Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров Ливингстон, Южные Шетландские острова, Антарктика
Livingston Island, South Shetlands, Antartica
Хребет Фрисланд (Hrebet Frisland 'hre bet 'fris land) – хребет на острове Ливингстон в Южных Шетландских островах, часть гор Тангра. Вершина, гора Фрисланд, достигающая высоты , является самой северо-западной из шести главных вершин хребта. Её высота была оценена в ходе болгарской экспедиции 1995/96 годов; современное значение было получено австралийским GPS-обследованием в 2003 году и близко совпадает (в пределах ) с данными болгарской экспедиции Tangra 2004/05. Местный ледовый рельеф подвержен изменениям, что приводит к колебаниям высоты горных вершин. Согласно болгарскому GPS-исследованию, проведённому Д. Бояновым и Н. Петковым, высота горы Фрисланд в декабре 2016 года составляла , что делало пик ниже соседнего пика Святого Бориса (самое северное ледяное образование которого, «Синагога», достигает ) в тот период. Первое восхождение на вершину горы Фрисланд совершили каталонцы Франческ Сабат и Хорхе Энрике из базы Хуана Карлоса I 30 декабря 1991 года. Объект назван в честь горы Фрисланд.
Friesland Ridge (Hrebet Frisland \'hre bet 'fris land\) is a ridge on Livingston Island in the South Shetlands, part of the Tangra Mountains. The summit, Mount Friesland, which rises to , is the northwesternmost of the ridge's six main peaks. Its elevation was estimated at by a 1995/96 Bulgarian survey; the present figure was produced by a 2003 Australian GPS survey, and closely matched (as ) by the Bulgarian survey Tangra 2004/05. The local ice relief is subject to changes, causing variations in the mountain peaks’ elevation. According to a Bulgarian GPS survey by D. Boyanov and N. Petkov the elevation of Mt. Friesland was in December 2016, making the peak lower than the adjacent St. Boris Peak (the latter's northernmost ice formation ‘The Synagogue’ rising to ) at that time. First ascent of the summit Mount Friesland by the Catalans Francesc Sàbat and Jorge Enrique from Juan Carlos I Base on 30 December 1991. The feature takes its name from Mount Friesland.
Местоположение
Средняя точка хребта находится в районе, опирающемся на картографические данные управления Великобритании по зарубежным исследованиям 1968 года, частичное картографирование, выполненное испанским Servicio Geográfico del Ejército в 1991 году, и болгарское картографирование 2005 года, основанное на топографических съёмках 1995/96 и 2004/05 годов.
The midpoint of the ridge is located at (UK Directorate of Overseas Surveys mapping in 1968, partial mapping by the Spanish Servicio Geográfico del Ejército in 1991, and Bulgarian mapping in 2005 from topographic surveys in 1995/96 and 2004/05).
Карты
Л. Л. Иванов. Остров Ливингстон: Центрально-Восточный регион. Топографическая карта масштаба 1:25000. София: Антарктическая комиссия по наименованиям географических объектов Болгарии, 1996. С. Соккол, Д. Гилдеа и Дж. Бат. Остров Ливингстон, Антарктида. Спутниковая карта масштаба 1:100000. Фонд Омега, США, 2004. Л. Л. Иванов и др. Антарктида: острова Ливингстон и Гринвич, Южные Шетландские острова. Топографическая карта масштаба 1:100000. София: Антарктическая комиссия по наименованиям географических объектов Болгарии, 2005. Л. Л. Иванов. Антарктида: острова Ливингстон, Гринвич, Роберт, Сноу и Смит. Топографическая карта масштаба 1:120000. Troyan: Фонд Манфреда Вёрнера, 2009. Л. Л. Иванов. Антарктида: остров Ливингстон и остров Смит. Топографическая карта масштаба 1:100000. Фонд Манфреда Вёрнера, 2017. А. Камбуров и Л. Иванов. Хребет Боулз и Центральные горы Тангра: остров Ливингстон, Антарктида. Карта масштаба 1:25000. София: Фонд Манфреда Вёрнера, 2023.
L. L. Ivanov. Livingston Island: Central Eastern Region. Scale 1:25000 topographic map. Sofia: Antarctic Place names Commission of Bulgaria, 1996. S. Soccol, D. Gildea and J. Bath. Livingston Island, Antarctica. Scale 1:100000 satellite map. The Omega Foundation, USA, 2004. L. L. Ivanov et al. Antarctica: Livingston Island and Greenwich Island, South Shetland Islands. Scale 1:100000 topographic map. Sofia: Antarctic Place names Commission of Bulgaria, 2005. L. L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Greenwich, Robert, Snow and Smith Islands. Scale 1:120000 topographic map. Troyan: Manfred Wörner Foundation, 2009. L. L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Smith Island. Scale 1:100000 topographic map. Manfred Wörner Foundation, 2017. A. Kamburov and L. Ivanov. Bowles Ridge and Central Tangra Mountains: Livingston Island, Antarctica. Scale 1:25000 map. Sofia: Manfred Wörner Foundation, 2023.