Каталунска Седловина, остров Ливингстон, Антарктида
Catalunyan Saddle
Каталунска Седловина: седловина в горах Тангра, остров Ливингстон. Высота 1260м, названа в честь каталонских альпинистов. Здесь находится ледовая форма "Сфинкс".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Каталунская седловина (Katalunska Sedlovina \ka ta 'lun ska se dlo vi 'na\) – седловина высотой 1260 м во Фризландском хребте гор Тангра на острове Ливингстон, в Южных Шетландских островах. Седловина ограничена пиком Лясковец на востоке и хребтом Пресиан на западе. Седловина названа в честь каталонцев Франческа Сабата (Франческ Сабат) и Хорхе Энрике (Хорхе Энрике) из базы Хуана Карлоса I, которые 30 декабря 1991 года проложили первый маршрут через седловину к горе Фрисланд.
Catalunyan Saddle (Katalunska Sedlovina \ka ta 'lun ska se dlo vi 'na\) is a saddle of 1260 m height in the Friesland Ridge of the Tangra Mountains on Livingston Island, in the South Shetland Islands. The saddle is bounded by Lyaskovets Peak to the east and by Presian Ridge to the west. The saddle was named in honour of the Catalans Francesc Sàbat (q. v. Sàbat Hill) and Jorge Enrique (q. v. Enrique Hill) from Juan Carlos I Base who established the first route via the saddle to Mount Friesland on 30 December 1991.
Местоположение
Седловина расположена в 11,5 км к востоку от базы Святого Климента Охридского и в 3,4 км к югу от Кузьманского холма. Часть седловины занимает удивительно причудливая ледяная формация, называемая Сфинксом. В седловине располагался бивак болгарской группы Тангра 2004/05 (Любомир Иванов и Дойчин Василев) с 14 по 16 декабря 2004 года, и она была картографирована в 2005 году.
The saddle is located at which is 11.5 km east of St. Kliment Ohridski Base and 3.4 km south of Kuzman Knoll. Part of the saddle is occupied by an amazingly shaped ice covered feature called the Sphinx. The saddle was occupied by a bivouac of the Bulgarian Tangra 2004/05 Survey team (Lyubomir Ivanov and Doychin Vasilev) during 14 December–16 December 2004 and was mapped in 2005.
Карты
Л. Л. Иванов и др. Антарктида: остров Ливингстон и остров Гринвич, Южные Шетландские острова. Топографическая карта масштаба 1:100000. София: Антарктическая комиссия по наименованиям географических объектов в Антарктике, 2005. Л. Л. Иванов. Антарктида: острова Ливингстон, Гринвич, Роберт, Сноу и Смит. Топографическая карта масштаба 1:120000. Troyan: Фонд Манфреда Вёрнера, 2009. Л. Л. Иванов. Антарктида: остров Ливингстон и остров Смит. Топографическая карта масштаба 1:100000. Фонд Манфреда Вёрнера, 2017. А. Камбуров и Л. Иванов. Хребет Боулз и Центральные горы Тангра: остров Ливингстон, Антарктида. Карта масштаба 1:25000. София: Фонд Манфреда Вёрнера, 2023.
L. L. Ivanov et al. Antarctica: Livingston Island and Greenwich Island, South Shetland Islands. Scale 1:100000 topographic map. Sofia: Antarctic Place names Commission of Bulgaria, 2005. L. L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Greenwich, Robert, Snow and Smith Islands. Scale 1:120000 topographic map. Troyan: Manfred Wörner Foundation, 2009. L. L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Smith Island. Scale 1:100000 topographic map. Manfred Wörner Foundation, 2017. A. Kamburov and L. Ivanov. Bowles Ridge and Central Tangra Mountains: Livingston Island, Antarctica. Scale 1:25000 map. Sofia: Manfred Wörner Foundation, 2023.