Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Marine Medium Tiltrotor Squadron 163 (VMM 163) – вертолетная эскадрилья Корпуса морской пехоты США, оснащенная транспортными конвертопланами MV-22 Osprey. Эскадрилья, известная как "Evil Eyes" ("Злые глаза"), базируется на авиабазе Корпуса морской пехоты Мирамар, штат Калифорния, и подчиняется 16-й авиационной группе морской пехоты (MAG 16) и 3-му авиационному крылу морской пехоты (3rd MAW). Первоначальное прозвище эскадрильи, "Ridge Runners", было присвоено за участие в спасательных и восстановительных операциях в гористой местности вокруг города Хансин, Япония, после тайфуна Тесс в сентябре 1953 года. В 2015 году эскадрилья официально приняла прозвище "Evil Eyes". Изображение глаз стало наноситься на самолеты эскадрильи с октября 1965 года по рекомендации офицера разведки для операций в Южном Вьетнаме.
Marine Medium Tiltrotor Squadron 163 (VMM 163) is a United States Marine Corps helicopter squadron consisting of MV 22 Osprey transport tiltrotors. The squadron, known as "Evil Eyes", is based at Marine Corps Air Station Miramar, California and falls under the command of Marine Aircraft Group 16 (MAG 16) and the 3rd Marine Aircraft Wing (3rd MAW). The Squadron's original nickname, the "Ridge Runners", was bestowed as a result of typhoon rescue and relief operations in the mountainous terrain surrounding Hanshin, Japan following Typhoon Tess in September 1953. In 2015, the squadron officially adopted the moniker "Evil Eyes." This comes from the eyes that have been painted on squadron aircraft since October 1965 when it was recommended by the squadron's intelligence officer for operation in South Vietnam.
Миссия
Обеспечивать транспортировку боевых войск, снабжения и оборудования в поддержку штурмовых действий в ходе экспедиционных, объединенных или совместных операций. Быть готовыми к развертыванию по короткому уведомлению в любой точке мира для поддержки операций морской пехоты.
Provide assault support transport of combat troops, supplies and equipment during expeditionary, joint or combined operations. Be prepared for short notice, worldwide deployment in support of Marine Air Ground Task Force operations.
Война во Вьетнаме
HMR(L) 163, предшественник HMM 163, был сформирован в декабре 1951 года. В конце июля 1962 года HMM 163 был развернут на аэродроме Сок Транг в Южном Вьетнаме, а 1 августа заменил HMM 362 в качестве эскадрильи операции Shufly. В начале сентября 1962 года HMM 163 начал передислокацию со своими подразделениями поддержки из группы морских самолетов 16 (MAG 16) на авиабазу Дананг, завершив ее к 20 сентября. 31 марта эскадрилья поддержала операцию Армии Республики Вьетнам (ARVN) Quyet Thang 512, перебросив воздушно-десантные войска из Там Ки в зону высадки в 40 км к югу от Дананга. В ходе операции был сбит один UH-34 и погибли два морских пехотинца. Для большинства граждан США это было первым осознанием масштаба участия Америки во Вьетнаме. 21 июня эскадрилья была заменена HMM 261 и присоединилась к силам специального десанта (SLF) на борту «Иво-Джимы». Немедленно началось нанесение изображений, которые тогда называли «Глазами Джинни» (по мотивам телешоу «Я мечтаю о Джинни»). К марту 1966 года «Глаза Джинни» HMM 163 наземные подразделения, которые поддерживались, стали называть «Злыми глазами». С 26 февраля по 3 марта эскадрилья поддерживала операцию «Нью-Йорк». 30 октября эскадрилья присоединилась к 36-й авиационной группе морской пехоты (MAG 36) на боевой базе Кван Три. В середине апреля подразделения MAG 36 в Кван Три, включая эскадрилью, были переформированы во временную (провизорную) группу MAG 39. 19 мая HMM 161, оснащенный новыми CH-46D, заменил эскадрилью в Кван Три, и она была переведена в MAG 16. 31 августа эскадрилья вернулась в США.
