Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Норвежский банк, 1848–2000
Norwegian bank, 1848 to 2000
Christiania Bank og Kreditkasse, известный внутри страны под брендами Kreditkassen или K Bank, а на международном уровне как Christiania Bank+, был норвежским банком, существовавшим с 1848 по 2000 год, когда он объединился с MeritaNordbanken и образовал Nordea. Штаб-квартира банка находилась в Осло, и на момент слияния он был вторым по величине банком в Норвегии. Christiania Bank имел филиалы в Лондоне, Нью-Йорке и Сингапуре.
Christiania Bank og Kreditkasse, branded domestically as Kreditkassen or K Bank and internationally as Christiania Bank+ was a Norwegian bank that existed between 1848 and 2000 when it merged with MeritaNordbanken and became Nordea. The bank had its headquarters in Oslo and was Norway's second largest bank at the time of the merger. Christiania Bank had branch offices in London, New York, and Singapore.
История
Банк был основан в Осло (тогда называемом Кристианией) в 1848 году как Christiania Kreditkasse, но в 1862 году сменил название на Christiania Bank og Kreditkasse. В 1858 году банк переехал из временного помещения в доме управляющего банка Фрица Генриха Фрелиха в постоянное здание. В 1897 году банк открыл свои первые филиалы под руководством Петера Гарбо Кастберга.
The bank was founded in Oslo (then called Christiania) in 1848 as Christiania Kreditkasse, though changed its name to Christiania Bank og Kreditkasse in 1862. In 1858, the bank moved out of its temporary location at the home of the bank manager, Fritz Henrich Frölich, and to permanent locations. It opened branches in 1897, under the directorship of Peter Harboe Castberg
Банк начал расширяться за пределы Осло в 1957 году, приобретя Elverum Kreditbank и Hamar Privatbank, а в 1959 году – Agder Bank. К 1965 году банк насчитывал 18 отделений за пределами Осло. В 1973 году был открыт первый международный офис в Люксембурге. В 1980-х годах банк приобрел Andresens Bank (в 1980 году), Vestfoldbanken (в 1981 году) и Fiskernes Bank (в 1983 году). В конце 1980-х годов в Норвегии разразился крупный финансовый кризис, и к 1991 году банк исчерпал весь свой капитал. Чтобы спасти банк, правительство Норвегии взяло его под контроль и предоставило новый капитал, предотвратив банкротство. В начале 1990-х годов банк также приобрел Sunnmørsbanken и Sørlandsbanken. В 1995 году правительство снизило свою долю до 51%, разместив акции банка на Осло фондовой бирже, а в 1999 году – до 35%. В том же году шведский MeritaNordbanken сделал предложение о покупке банка, а в 2000 году правительство продало свои акции, и банк вошел в состав Nordea. Christiania Bank на момент слияния с Nordea был старейшим действующим банком Норвегии.
The bank expanded out of Oslo in 1957 when it bought Elverum Kreditbank and Hamar Privatbank, and in 1959 with the acquisition of Agder Bank. By 1965, the bank had 18 offices outside Oslo. In 1973, the bank opened its first international office, in Luxembourg. In the 1980s, the bank further acquired Andresens Bank (in 1980), Vestfoldbanken (in 1981) and Fiskernes Bank (in 1983). In the last years of the 1980s, there was a major financial crisis in Norway and by 1991 the bank had used up all capital. To save the bank, the Government of Norway took over the bank and gave it new capital, rescuing it from bankruptcy. In the early years of the 1990s, the bank also bought Sunnmørsbanken and Sørlandsbanken. In 1995, the government reduced its ownership to 51%, listing it on the Oslo Stock Exchange, and in 1999 to 35%. The same year, the Swedish MeritaNordbanken bid for the bank, and in 2000 the government sold its shares and the bank became part of Nordea. Christiania Bank was at the time of the merger with Nordea Norway's oldest existing bank.