Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Skandinaviska Banken был шведским банком, основанным в Гетеборге в 1864 году. Его создание совпало с политическими устремлениями скандинавского движения, стремившегося объединить Швецию, Норвегию и Данию в единое королевство. Даже если эти устремления не реализовались, существовал Скандинавский валютный союз с общей валютой и союз между Швецией и Норвегией, которые банк потенциально мог использовать. Банк был основан как Skandinaviska Kreditaktiebolaget, что приблизительно переводится как "Scandinavian Credit Ltd.". В начале 1900-х годов банк пережил период быстрого расширения в результате следующих слияний: Industrikreditaktiebolaget i Stockholm в 1907 году, Skånes Enskilda Bank в 1910 году и Sveriges Privata Centralbank в 1917 году. Кроме того, Skandinaviska Banken приобрела Örebro Enskilda Bank в 1918 году и Skånska Handelsbanken в 1919 году. Skandinaviska Kreditaktiebolaget, как он был известен в то время, являлся основным банком шведского предпринимателя Ивара Крюгера, основателя Swedish Match AB, и сильно пострадал от финансового кризиса 1930-х годов, вызванного в Швеции крахом его компании после его внезапной смерти в Париже в 1932 году. В результате Skandinaviska Kreditaktiebolaget пришлось принять акции нескольких компаний, неспособных выплатить свои кредиты, а также получить государственную поддержку в размере 200 миллионов шведских крон от правительства Швеции. Банк продолжал успешно развиваться, и сумма государственной поддержки была полностью погашена уже в 1936 году, а новые акции были переданы в инвестиционную холдинговую компанию AB Custos, основанную в 1937 году. В 1939 году Skandinaviska Kreditaktiebolaget сменил название на Skandinaviska Banken и продолжил расширение за счет приобретения местных банков на протяжении всего XX века, пока в 1972 году не объединился со Stockholms Enskilda Bank, образовав Skandinaviska Enskilda Banken (SEB) – сегодня один из крупнейших скандинавских банков.
Skandinaviska Banken was a Swedish bank founded in Gothenburg, 1864. Its foundation coincided with the political aspirations of the Scandinavian movement, which sought to unite Sweden, Norway and Denmark into a single kingdom. Even if these aspirations came to naught, there was a Scandinavian Monetary Union, with a common currency, and a union between Sweden and Norway, that the bank potentially would be able to exploit. The bank was founded as Skandinaviska Kreditaktiebolaget, which roughly translates to "Scandinavian Credit Ltd.". During the early 1900s the bank underwent rapid expansion through the following mergers: Industrikreditaktiebolaget i Stockholm in 1907, Skånes Enskilda Bank in 1910, and Sveriges Privata Centralbank in 1917. Furthermore, Skandinaviska Banken acquired Örebro Enskilda Bank in 1918, and Skånska Handelsbanken in 1919. Skandinaviska Kreditaktiebolaget, as it was known as at the time, was the main bank of Swedish businessman Ivar Kreuger, the founder of Swedish Match AB, and was struck hard by the financial crisis of the 1930s, triggered in Sweden by the breakdown of Kreuger's concern, due to his untimely death in Paris in 1932. As a result, Skandinaviska Kreditaktiebolaget had to accept stock as payment in several companies unable to repay their credit, as well as a SEK200 million bail out from the Swedish government. The bank continued to prosper and the bail out sum was already repaid in 1936, and the new company stocks were transferred into an investment holding company, AB Custos, founded in 1937. In 1939, Skandinaviska Kreditaktiebolaget changed its name to Skandinaviska Banken and continued its expansion by acquiring local banks throughout the 20th century until 1972, when it merged with Stockholms Enskilda Bank to form Skandinaviska Enskilda Banken (SEB), today one of the largest Nordic banks.