Британдық көше уағызшысының құқықтық ісі

Кіріспе

Британдық көше уағызшысы Гарри Джон Хаммонд (28 тамыз 1932 – 16 тамыз 2002) – британдық көше уағызшысы, оның уағыздауы қоғамдық тәртіп бұзушылық үшін қамауға алуға себеп болды.

Қабылдау және сотталу

2001 жылы 13 қазанда Борнмут қаласындағы алаңда өткен көше демонстрациясында Хаммонд екі жақты үлкен жазуды ұстады, онда "Иса бейбітшілік сыйлайды, Иса тірі, әдепсіздікті тоқтатыңыз, гомосексуализмді тоқтатыңыз, лесбияндықты тоқтатыңыз, Иса – Раббы" деген сөздер жазылған еді. Кейбір жаяу өтушілер ашуланып, жазуды алып тастауға тырысты, ал кейбіреулері Хаммондқа су мен топырақ лақтырды. Екі полицей келді, Хаммондты тұтқындады және оған 1986 жылғы Қоғамдық тәртіп заңының 5-бабы бойынша айып тақты. Заңның тиісті ережелері мынадай: "(1) Егер адам (б) естіген немесе көрген адамды мазалауға, қорқытуға немесе қайғыға түсіруі мүмкін қауіпті, ұятты немесе қорлаушы жазуды, белгіні немесе басқа да көрінетін бейнені көрсетсе, ол қылмыс жасаған болып есептеледі. (3) Айыпталушы өзінің әрекетінің ақылға қонымды екенін дәлелдеуге құқылы." 2002 жылдың сәуір айында сотқа Хаммондтың жазумен уағыз айту үшін автобуспен келгені туралы мәлімдеме жасалды. Автобуста бара жатқанда, айыпталушы жазуды қара пластик қаппен жапты, себебі ол жазу автобустың ішінде көрсетілсе, бұрынғы тәжірибесіне байланысты жанжал тудыруы мүмкін деп ойлады. Айыпталушы жаяу өтушілерге анық көрінетіндей етіп жазуды тік ұстап, уағыз айтуды бастады. 30-40 шамасында жас адамдар жиналып, дауласып, айқайлады; кейбіреулері ашуланып, ал енді біреулері қорқып, оны ұрып-сапалады. Полиция қызметкерлері оқиға орнына келді; Хаммондты қорғау керек пе, әлде тұтқындау керек пе деген пікір қақтығысы болды. Олардың бірі айыпталушымен сөйлесіп, жазуды алып тастап, аумақтан кетуін сұрады. Айыпталушы қарсылық білдіріп, өзінің жазуының ұятты екенін білетінін, себебі ол бұрын да осындай реакцияны көргенін, бірақ келесі сенбіде тағы да жазумен уағыз айтуға ниеттенгенін айтты. Хаммонд кінәлі деп танылып, 300 фунт стерлинг айыппұл төледі және 395 фунт стерлинг шығын өтеуге міндеттелді. Сот плакаттарды жоюға бұйырды. Соттан кейін көп ұзамай Хаммонд қайтыс болды.

In a street demonstration in The Square, in Bournemouth on 13 October 2001, Hammond held up a large double sided sign bearing the words "Jesus Gives Peace, Jesus is Alive, Stop Immorality, Stop Homosexuality, Stop Lesbianism, Jesus is Lord". Some passers by became angry, and tried to remove the sign; some threw water and soil at Hammond. Two police officers arrived and arrested Hammond, and charged him under section 5 of the Public Order Act 1986. The relevant provisions of the Act state: "(1) A person is guilty of an offence if he (b) displays any writing, sign or other visible representation which is threatening, abusive or insulting, within the hearing or sight of a person likely to be caused harassment, alarm or distress thereby (3) It is a defence for the accused to prove (c) that his conduct was reasonable." In April 2002, a Magistrates court heard that Hammond had travelled by bus to preach with the sign. During the bus journey, the defendant covered the sign with a black plastic bin liner as he believed the sign might cause a fracas if displayed inside the bus, because of reaction he had previously received because of it. The defendant began preaching, holding the sign upright so that it was clearly visible to passers by. A group of 30 to 40 young people gathered, arguing and shouting; some people in the crowd were angry al while others were distressed and pummelled him. Police officers attended the scene; there was a disagreement as to whether they should protect Hammond or arrest him. One of them spoke to the defendant and asked him to take the sign down and leave the area. The defendant refused saying that he was aware that his sign was insulting because he had had a similar reaction before on another occasion, but that he intended to return the following Saturday to preach with the sign again. Hammond was convicted, fined £300, and ordered to pay costs of £395. The court ordered the destruction of the placards. Shortly after his trial, Hammond died.

Жауаптар

Консервативті журналист Питер Хиченс бұл жағдайды өзінің "Бостандықтың жойылуы" атты кітабында талқылады. Адам құқықтары жөніндегі белсенді Питер Тэтчелл апелляцияда Хаммондтың қорғанына куәлік беруге дайын екенін білдірді, бұл істі "азаматтық құқықтарға жасалған үлкен шабуыл" деп атады.