Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший город в Украине.
Former city in Ukraine
Новогеоргиевск был городом в Украине, который с 1961 года находится под водами Кременчугского водохранилища.
Novogeorgievsk was a city in Ukraine that since 1961 has been flooded by the Kremenchuk Reservoir.
История
Город был основан во время польской колонизации новых территорий, которые Корона Польши получила после Люблинской унии в 1615 году, под названием Крылов (Крылів), как часть Корсунской старосты. Поселение было основано на правом берегу Днепра близ реки Тиасмин. Некоторые исторические источники указывают, что в 1616 году в городе насчитывалось 200 дворов, что соответствует населению около 1200 человек. В то время поселение получило Магдебургское право и статус слободы, освобождавший город от земельного налога на следующие 30 лет. По учету городских хозяйств в 1631 году, в городе было зарегистрировано 50 обжитых домов и 200 имений. Во время казацких восстаний в середине XVII века город подвергался многочисленным нападениям. После раздела Польши город перешел к Российской империи. В 1795 году он стал городом Александрия, в составе Российской империи. За несколько лет до этого в городе был дислоцирован Миргородский полк, а в 1741 году в городе насчитывалось 400 дворов с населением в 2000 человек. В 1752–1764 годах город являлся одним из двух главных городов Новой Сербии и размещал одну роту Пандурского полка. В 1808 году в городе насчитывалось всего около 45 дворов с 550 жителями. В 1860 году город был переименован в Новогеоргиевск и входил в состав Александрийского уезда Херсонской губернии. В 1894 году в городе насчитывалось 1634 двора (12653 жителя) и 350 десятин земли. В городе было три православные церкви, синагога, церковно-приходская школа, две средние школы, больница, одиннадцать фабрик и другие предприятия. Во время Первой мировой войны в городе размещались Крымский кавалерийский полк и Восьмой резервный кавалерийский полк русской армии. Город был одним из мест сражений во время войны и защищался цитаделью и незавершенным кольцом фортов. Эвакуация жителей, однако, произошла слишком поздно, так как поезда были направлены для эвакуации населения из Варшавы. В 1959–1961 годах, после строительства Кременчугской ГЭС, население города было эвакуировано в Светловодск, поскольку его территория оказалась затопленной. Город был частью территории, включавшей 9900 хозяйств, которая была уничтожена из-за создания водохранилища. Некоторые части города, расположенные на возвышенностях, сохранились и были преобразованы в село Нагорное (сегодня в Александрийском районе).
The city was established during the Polish colonization of new territories that the Crown of Poland received after the Union of Lublin in 1615 as Krylow (Kryłów), part of the Korsun starosta. The settlement was established on the right bank of Dnieper near Tiasmyn river. Some historical facts state that the residents of the city in 1616 accounted for 200 courts and implying of population of some 1200 people. At that time the settlement received the Magdeburg rights. It also received a status of sloboda which excused the city of a land tax for the next 30 years. The by court registration of the city in 1631 accounted for 50 settled houses and 200 estates. During the Cossack uprisings in the mid 17th century the city suffered from the numerous attacks. Since the partition of Poland, the city was transferred to the Russian Empire. In 1795 became the city of Aleksandria, Russian Empire. Several years prior to that in the city was based the Myrhorod Regiment and in 1741 the city accounted for 400 courts with 2000 population. In 1752 1764 was one of the two major cities of the New Serbia and housed one company of the Pandury Regiment. In 1808 the city accounted only for some 45 courts with 550 residents. In 1860 the city was renamed Novogeorgievsk. It was part of the Aleksandriya Uyezd of Kherson Governorate. In 1894 the city accounted for 1634 courts (12653 residents) and 350 desiatinas of land. There were three Russian Orthodox churches, a synagogue, a church school, two middle schools, a hospital, eleven factories and other. During the World War I the city housed the Crimean Cavalry Regiment and the Eighth Reserve Cavalry Regiment of the Russian Army. The city was one of the battlegrounds during the war and was protected by a citadel and an unfinished belt of forts. Evacuation of its inhabitants, however, came too late because the trains were deployed to evacuate Warsaw. In 1959 1961 after the construction of the Kremenchuk HES the population of the city was evacuated to Svitlovodsk as its territory has been flooded. The city was part of the territory, which included 9,900 homesteads, that was destroyed because of the reservoir. Some parts of the city that stayed on the higher lands were preserved and transformed into the village of Nahirne (today in Oleksandriia Raion).
Известные жители
Российский оперный певец Михаил Шуйский родился в Новогеоргиевске в 1883 году.
The Russian opera singer Mikhail Shuisky was born in Novogeorgievsk in 1883.