Британский уличный проповедник и преследование за религиозные взгляды.

Введение

Британский уличный проповедник Гарри Джон Хэммонд (28 августа 1932 года – 16 августа 2002 года) был британским уличным проповедником, чьи проповеди привели к его аресту по обвинению в нарушении общественного порядка.

Арест и судебное преследование

13 октября 2001 года во время уличной демонстрации на площади в Борнмуте Хаммонд держал большой двухсторонний плакат с надписью: "Иисус дарует мир, Иисус жив, прекратите безнравственность, прекратите гомосексуализм, прекратите лесбиянство, Иисус – Господь". Некоторые прохожие возмутились и попытались отобрать плакат; другие бросали в Хаммонда воду и землю. Два полицейских прибыли и арестовали Хаммонда, предъявив ему обвинение по статье 5 Закона об общественном порядке 1986 года. Соответствующие положения Закона гласят: "(1) Лицо признается виновным в совершении правонарушения, если оно (b) демонстрирует какие-либо надписи, знаки или другие видимые изображения, которые являются угрожающими, оскорбительными или унизительными, в пределах слышимости или видимости лица, которому этим может быть причинено преследование, тревога или страдание. (3) Обвиняемый имеет право на защиту, если докажет (c) разумность своих действий". В апреле 2002 года в магистратском суде было установлено, что Хаммонд прибыл на автобусе, чтобы проповедовать с плакатом. Во время поездки в автобусе подсудимый накрыл плакат черным полиэтиленовым мешком, полагая, что демонстрация плаката внутри автобуса может спровоцировать беспорядки из-за ранее полученной им негативной реакции. Обвиняемый начал проповедовать, держа плакат вертикально, чтобы он был хорошо виден прохожим. Собралась группа из 30-40 молодых людей, которые спорили и кричали; некоторые в толпе были разъярены, другие – подавлены и избивали его. Полицейские прибыли на место происшествия; возникли разногласия относительно того, следует ли им защищать Хаммонда или арестовать его. Один из полицейских поговорил с обвиняемым и попросил его убрать плакат и покинуть территорию. Обвиняемый отказался, заявив, что осознает оскорбительный характер своего плаката, поскольку ранее сталкивался с подобной реакцией, но намерен вернуться в следующую субботу, чтобы продолжить проповедь с этим плакатом. Хаммонд был признан виновным, оштрафован на 300 фунтов стерлингов и обязан выплатить судебные издержки в размере 395 фунтов стерлингов. Суд постановил уничтожить плакаты. Вскоре после суда Хаммонд скончался.

In a street demonstration in The Square, in Bournemouth on 13 October 2001, Hammond held up a large double sided sign bearing the words "Jesus Gives Peace, Jesus is Alive, Stop Immorality, Stop Homosexuality, Stop Lesbianism, Jesus is Lord". Some passers by became angry, and tried to remove the sign; some threw water and soil at Hammond. Two police officers arrived and arrested Hammond, and charged him under section 5 of the Public Order Act 1986. The relevant provisions of the Act state: "(1) A person is guilty of an offence if he (b) displays any writing, sign or other visible representation which is threatening, abusive or insulting, within the hearing or sight of a person likely to be caused harassment, alarm or distress thereby (3) It is a defence for the accused to prove (c) that his conduct was reasonable." In April 2002, a Magistrates court heard that Hammond had travelled by bus to preach with the sign. During the bus journey, the defendant covered the sign with a black plastic bin liner as he believed the sign might cause a fracas if displayed inside the bus, because of reaction he had previously received because of it. The defendant began preaching, holding the sign upright so that it was clearly visible to passers by. A group of 30 to 40 young people gathered, arguing and shouting; some people in the crowd were angry al while others were distressed and pummelled him. Police officers attended the scene; there was a disagreement as to whether they should protect Hammond or arrest him. One of them spoke to the defendant and asked him to take the sign down and leave the area. The defendant refused saying that he was aware that his sign was insulting because he had had a similar reaction before on another occasion, but that he intended to return the following Saturday to preach with the sign again. Hammond was convicted, fined £300, and ordered to pay costs of £395. The court ordered the destruction of the placards. Shortly after his trial, Hammond died.

Ответы

Консервативный обозреватель Питер Хитченс рассмотрел это дело в своей книге "Отмена свободы". Правозащитник Питер Тэтчелл предложил выступить свидетелем в защиту Хэммонда на апелляции, назвав дело "вопиющим посягательством на гражданские свободы".