Введение
"Ночные земли" – дебютный роман Дж. М. Коэтзи, лауреата Нобелевской премии по литературе 2003 года. Роман состоит из двух отдельных повестей: "Проект «Вьетнам»" и "Повествование Якобуса Коэтзи".
Dusklands (1974) is the debut novel by J. M. Coetzee, winner of the 2003 Nobel Prize in Literature. The novel consists of two separate stories, "The Vietnam Project" and "The Narrative of Jacobus Coetzee."
Сюжет
Первая история, "Проект Вьетнам", рассказывает о постепенном погружении в безумие её главного героя Юджина Доуна. Юджин работает в правительственном агентстве США, отвечающем за психологическую войну во Вьетнаме. Однако его работа над мифографией и психологическими операциями тяжело сказывается на нём; его падение завершается тем, что он наносит смертельную рану своему сыну Мартину. Вторая история, "Повествование Якобуса Котзи", действие которой происходит в XVIII веке, представляет собой рассказ об охотничьей экспедиции в тогдашние "неисследованные" внутренние районы Южной Африки. Переправившись через реку Оранжевую, Якобус встречается с племенем нама, чтобы совершить обмен, но внезапно заболевает. Племя ухаживает за ним, и он постепенно выздоравливает, но затем вступает в драку, после которой его изгоняют из деревни. Его последний раб умирает по дороге домой, и он возвращается один, а затем организует карательную экспедицию против нама. Повествование заканчивается казнью рабов, дезертировавших во время предыдущего путешествия, и резнёй племени.
История развития
Коэтзи начал работу над романом, живя в Лондоне. Он посещал Британский музей и изучал описания путешествий ранних исследователей и путешественников в Южной Африке. Переехав в Техас в конце 1960-х годов, он продолжил исследования, но всё ещё не приступал к написанию. Коэтзи начал писать роман, когда в январе 1970 года переехал в Буффало, штат Нью-Йорк. Толчком к написанию послужило новогоднее решение «перестать думать и планировать и наконец начать писать».
Популярная культура
В фильме "Джи-И-Джейн" Командующий старший мастер-шеф Джон Джеймс Ургейл (в исполнении Вигго Мортенсена) читает книгу "Dusklands".