KCME. Originally KCME aired jazz on Saturday mornings and Saturday evenings during the first 26 years it was on the air. In the 1990s, KCME also had Jazz during the overnight hours in the summer months. KCME dropped jazz programming in 2007 to focus on its main classical music programming due in part to Colorado Public Radio's classical service having a translator in Colorado Springs which was eventually closed down. In addition, both CPR Classical and KCME broadcast the Metropolitan Opera on Saturdays, previously sandwiched for many years between the jazz blocks on KCME. When HD technology made it possible, KCME created a full time jazz service on its HD 2 subchannel in late October 2017, coupled with a translator station. Jazz 93.5 is also heard worldwide via internet streaming on www. jazz935. org. Its slogan is "In the Moment".
История
KCME впервые вышла в эфир 24 декабря 1979 года на своей первоначальной частоте 88,1 МГц. Станцию основал Чарльз М. Эдмондс, который также занимал должности президента и главного инженера. Позывной знак станции образован из инициалов Эдмондса – C. M. E. Офисы и студии KCME располагались на авеню Миннехаха в городе Маниту-Спрингс. В 1990 году KCME перешла на текущую частоту 88,7 МГц. На частоте 88,1 ее заменила станция KTPL – христианское радио из близлежащего города Пуэбло, штат Колорадо. В середине 1990-х годов студии и офисы KCME переехали в Колорадо-Спрингс, однако в эфире станция по-прежнему представляется как "KCME, Manitou Springs".
KCME signed on for the first time on December 24, 1979, on its original frequency of 88.1 MHz. It was founded by Charles M. Edmonds, who also served as the president and chief engineer. The station's call sign is made up of Edmonds' initials, C. M. E. KCME's offices and studios were on Minnehaha Avenue in Manitou Springs. In 1990, KCME moved to its current dial position at 88.7 MHz. Another station replaced KCME at 88.1, KTPL, a Christian radio outlet in nearby Pueblo, Colorado. In the mid 1990s, KCME's studios and offices moved to facilities in Colorado Springs, although the station is still identified on the air as "KCME, Manitou Springs."
Спутниковые станции
KCME поддерживает работу нескольких ретрансляционных станций для вещания классической музыки: мощная станция KMPZ в Салиде (200 Вт), а также ретрансляторы K208DP 89,5 МГц в Натропе (100 Вт), K216EF 91,1 FM во Флоренции (100 Вт) и 89,5 FM в Криппл-Крик, штат Колорадо. В июле 2008 года KCME получила приглашение от Summit Public Radio and TV, Inc. ретранслировать свой сигнал в округе Саммит (Брекенридж, Диллон, Фриско и Сильверторн) на частоте 89,3 МГц.
KCME maintains several satellite stations for its classical programming: Full powered KMPZ in Salida (200 watts), along with translators K208DP 89.5 MHz in Nathrop (100 watts) and K216EF 91.1 FM Florence (100 watts) and 89.5 in Cripple Creek, Colorado. In July 2008, KCME was invited by Summit Public Radio and TV, Inc. to relay its signal to Summit County (Breckenridge, Dillon, Frisco and Silverthorne) on 89.3 MHz.