HMR(L) 163, the predecessor of HMM 163, was formed in December 1951. In late July 1962, HMM 163 deployed to Sóc Trăng Airfield, South Vietnam and on 1 August it replaced HMM 362 as the Operation Shufly squadron. In early September 1962, HMM 163 began redeploying with its support units from Marine Aircraft Group 16 (MAG 16) to Da Nang Air Base, completing the redeployment by 20 September. On 31 March the squadron supported the Army of the Republic of Vietnam (ARVN) Operation Quyet Thang 512 flying Airborne troops from Tam Kỳ to a landing zone 25 mile (40 km) south of Da Nang, during the operation one UH 34 was shot down and two Marines killed. For most U. S. citizens, this was the first time they were made aware of the extent of America's involvement in Vietnam. On 21 June the squadron was replaced by HMM 261 and joined the Special Landing Force (SLF) onboard Iwo Jima. Painting of what were then called "Genie Eyes" (after the I Dream of Jeannie TV show) began immediately. By March 1966, HMM 163's "Genie Eyes" were being called "Evil Eyes" by the ground units supported. From 26 February to 3 March the squadron supported Operation New York. On 30 October the squadron joined Marine Aircraft Group 36 (MAG 36) at Quang Tri Combat Base. In mid April the MAG 36 units at Quang Tri, including the squadron, were detached into Provisional (Prov) MAG 39. On 19 May HMM 161 equipped with new CH 46Ds replaced the squadron at Quang Tri and it was transferred to MAG 16. On 31 August the squadron returned to the U. S
1990-е годы
В 1990-х годах HMM 163 продолжал демонстрировать высокие результаты, выполняя функции авиационного боевого элемента (ACE) для пяти морских экспедиционных подразделений, способных к проведению специальных операций (MEU(SOC)), в ходе развертываний в зонах ответственности Тихоокеанского и Центрального командований. За это время эскадрилья участвовала в операциях в Тихом океане, от Африканского Рога до Персидского залива, включая операции "Огненная стража" в 1991 году, "Продолжение надежды", "Дальний бег" и "Быстрый ответ" в 1994 году, "Удар в пустыне" в 1996 году и "Решительный отпор" в 1998 году.
During the 1990s, HMM 163 continued to excel while serving as the Aviation Combat Element (ACE) for five Special Operations Capable Marine Expeditionary Units (MEU(SOC)) on deployments to the Pacific and Central Command theaters. During this time, the squadron participated in operations across the Pacific and from the Horn of Africa to the Persian Gulf, including Operation Fiery Vigil in 1991, Operation Continue Hope, Operation Distant Runner, and Operation Quick Draw in 1994, Operation Desert Strike in 1996 and Operation Resolute Response in 1998.
Глобальная война с терроризмом
В 2001 году, находясь в составе 15-го морского экспедиционного подразделения (МЭУ), "Злые глаза" из HMM 163 вновь получили возможность с отличием служить Америке, участвуя в боевых действиях в поддержку операции "Несокрушимая свобода". Будучи развернутыми в Центральном командовании, "Злые глаза" спланировали и осуществили самое продолжительное десантное нападение в истории американских вооруженных сил, захватив передовую оперативную базу (ФОБ) в южном Афганистане. Это было выполнено с использованием отряда из четырех вертолетов CH-53E, способных к дозаправке в воздухе. Они были присоединены к эскадрилье за восемь месяцев до этого в качестве подготовки к развертыванию в роли воздушного боевого элемента 15-го МЭУ (SOC). Эскадрилья оставалась в передовом развертывании в течение семи недель, действуя с минимально оборудованной базы в поддержку Целевой группы 58 и других сил специальных операций коалиции. В 2003 году "Злые глаза" были развернуты с 22 августа 2003 года по 8 марта 2004 года в составе 13-го морского экспедиционного подразделения. Вновь эскадрилья вошла в историю, став частью первой Экспедиционной ударной группы №1 (ESG 1). Концепция ESG заключалась в объединении надводных ударных групп и подводных лодок с традиционными амфибийными ударными группами (ARG) и МЭУ для предоставления командирам сил театра большей гибкости и возможностей. В ходе этого развертывания HMM 163 участвовал в операциях по обеспечению безопасности в южном иракском городе Басра в поддержку операции "Иракская свобода".
In 2001, while deployed with the 15th Marine Expeditionary Unit(SOC), the Evil Eyes of HMM 163 again had the opportunity to serve America with distinction by participating in combat operations in support of Operation Enduring Freedom. While forward deployed to the Central Command Theater of Operations, the Evil Eyes planned and executed the longest amphibious assault in American military history with the seizure of a Forward Operating Base (FOB) in southern Afghanistan. This was accomplished through the use of a 4 aircraft detachment of CH 53E helicopters, which are capable of in flight refueling. They had been attached to the squadron 8 months earlier in preparation for deployment as the Air Combat Element of the 15th MEU (SOC). The squadron remained forward deployed for seven weeks operating from the austere base in support of Task Force 58 and other coalition Special Operations Forces. In 2003, the Evil Eyes deployed from 22 August 2003 to 8 March 2004 with the 13th Marine Expeditionary Unit. Again, the squadron made history by being part of the first Expeditionary Strike Group One (ESG 1). The ESG concept focused on combining surface action groups and submarines with traditional Amphibious Ready Groups (ARGs) and MEUs to offer theater combatant commanders more flexibility and capabilities. During this deployment HMM 163 participated in security operation in the southern Iraqi city of Basrah in support of Operation Iraqi Freedom.