Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школьный округ в округе Эссекс, штат Нью-Джерси, США, школьный округ в штате Нью-Джерси.
School district in Essex County, New Jersey, US
the school district in New Jersey
По состоянию на 2019–20 учебный год в округе, включающем 12 школ, обучалось 6718 учеников и работало 632,5 штатных учителей, что соответствует соотношению учеников и учителей 10,6:1. Департамент образования штата Нью-Джерси классифицирует округ как относящийся к группе "GH", третьей по величине из восьми групп. Группы факторов округа объединяют округа по всему штату для сопоставления по общим социально-экономическим характеристикам местных округов. Категории ранжируются от самого низкого социально-экономического статуса до самого высокого: A, B, CD, DE, FG, GH, I и J. С момента открытия первой школы в 1895 году округ расширился и теперь включает семь начальных школ, три средних школы и одну старшую школу. В 1990-х годах округ был признан одним из 1% лучших школ страны по версии The Washington Post.
As of the 2019–20 school year, the district, comprising 12 schools, had an enrollment of 6,718 students and 632.5 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 10.6:1. The district is classified by the New Jersey Department of Education as being in District Factor Group "GH", the third highest of eight groupings. District Factor Groups organize districts statewide to allow comparison by common socioeconomic characteristics of the local districts. From lowest socioeconomic status to highest, the categories are A, B, CD, DE, FG, GH, I and J. Since opening its first school in 1895, the district has expanded to include seven elementary schools, three middle schools and one high school. In the 1990s, the district was ranked among the top 1% of schools in the nation by The Washington Post.
Награды, признание и рейтинги
Район был признан Национальной ассоциацией торговцев музыкальными инструментами одним из лучших сообществ для музыкального образования в стране в 2023 году. В 2008-2009 учебном году школе Hazel Avenue School была присуждена награда "Голубая лента" от Министерства образования США – высшая награда, которой может быть удостоена американская школа. В 2022 году начальная школа Redwood была удостоена звания Национальной школы "Голубая лента" вместе с восемью другими школами штата и 297 школами по всей стране.
The district was selected as one of the 2023 Best Communities for Music Education in the nation by the National Association of Music Merchants. During the 2008 09 school year, Hazel Avenue School was recognized with the National Blue Ribbon Schools Program Award of Excellence by the United States Department of Education, the highest award an American school can receive. In 2022, Redwood Elementary was named as a National Blue Ribbon School, along with eight other schools in the state and 297 schools nationwide.
Недействующие школьные помещения
Три школы занимали одно и то же место на Гастон-стрит. Первой была первоначальная средняя школа West Orange, построенная в 1898 году. Она сгорела в 1913 году, была восстановлена и соединена общей аудиторией с начальной школой Fairmount Avenue. В 1912 году начальная школа была построена за средней школой, с входом на Fairmount Avenue. (В то время Fairmount Avenue проходила параллельно Гастон-стрит, но сейчас она не существует.) В 1922 году, когда была построена новая средняя школа на Northfield Avenue (ныне Seton Hall Prep), старая средняя школа была преобразована в младшую школу Gaston Street. Начальная школа Fairmount Avenue осталась без изменений. В 1950-х годах младшая школа Gaston Street была закрыта, и здание вновь было преобразовано, став частью начальной школы Fairmount, а затем – офисами управления образованием. В 1972 году начальная школа Fairmount исключила слово "Avenue" из своего названия и переехала в новое здание на углу Northfield и Gregory Avenues (ныне кампус младших классов Академии Голды Оч). Офисы управления образованием остались на Гастон-стрит и заняли оба старых школьных здания. В конце 1970-х годов оба здания были снесены, а офисы управления образованием были перенесены в школу на Eagle Rock Avenue. Земельный участок на Гастон-стрит/Fairmount Avenue стал местом для дома престарелых Fairmount House (ныне John P. Renna Jr.). Небольшая часть земли была присоединена к парковке прилегающей ратуши. Начальная школа на Eagle Rock Avenue была преобразована в новые офисы управления образованием. Начальная школа Fairmount была продана и стала нижним кампусом школы Solomon Schechter Day School (еврейской). Средняя школа West Orange (Northfield Avenue) была продана и стала подготовительной школой Seton Hall (католической). West Orange Mountain High School была построена в 1960 году как вторая средняя школа, расположенная за средней школой имени Авраама Линкольна, с входом на Conforti Avenue. В 1984 году, после слияния двух средних школ, она стала "новой" средней школой West Orange. Младшая школа имени Авраама Линкольна, расположенная на Pleasant Valley Way, примыкала к West Orange Mountain High School и была соединена с ней парой коридоров/переходов. Обе школы использовали общую аудиторию. Позже, когда West Orange Mountain High School стала "новой" West Orange High, школа Линкольна была закрыта, а здание было присоединено к "новой" средней школе для её расширения.
