Виктор Мишкон: Юрист, политик и общественный деятель Великобритании
Victor Mishcon, Baron Mishcon
Виктор Мишкон, барон Мишкон – видный британский юрист и политик лейбористской партии. Представлял Диану, принцессу Уэльскую при разводе. Лекции Мишкона в UCL.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виктор Мишкон, барон Мишкон, QC, DL (14 августа 1915 – 27 января 2006) – видный британский юрист и политик лейбористской партии. Его юридическая фирма представляла Диану, принцессу Уэльскую, в деле о разводе. Лекции Мишкона были учреждены в Университетском колледже Лондона в 1990 году в честь лорда Мишкона в ознаменование его 75-летия и в знак признания его заслуг и вклада в области права, образования, религии, государственного управления и политики на центральном и местном уровнях.
British solicitor and Labour politician (1915–2006)
Victor Mishcon, Baron Mishcon, QC, DL (14 August 1915 – 27 January 2006) was a leading British solicitor and a Labour politician. His firm acted for Diana, Princess of Wales in her divorce. The Mishcon Lectures were established at University College, London in 1990 in honour of Lord Mishcon to mark his 75th birthday and in recognition of his achievements and service in the fields of law, education, religion, government and politics, both central and local.
Ранние годы
Мишкон родился в Брикстоне, на юге Лондона, сыном Арнольда Мишкона, раввина, эмигрировавшего из российской Польши, и его жены Куини. Он получил образование в школе City of London School. Он изучал юриспруденцию и основал юридическую фирму Victor Mishcon & Co в Брикстоне в 1937 году.
Mishcon was born in Brixton, south London, the son of Arnold Mishcon, a rabbi who emigrated from Russian Poland, and his wife Queenie. He was educated at the City of London School. He studied law and founded the firm of solicitors Victor Mishcon & Co in Brixton in 1937.
Лейбористская партия
Активный член Лейбористской партии, Мишкон был членом Совета боро Ламбет с 1945 по 1948 год и представлял Брикстон в Совете графства Лондон с 1946 по 1964 год. В 1954 году он стал председателем Совета графства Лондон, в возрасте 39 лет – самым молодым председателем за столетие. Он был избран в преемственный Совет Большого Лондона от Ламбета в 1964–1967 годах. Он безуспешно баллотировался кандидатом от Лейбористской партии на четырех парламентских выборах: в округе Лидс Северо-Западный в 1950 году, в Бате в 1951 году и в Грейвсенде в 1955 и 1959 годах. 10 мая 1978 года по рекомендации премьер-министра Джеймса Каллагана он получил пожизненное звание пэра, став бароном Мишконом из Ламбета в Большом Лондоне. Лорд Мишкон был официальным представителем Лейбористской партии по вопросам внутренних дел в Палате лордов с 1983 по 1990 год и занимал должность теневого лорда-канцлера с 1990 по 1992 год.
An active member of the Labour Party, Mishcon served as a Councillor on Lambeth Borough Council from 1945–48, and represented Brixton on London County Council from 1946–64. He was chairman of London County Council in 1954—then aged 39, the youngest chair that century. He was elected to the successor Greater London Council for Lambeth 1964–67. He stood without success as a Labour party candidate in four parliamentary elections, in Leeds North West in 1950; in Bath in 1951; and in Gravesend in 1955 and 1959. He was made a life peer on 10 May 1978 as Baron Mishcon, of Lambeth in Greater London on the recommendation of the Prime Minister, James Callaghan. Lord Mishcon was Labour home affairs spokesman in the House of Lords from 1983 to 1990 and served as shadow Lord Chancellor from 1990 to 1992.
