Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский биолог дикой природы (1941–2018)
Canadian wildlife biologist (1941–2018)
Джон Альберт Биндернагель (22 декабря 1941 – 17 января 2018) был биологом дикой природы, который с 1963 года занимался поиском доказательств существования сасквоча.
John Albert Bindernagel (December 22, 1941 – January 17, 2018) was a wildlife biologist who sought evidence for Sasquatch since 1963.
Биография
Биндернагель родился в Китченере, Онтарио, и окончил Университет Гюльфа со степенью бакалавра биологии. В 1975 году он переехал в Британскую Колумбию, главным образом потому, что этот регион был известен частыми сообщениями о наблюдениях Бигфута. На протяжении многих лет он собирал слепки следов, которые, по его мнению, принадлежали Бигфуту. Он также утверждал, что в 1992 году слышал это существо возле озера Комокс, сравнивая его крик с криком шимпанзе. Биндернагель считал, что феномен Бигфута заслуживает большего внимания со стороны серьезных ученых, но отмечал: "Доказательства не подвергаются объективному анализу. Мы не можем представить доказательства своим коллегам, поскольку это считается табу". В 1998 году он опубликовал книгу под названием "Великая обезьяна Северной Америки: Саскватч". Его вторая книга, "Открытие Саскватча: Согласование культуры, истории и науки в процессе исследования", была опубликована в 2010 году. Биндернагель был куратором в организации Bigfoot Field Researchers Organization (BFRO) до своей смерти. Биндернагель умер 17 января 2018 года в возрасте 76 лет. Причиной смерти был рак.
Bindernagel was born in Kitchener, Ontario, attended the University of Guelph with a BSc in Biology, He moved to British Columbia in 1975 largely because the region was a hot spot for Bigfoot sightings. Over the years, he collected casts of tracks that he believed belonged to Bigfoot. He also claimed to have heard the creature near Comox Lake in 1992, comparing its whooping sound to that of a chimpanzee. Bindernagel believed that the Bigfoot phenomena should receive more attention from serious scientists, but remarked, "The evidence doesn't get scrutinized objectively. We can't bring the evidence to our colleagues because it's perceived as taboo." He published a book in 1998 entitled North America's Great Ape: The Sasquatch. His second book, The Discovery of the Sasquatch: Reconciling Culture, History and Science in the Discovery Process, was published in 2010. Bindernagel was a curator with the Bigfoot Field Researchers Organization (BFRO) until his death. Bindernagel died on January 17, 2018, at the age of 76. His cause of death was determined as cancer.
Прием
Утверждение Биндернагеля о том, что саскуэтч является реальным видом диких животных, не было принято научным сообществом. Его книга «Великая обезьяна Северной Америки: Саскуэтч» была рецензирована Джеймсом Лазелем и Дженниной Колдбек в журнале Northwestern Naturalist. Они возразили против утверждения Биндернагеля о том, что многие сообщения очевидцев о саскуэтче не могут быть мистификациями, поскольку это потребовало бы значительных финансовых затрат, усилий и времени.
Bindernagel's claim that the sasquatch is a real wildlife species was not accepted by the scientific community. His book, North America's Great Ape: The Sasquatch was reviewed by James Lazell and Jeannine Caldbeck in the Northwestern Naturalist journal. They took issue with Bindernagel's claim that many of the witness reports of the sasquatch cannot be hoaxes because this would be expensive and require a great amount of effort and time.