Three schools have occupied the same location on Gaston Street. The first was the original West Orange High School, built in 1898. It burned down in 1913, was rebuilt, and linked by a shared auditorium to Fairmount Avenue Elementary School. In 1912, the elementary school had been built behind the high school with its entrance on Fairmount Avenue. (At that time, Fairmount Avenue ran parallel to Gaston Street but it no longer exists.) In 1922, when a new high school was constructed on Northfield Avenue (now Seton Hall Prep), the old high school was transformed into Gaston Street Junior High School. Fairmount Avenue Elementary School remained the same. In the 1950s, Gaston Street Junior High School closed, and the building was transformed once again and became part of Fairmount Elementary School, and then later into the Board of Education offices. In 1972, Fairmount Elementary School dropped the "Avenue" from its name and it was moved to a new building on the corner of Northfield and Gregory Avenues (now the Golda Och Academy Lower School Campus). The board of education offices remained on Gaston Street and took over both old school buildings. In the late 1970s, both buildings were demolished and the board of education offices were relocated to Eagle Rock Avenue School. The Gaston Street/Fairmount Avenue land parcel became the site of the Fairmount House (now the John P. Renna Jr.) Senior Citizens Housing Complex. A small portion of the land became an extension of the parking lot for the adjacent Town Hall. Eagle Rock Avenue Elementary School – Converted into new Board of Education offices. Fairmount Elementary School – Sold and became Solomon Schechter Day School Lower Campus (Jewish). West Orange High School (Northfield Avenue) – Sold and became Seton Hall Preparatory School (Catholic). West Orange Mountain High School – Built in 1960 as a second high school, located behind Abraham Lincoln Junior High School with its entrance on Conforti Avenue. It became the "new" West Orange High School when the two high schools merged in 1984. Abraham Lincoln Junior High School – On Pleasant Valley Way, it was adjacent and connected to West Orange Mountain High School through a pair of corridor/bridges. The two schools shared an auditorium. Later, when West Orange Mountain High School became the "new" West Orange High, Lincoln was closed and the building absorbed by the "new" high school in order to enlarge it.
Совет по образованию
Районный совет по образованию, состоящий из пяти членов, определяет политику и осуществляет надзор за финансовой и образовательной деятельностью района через его администрацию. Как школьный округ второго типа, члены совета избираются непосредственно избирателями на трехлетний срок со ступенчатой ротацией, при этом каждый год (с 2012 года) на ноябрьских всеобщих выборах избирается либо одно, либо два места. Совет назначает директора (суперинтенданта) для управления повседневной деятельностью округа и бизнес-администратора для контроля за финансовыми функциями округа.
The district's board of education, composed of five members, sets policy and oversees the fiscal and educational operation of the district through its administration. As a Type II school district, the board's trustees are elected directly by voters to serve three year terms of office on a staggered basis, with either one or two seats up for election each year held (since 2012) as part of the November general election. The board appoints a superintendent to oversee the district's day to day operations and a business administrator to supervise the business functions of the district.