Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Fox News Live — американская новостная телепрограмма, представляющая собой основную новостную программу дневного эфира телеканала Fox News. Также так назывались короткие новостные выпуски, выходящие почти каждый час на Fox News.
Fox News Live is an American news talk television program, the hard news daytime programming of the Fox News Channel. It also referred to the short headline segments of nearly every hour on Fox News.
О
В программе освещались новости, аналитические комментарии экспертов и интервью. Как и на других американских кабельных новостных каналах, здесь новости сочетаются с репортажами, комментариями и короткими дебатами между людьми с противоположными точками зрения, обычно между представителями кандидатов и должностных лиц, экспертами из аналитических центров и журналистами. Заставки с главными новостями, которые показывались каждый час в течение дня, за исключением часов, посвященных срочным новостям, представляли собой двух- или трехминутные обзоры главных событий дня, уникальные для Fox News Channel и содержащие временную метку в заставке. В дополнение к этим обзорам, в 2006 году FNC представила ускоренную версию – "Fox Real Time", которая появлялась во время прямых включений, обычно длительностью в одну минуту. После первого года показа эти выпуски стали появляться реже и в конечном итоге транслировались только в рамках программы Weekend Live.
The show featured news, guest analysis, and interviews. Like other American cable news stations, there is news mixed with feature like stories, as well as commentary and short debates between people on opposite sides of issues, usually between associates of candidates and officials, think tank members, and journalists. The headline segments, shown during every non–hard news hour throughout the day, were usually two to three minute recaps of the news of the day, unique to Fox News Channel with an added timestamp on the intro graphic. Supplementing headline updates, FNC introduced a fast paced version of these headline updates in 2006, called "Fox Real Time," which appeared during live news coverage, typically only being one minute in length. After the first year of their introduction, their appearances greatly diminished, and eventually only appeared during hours of Weekend Live
Изначально сеть начала непрерывные часы эфира Fox News Live утром, но постепенно отказалась от этого формата, заменив трехчасовой и одночасовой блоки программы Studio B в 2002 году и DaySide в 2003 году соответственно. В 2006 году DaySide была заменена на The Live Desk, поскольку Майк Джеррик и Джульет Хадди (тогдашние ведущие DaySide) покинули канал, чтобы вести синдицированную утреннюю передачу The Morning Show. В 2007 году изменения продолжились: первые два часа эфира были заменены на America's Newsroom. В ноябре 2007 года, с добавлением программ Happening Now и America's Pulse в будничную сетку вещания, все будничные выпуски Fox News Live были отменены. Однако формат Fox News Live сохранился в виде America's Election HQ, а после выборов – America's News HQ, которые транслируются во всех слотах FNL в выходные дни. 5 марта 2021 года было объявлено о переименовании America's News HQ в "Fox News Live".
Since the network originally started the continuous hours of Fox News Live in the morning, they have slowly shifted away from the setup, replacing the 3:00 p. m. and 1:00 p. m. hours of the programming with Studio B in 2002, and DaySide in 2003 respectively. In 2006, DaySide was then replaced with The Live Desk due to Mike Jerrick and Juliet Huddy (the then hosts of DaySide) leaving the network to host the syndicated morning talk program, The Morning Show. In 2007, the shift continued with the replacement of the first two hours with America's Newsroom. In November 2007, with the addition of Happening Now and America's Pulse to the weekday lineup all weekday airings of Fox News Live have been discontinued. However, the Fox News Live format continues with America's Election HQ and later after election, America's News HQ, which airs on all FNL slots at the weekend. On March 5, 2021, it was announced that America's News HQ was renamed "Fox News Live."