Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Merici College – католическая средняя школа для девочек, расположенная в пригороде Брэддон Канберры, в Австралийской столичной территории, Австралия. Основанный в 1959 году, колледж принимает учениц с 7-го по 12-й год обучения. Директор колледжа – Анна Мастерс.
Merici College is a Roman Catholic secondary day school for girls located in the Canberra suburb of Braddon in the Australian Capital Territory, Australia. Established in 1959, the College caters for students in years 7 to 12. The school's Principal is Anna Masters.
История
Merici College назван в честь итальянской святой Анжелы Меричи. Колледж является старейшей католической школой для девочек в Канберре. Он был основан в 1959 году как Канберрская католическая женская средняя школа. Аббревиатура CCGH можно увидеть на оригинальных воротах со стороны улицы Ипима. В то время, хотя в этом районе было несколько католических школ для мальчиков, эквивалентного учебного заведения для католических девушек не существовало. Основание Merici уникально для католических школ тем, что, вместо того чтобы быть учрежденным одним монашеским орденом, оно изначально задумывалось как архиепископская школа. Преподавательский состав школы состоял из монахинь из шести различных орденов: Сестер Милосердия, Сестер Святого Иосифа Святого Сердца, Сестер Презентации, Сестер Урсулин, Бригидок и Сестер Доброго Самарянина. Когда в 1960-х годах в Канберре открылся второй католический женский колледж, школа стала известна как средняя школа для католических девочек Брэддон. В 1977 году, после снижения числа учащихся, было решено провести эксперимент по совместному обучению, приняв семь мальчиков. Название было изменено на Брэддонская католическая средняя школа. 1978 год ознаменовался наибольшим набором мальчиков – всего 49 человек. В течение 1978 года было принято решение вернуть школе статус школы только для девочек, и было принято решение больше не принимать мальчиков. Родителям уже обучающихся в школе мальчиков было отправлено письмо с предложением рассмотреть возможность перевода их в колледж Дармалан, колледж Святого Эдмунда или колледж Мариста в Канберре. В последующие годы общее количество мальчиков сократилось до всего четырех в 1983 году. В 1983 году колледж был переименован в Merici College. В 2009 году колледж отметил свой золотой юбилей.
Merici College is named in honour of Italian saint St. Angela Merici. The College is the oldest Catholic girls' school in Canberra. It was founded in 1959 as Canberra Catholic Girls' High School. The letters CCGH can be seen on the original gates at the Ipima Street side of the building. At that time, although there were several Catholic boys' schools in the area, there was no equivalent institution for female Catholic students. The founding of Merici is unusual among Catholic schools in that, rather than being established by a single order of nuns, it was originally intended as an archdiocesan school. The school was staffed by nuns from six different orders; the Sisters of Mercy, the Sisters of St Joseph of the Sacred Heart, the Presentation Sisters, the Ursuline Sisters, the Brigidines and the Sisters of the Good Samaritan. When a second Catholic girls' college opened in Canberra in the 1960s, the school became known as Braddon Catholic Girls High School. In 1977 following a decline in enrolments it was decided to trial co education with seven boys enrolling. The name was changed to Braddon Catholic High School. 1978 saw the largest intake of boys with 49 in total enrolling. During 1978 it was decided that the school should once again return to being a girls only school with a decision being taken to no longer enrol boys. A letter was sent out to parents of the boys already at the school suggesting that it might be preferable for the boys to enroll at Daramalan College, St Edmund's College, or Marist College Canberra. The total number of boys dwindled over the ensuing years to just four boys during 1983. It was renamed Merici College in 1983. In 2009 the College celebrated its Golden Jubilee.
Система пастырской помощи
У Merici College действует вертикальная система пастырской поддержки. Эта система заменяет более распространенную в Австралии практику, когда за каждым учебным годом закрепляется координатор. При зачислении в школу каждому ученику назначается один из шести домов, каждый из которых связан с одним из основавших религиозных орденов. Дома: Пенола (белый, черный и розовый), Балго (желтый), Брешиа (фиолетовый), Нингил (красный) (назван в честь миссии в Папуа — Новой Гвинее, основанной Сестрами Презентации Нано Нагле), Сеива (назван в честь колледжа Сеива) (голубой) и Тулоу (зеленый). Ученики остаются в своем доме на протяжении всего обучения в колледже. Кроме того, они распределяются в вертикально-интегрированный класс пастырской поддержки, состоящий из учеников всех годов обучения из одного и того же дома.
Merici College has a vertical pastoral care system. This system replaces the more common Australian system of having a year coordinator assigned to each year group. Upon enrolment to the school, each student is assigned to one of six houses, each associated with one of the founding religious orders. The houses are: Penola (white, black and pink), Balgo (yellow), Brescia (purple), Ningil (red) (named for a mission in Papua New Guinea founded by Nano Nagle's Presentation Sisters), Seiwa (named after Seiwa College) (blue) and Tullow (green). Students remain in their appointed house throughout their time at the college. They are also assigned to a vertically integrated pastoral care class consisting of students from all year levels in the same house.
Участие Сообщества
В колледже Мериси действует общество Святого Винсента де Пола. Каждый год Мериси участвует в спортивных мероприятиях, организованных различными спортивными федерациями Канберры. Школа соревнуется в таких видах спорта, как: футбол, софтбол, нетбол, хоккей, баскетбол, волейбол, плавание, водное поло, легкая атлетика, тач-футбол, гольф, теннис, конный спорт и зимние виды спорта. Школа является членом Ассоциации южных колледжей. Merici College является дружественной школой для Marist College Canberra.
Merici College has a St. Vincent de Paul Society. Each year, Merici participates in sporting events organised by various Canberra sporting bodies. Sports that the school competes in include: soccer, softball, netball, hockey, basketball, volleyball, swimming, water polo, track and field, touch football, golf, tennis, equestrian, and snow sports. The school is affiliated with Associated Southern Colleges. Merici College is the sister school of Marist College Canberra.