Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гора на острове Ливингстон, Антарктида
Mountain on Livingston Island, Antarctica
Пик Хемус (връх Хемус, англ. Hemus Peak) — покрытый льдом пик, возвышающийся над северо-западным окончанием хребта Боулз на востоке острова Ливингстон. Вершина имеет форму, напоминающую грудь, вытянута с востока на запад и имеет ширину, с видом на ледник Калиакра к северо-востоку и ледник Перуника к юго-западу. Хемус — древнее название Стара-Планина (Балканские горы), центрального горного массива, разделяющего северную и южную Болгарию.
Hemus Peak (връх Хемус, ) is an ice covered peak rising to off the northwest extremity of Bowles Ridge in eastern Livingston Island. The feature is breast shaped, long in east west direction and wide, and overlooks Kaliakra Glacier to the northeast and Perunika Glacier to the southwest. Hemus is an ancient name of Stara Planina (Balkan Mountains), the central mountain range separating northern from southern Bulgaria.
Местоположение
Вершина расположена на , что к северо-западу от горы Боулз (, вершина хребта Боулз), к северу от северо-запада от пика Райна Княгиня, к северу от северо-востока от пика Чирпан, к северо-востоку от Резен-Кнолл, к северу от востока от точки Алеко на метров, и к югу от востока от вершины Глинер-Хайтс (грубое британское картографирование 1968 года, болгарское картографирование на основе наземной съемки 1995-96 годов).
The peak is located at , which is northwest of Mount Bowles (, summit of Bowles Ridge), north northwest of Rayna Knyaginya Peak, north northeast of Chirpan Peak, northeast of Rezen Knoll, m east by north of Aleko Point, and south by east of the summit of Gleaner Heights (Rough British mapping in 1968, Bulgarian mapping from a 1995 96 ground survey).
Карты
Южные Шетландские острова. Топографическая карта масштаба 1:200000. DOS 610, лист W 62 60. Толворт, Великобритания, 1968. Остров Ливингстон и остров Десепсьон. Топографическая карта масштаба 1:100000. Мадрид: Географическая служба армии, 1991. Л. Л. Иванов. Остров Ливингстон: Центрально-Восточный регион. Топографическая карта масштаба 1:25000. София: Комиссия по антарктическим названиям мест Болгарии, 1996. С. Соккол, Д. Гилдеа и Дж. Бат. Остров Ливингстон, Антарктида. Спутниковая карта масштаба 1:100000. Фонд Омега, США, 2004. Л. Л. Иванов и др., Антарктида: острова Ливингстон и Гринвич, Южные Шетландские острова (от Английского пролива до пролива Мортон, с иллюстрациями и распределением ледяного покрова), топографическая карта масштаба 1:100000, Комиссия Болгарии по антарктическим названиям мест, София, 2005. Л. Л. Иванов. Антарктида: острова Ливингстон и Гринвич, Роберт, Сноу и Смит. Топографическая карта масштаба 1:120000. Троян: Фонд Манфреда Вёрнера, 2010. (Первое издание 2009 г.). Антарктическая цифровая база данных (ADD). Топографическая карта Антарктиды масштаба 1:250000. Научный комитет по антарктическим исследованиям (SCAR), 1993–2016. А. Камбуров и Л. Иванов. Хребет Боулз и Центральные горы Тангра: остров Ливингстон, Антарктида. Карта масштаба 1:25000. София: Фонд Манфреда Вёрнера, 2023.
South Shetland Islands. Scale 1:200000 topographic map. DOS 610 Sheet W 62 60. Tolworth, UK, 1968. Islas Livingston y Decepción. Mapa topográfico a escala 1:100000. Madrid: Servicio Geográfico del Ejército, 1991. L. L. Ivanov. Livingston Island: Central Eastern Region. Scale 1:25000 topographic map. Sofia: Antarctic Place names Commission of Bulgaria, 1996. S. Soccol, D. Gildea and J. Bath. Livingston Island, Antarctica. Scale 1:100000 satellite map. The Omega Foundation, USA, 2004. L. L. Ivanov et al., Antarctica: Livingston Island and Greenwich Island, South Shetland Islands (from English Strait to Morton Strait, with illustrations and ice cover distribution), 1:100000 scale topographic map, Antarctic Place names Commission of Bulgaria, Sofia, 2005
L. L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Greenwich, Robert, Snow and Smith Islands. Scale 1:120000 topographic map. Troyan: Manfred Wörner Foundation, 2010. (First edition 2009. ) Antarctic Digital Database (ADD). Scale 1:250000 topographic map of Antarctica. Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR), 1993–2016. A. Kamburov and L. Ivanov. Bowles Ridge and Central Tangra Mountains: Livingston Island, Antarctica. Scale 1:25000 map. Sofia: Manfred Wörner Foundation, 2023.