Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Инеу (; венг. Borosjenő; серб. Јенопоље/Jenopolje; тур. Yanova) — город в жудеце Арад, в западной Трансильвании, Румыния. Он расположен в от столицы жудеца, Арада, и занимает площадь в месте соприкосновения бассейна Кришуль Альб и плато Кришурилор. Инеу является главными воротами в регион Țara Zarandului (Țara Zarandului). В административное управление города входит одна деревня — Мокрея (Апателек). Первое упоминание об Инеу в документах датируется 1214 годом под названием "Villa Ieneu". В период османского владычества между 1564 и 1595 годами, а также повторно между 1658 и 1693 годами, Инеу был центром санджака в эялетах Темешвар и Варат и был известен как "Янова".
Ineu (; Hungarian: Borosjenő; Serbian: Јенопоље/Jenopolje; Turkish: Yanova) is a town in Arad County, western Transylvania, Romania. It is situated at a distance of from the county capital, Arad, it occupies a surface at the contact point of Crișul Alb Basin and Crișurilor Plateau. Ineu is the main entrance gate into the Țara Zarandului (Țara Zarandului). The town administers one village, Mocrea (Apatelek). Ineu was first attested in documents in 1214 under the name "Villa Ieneu". It was a sanjak centre in the Temeşvar and Varat eyalets and it was known as "Yanova" during the Ottoman rule between 1564 and 1595 and again between 1658 and 1693.
Население
По переписи 2021 года население Инеу составляло 8 807 человек. По переписи 2011 года в городе проживало 9 078 жителей; из них 86,49% составляли румыны, 6,57% – венгры, 5,98% – цыгане, 0,34% – немцы, 0,08% – словаки, а 0,1% указали другие или неопределенные национальности.
At the 2021 census, Ineu had a population of 8,807. At the 2011 census, the town had 9,078 inhabitants; of those, 86.49% were Romanians, 6.57% Hungarians, 5.98% Roma, 0.34% Germans, 0.08% Slovaks, and 0.1% are of other or undeclared nationalities.
Туристические достопримечательности
Следы обитания на этой территории теряются в глубине веков. Археологи раскопали артефакты, относящиеся к неолитической культуре (топоры с отверстием, кремневые орудия, керамика), дакийской цивилизации, периоду римской оккупации (линии укреплений, украшения, оружие, жернова) и источники, подтверждающие непрерывное заселение этих земель. Инеу был резиденцией румынской административной единицы – кнезата, и представлял собой мощно укреплённую крепость. Замок Инеу впервые упоминается как крепость в 1295 году. Благодаря своему стратегическому положению в обороне Трансильвании, замок пережил насыщенную событиями историю. Он входил в систему крепостей Яноша Хуньяди, затем неоднократно переходил под власть турок, являясь резиденцией османского административного округа, пока не перешел во владение Михая Храброго. После завоевания Габсбургами, замок стал штаб-квартирой пограничного полка. Эти эпохи и события оказали влияние на развитие города. После 1870 года он был восстановлен из руин в неоклассическом стиле с элементами позднего Ренессанса и барокко. Это значительный экономический центр с гармоничным развитием всех трех секторов экономики. Кроме того, Инеу является главным торговым городом в регионе (Țara Zarandului). Туристический потенциал города велик: замок Инеу, архитектурный ансамбль исторического центра города, а также природные заповедники – главные достопримечательности, привлекающие туристов в этот край.
The traces of habitation of this area are lost in the darkness of time. Archaeologists excavated artifacts belonging to the Neolithic civilization (axes with hole, flint tools, ceramics), to the Dacian civilization, to the Roman occupation (fortress lines, ornaments, weapons, millstones) and sources that attest the continuous inhabitance of these areas. Ineu was the residence of a Romanian administrative unit called cnezat and was a strongly reinforced keep. Ineu's castle was mentioned as a fortress in 1295. Having a strategic position in the defense of Transylvania, the castle had a life full of vicissitudes. It belonged to the fortresses of John Hunyadi, then it was occupied by the Turks several times, being the residence of an Osmanli territorial unit until it was transferred in the possession of Michael the Brave. After it had been conquered by the Habsburgs, it became the headquarters of the frontier guard regiment. These periods and events left their marks upon the town's development. After the year 1870 it was rebuilt from its ruins in a Neoclassic style with late Renaissance and Baroque elements. It is a significant economic centre with a harmonious development of the three economic sectors. Besides, it is the main market town in the area (Țara Zarandului). The touristic potential of the town is high: Ineu's castle, the architectural complex of the town's historic centre, as well as the natural reservations are the main attractions worth visiting by the tourists coming to this region of the country.