Юридическая карьера
Виктор Мишкон был одним из 15 мужчин и женщин, вошедших в состав Комитета Вольфендена, назначенного британским правительством в 1954–1957 годах для изучения законодательства и практики в отношении гомосексуальных преступлений, обращения с лицами, осужденными за такие преступления в британских судах, а также преступлений, связанных с проституцией. Его фирма представляла интересы Рут Эллис в деле о разводе, но не в последующем судебном процессе по обвинению в убийстве, и Джеффри Арчера в его иске о клевете против Daily Star, которая утверждала, что Арчер имел сексуальные отношения с проституткой. Арчер выиграл компенсацию в размере 500 000 фунтов стерлингов, однако впоследствии был осужден за лжесвидетельство и выплатил более 1 500 000 фунтов стерлингов. В 1988 году Victor Mishcon & Co объединилась с частью Bartletts de Reya, образовав юридическую фирму Mishcon de Reya. Мишкон сыграл заметную роль в разводе принцессы Уэльской и принца Уэльского. В 1992 году он ушел с поста старшего партнера Mishcon de Reya, но остался консультантом. В том же году он стал первым практикующим адвокатом, удостоенным звания почетного королевского советника по рекомендации лорда-канцлера лорда Маккея из Клэшферна. В 1994 году он был удостоен пожизненного почетного членства в Юридическом обществе "в знак признания его выдающейся карьеры адвоката и значительного вклада во многие сферы общественной жизни, особенно в органы местного самоуправления Лондона и в парламент".
Victor Mishcon was one of 15 men and women who sat on the 1954–1957 British Government appointed Wolfenden Committee which considered the law and practice of homosexual offences and treatment of persons convicted of such offences in British courts, and to review prostitution offences. His firm acted for Ruth Ellis in her divorce but not in her later murder trial, and for Jeffrey Archer in his libel suit against the Daily Star, which had claimed that Archer had had sex with a prostitute. Archer won damages of £500,000, but was later convicted of perjury and repaid over £1,500,000. In 1988, Victor Mishcon & Co merged with part of Bartletts de Reya, forming the law firm Mishcon de Reya. Mishcon played a prominent role in The Princess of Wales's divorce from The Prince of Wales. In 1992, he retired as senior partner of Mishcon de Reya, but remained a consultant. In the same year, he became the first practising solicitor to be made an honorary Queen's Counsel, on the recommendation of the Lord Chancellor, Lord Mackay of Clashfern. In 1994 he was made an Honorary Member of the Law Society for life "in recognition of his distinguished career as a solicitor and his considerable contribution to many areas of public life particularly in local government in London and in parliament".
Прочая деятельность
Мишкон был членом совета Королевского национального театра с 1965 по 1990 год и Центра Южного берега в 1966–1967 годах. Он занимал должность вице-президента Совета депутатов британских евреев с 1967 по 1973 год и вице-председателя Совета христиан и евреев с 1976 по 1977 год. Он был председателем Института еврейских исследований Университетского колледжа Лондона и почетным президентом Британского общества Техниона. Он являлся членом управляющего совета Техниона (Израиль), президентом Ассоциации еврейской молодежи, Британского совета и больницы Шааре Цедек в Иерусалиме. В 1954 году он был награжден Звездой Эфиопии, а в 1995 году – Звездой Иордании за вклад в ближневосточный мирный процесс. С 1984 по 1990 год он действовал как конфиденциальный посредник в переговорах между королем Иордании Хусейном и министром иностранных дел Израиля Шимоном Пересом, предложив использовать свой загородный дом для проведения встреч.
Mishcon was a board member of the Royal National Theatre 1965–90 and the South Bank Centre 1966–67. He served as Vice President of the Board of Deputies of British Jews 1967–73 and Vice Chair of the Council of Christians and Jews 1976–77. He was chairman of the Institute of Jewish Studies, University College, London, and the honorary president of the British Technion Society. He was a governor of Technion, Israel, president of the Association of Jewish Youth and of the British Council and the Shaare Zedek Hospital, Jerusalem. He was awarded the Star of Ethiopia in 1954 and the Star of Jordan in 1995 for his work in the Middle East peace process. Between 1984 and 1990 he had acted as a secret intermediary in negotiations between King Hussein of Jordan and the Israeli foreign minister Shimon Peres, offering the use of his country house.
Семья
Лорд Мишкон был женат четыре раза. Во втором браке, с Берил Онор Поснански, у него родились два сына, Питер и Рассел, и дочь Джейн. Он заключил свой четвертый брак с Джоан Эстель Конрад в 1976 году; брак был расторгнут в 2001 году. В 2006 году он скончался в своем доме в Бейсуотере, Лондон.
Lord Mishcon was married four times. His second marriage, to Beryl Honor Posnansky, produced two sons, Peter and Russell and a daughter, Jane. He married his fourth wife, Joan Estelle Conrad, in 1976; the marriage was dissolved in 2001. In 2006, he died at his home in Bayswater, London.