Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция легкорельсового транспорта VTA в Кемпбелле, Калифорния.
VTA light rail station in Campbell, California
Станция «Центр Кемпбелла» — это станция легкорельсового транспорта Santa Clara Valley Transportation Authority (VTA), расположенная в центре города Кемпбелл, штат Калифорния. Станция «Центр Кемпбелла» имеет одну островную платформу и является началом двухпутевого участка, который продолжается до конечной станции «Винчестер» в западной части Кемпбелла. Станция обслуживается Зелёной линией системы легкорельсового транспорта VTA.
Downtown Campbell station is a Santa Clara Valley Transportation Authority (VTA) light rail station, located in downtown Campbell, California. Downtown Campbell station contains one island platform, and marks the beginning of a double track section which continues to the end of line, Winchester station in western Campbell. The station is served by the Green Line of the VTA light rail system.
Местоположение
Станция Downtown Campbell расположена на пересечении Рейлвей-авеню и Орчард-Сити-драйв. Станция находится в самом центре исторического района города Кэмпбелл, где расположено множество местных магазинов, ресторанов и сервисов. Парк Кэмпбелл и начало пешеходного маршрута Los Gatos Creek Trail находятся примерно в трех кварталах от станции.
Downtown Campbell station is located at the intersection of Railway Avenue and Orchard City Drive. The station is located in the middle of Historic Downtown Campbell with many local shops, restaurants and services. Campbell Park is located about three blocks away, as is the Los Gatos Creek Trail trailhead.
История
Станция Downtown Campbell была построена в рамках расширения Vasona. Она была торжественно открыта 12 августа 2005 года, но начала коммерческую эксплуатацию только 1 октября 2005 года из-за задержки с получением разрешения от Федерального управления железными дорогами. На этом месте располагалась первая железнодорожная станция Кэмпбелла – депо Кэмпбелла. Она была первоначально построена в 1866 году как часть железной дороги South Pacific Coast Railroad, соединявшей Окленд с Санта-Крузом с использованием узкоколейного сообщения и нарушавшей монополию Southern Pacific. В конечном итоге эта железная дорога и станция были приобретены компанией Southern Pacific.
The Downtown Campbell station was constructed as part of the Vasona Extension. It was dedicated August 12, 2005, but was not opened for revenue service until October 1, 2005, due to the delay in obtaining waiver from Federal Railroad Administration. This site is where Campbell's first train station was located, the Campbell Depot. Originally built in 1866 as part of the South Pacific Coast Railroad connecting Oakland with Santa Cruz with narrow gauge service and breaking Southern Pacific's monopoly. The railroad and station were eventually acquired by Southern Pacific.
Платформы и рельсы
Приют на платформе станции отличается уникальной архитектурой по сравнению с другими приютами, используемыми в системе. Приют имеет кирпичный фасад и линию крыши, гармонично сочетающуюся с окружающими зданиями. Это одна из многих станций VTA Light Rail, рассчитанная только на два вагона. В настоящее время на этой станции не представлено никаких произведений искусства.
The station's platform shelter is architecturally unique as compared with the other shelters used in the system. The shelter features a brick facade and a roofline that blends more naturally with the surrounding buildings. This is one of the many VTA Light Rail stations that only fits 2 cars. There is no public art currently on display at this station.