Мавзолей Джинны в Карачи: место упокоения основателя Пакистана, Мухаммеда Али Джинны. Архитектура, история, туризм и известные личности, похороненные там.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мавзолей Мухаммада Али Джинны в Карачи, Пакистан
Mausoleum of Muhammad Ali Jinnah in Karachi, Pakistan
Мазар-э-Кваид, также известный как Мавзолей Джинны или Национальный мавзолей, является местом последнего упокоения Мухаммада Али Джинны, основателя Пакистана. Выполненный в стиле модернизма 1960-х годов, он был завершен в 1971 году и является знаковым символом Карачи, а также одним из самых популярных туристических объектов города. В мавзолейном комплексе также находятся гробницы сестры Джинны, Мадер-э-Миллат ("Мать нации") Фатимы Джинны, а также Лякат Али-хана и Нурул Амина, первого и восьмого премьер-министров Пакистана соответственно. Там же расположена гробница Сардара Абдура Раб Ништара, видного деятеля Мусульманской лиги из Пешавара.
Mazar e Quaid , also known as Jinnah Mausoleum or the National Mausoleum, is the final resting place of Muhammad Ali Jinnah, the founder of Pakistan. Designed in a 1960s modernist style, it was completed in 1971, and is an iconic symbol of Karachi as well as one of the most popular tourist sites in the city. The mausoleum complex also contains the tomb of Jinnah's sister, Māder e Millat ("Mother of the Nation") Fatima Jinnah, as well as those of Liaquat Ali Khan and Nurul Amin, the first and eighth Prime Ministers of Pakistan respectively. The tomb of Sardar Abdur Rab Nishtar, a stalwart of the Muslim League from Peshawar, is also located there.
Местоположение
Мавзолей расположен в заметном и хорошо просматриваемом месте в районе Джамшед-Квартерс в центре Карачи, вдоль северной границы исторического ядра колониальной эпохи, на конце проспекта Мухаммада Али Джинны. Мавзолей окружен обширным садом, оформленным в неомугальском стиле среди плотной городской застройки, с крупными кольцевыми развязками на трех из четырех углов.
The mausoleum is located in a prominent and highly visible location in the Jamshed Quarters locality of central Karachi, along the northern edge of the colonial era core at the end of Muhammad Ali Jinnah Road. The mausoleum is surrounded by a large garden laid out in a neo Mughal style in the dense city, with large traffic rotaries at three of its four corners.
История
Смерть Мухаммеда Али Джинны наступила в 1948 году, и его место последнего упокоения было отмечено большой белой мраморной плитой, установленной на плинте, к которому вела мраморная лестница. В 1949 году был создан Мемориальный фонд Каида Азама (QMF), который получил множество предложений о создании мемориала Джинне. К 1952 году над его мавзолеем возвели небольшой купол, а вдоль стены у могилы разместили шкаф с некоторыми его личными вещами. Заброшенный вид этого места вызывал возмущение у многих. В 1954 году для проектирования мавзолея был выбран индийский архитектор, но впоследствии он был уволен. Изначально конкурс выиграл британский архитектор Уильям Уитфилд из фирмы Raglan Squire and Partners. Усилия государства по выбору проекта шли параллельно с усилиями сестры Джинны, Фатимы Джинны, которая обращалась к общественности за мнениями относительно дизайна памятника своему брату, а также к бомбейскому архитектору, личному другу Джинны.
Muhammad Ali Jinnah's death occurred in 1948, and his final resting place was marked by a large white marble slab that was raised on a plinth accessed by marble steps. In 1949, the Quaid e Azam Memorial Fund (QMF) was established, which received numerous suggestions for the establishment of a memorial to Jinnah. By 1952, his mausoleum was capped by a small dome, with a cabinet that contained some of his personal effects along a wall near his grave. The site had an air of neglect which angered many. In 1954, an Indian architect was selected to design the mausoleum, but was later dismissed. The competition was initially won by British architect William Whitfield, of the Raglan Squire and Partners firm. The state's efforts to select a design were paralleled by the efforts of the Jinnah's sister, Fatima Jinnah, who sought input from the public in the design of a monument to her brother. a Bombay based architect who was a personal friend of Jinnah,
В 1957 году правительство Пакистана провело международный конкурс на проектирование нового мавзолея для Джинны.
1957, the Government of Pakistan held an international competition to design a new mausoleum for Jinnah.
Архитектура
Мавзолей был спроектирован в стиле модернизма, популярном в 1960-х и 1970-х годах, и был назван «традиционным памятником модернистской эпохи». Он облицован белым мрамором, имеет изогнутые арки и медные решетки, установленные на возвышенной платформе площадью 54 квадратных метра. Прохладное внутреннее святилище отражает зелень четырехуровневой хрустальной люстры, подаренной Китайской Народной Республикой. Внутри комплекса захоронений расположены четыре могилы в ряд и одна на севере. Северная могила, украшенная серией черных цветочных узоров у основания, принадлежит мисс [Фатима Джинна], сестре Кваида Азама. Из четырех могил в ряд, две крайние принадлежат Лиакату Али Хану, первому премьер-министру Пакистана, и Бегум Ра’ане Лиакату Али Хан, покоящимся рядом друг с другом. Другая крайняя могила принадлежит Сардару Абдур Рабу Ништару. В центре похоронен Нурул Амин, восьмой премьер-министр Пакистана. Все эти могилы сделаны из итальянского белого мрамора, имеют форму ящика, как саркофаг Джинны, и установлены на тройном основании. Однако стороны этих могил сужаются внутрь, в то время как стороны саркофага Джинны расходятся наружу. Все они представляют собой простые могилы, за исключением могилы Мохтармы Фатимы Джинны, которая украшена цветочным орнаментом у основания. Мавзолей расположен в парке площадью 53 гектара, имеет площадь основания и высоту , построен на платформе высотой . В каждой стене расположен вход. Пятнадцать последовательных фонтанов ведут к платформе с одной стороны, а с остальных сторон – террасные аллеи ведут к воротам. Вокруг мавзолея разбит парк, оборудованный мощными прожекторами, которые ночью освещают белый мавзолей.
The mausoleum was designed in the modernist style popular during the 1960s and 1970s, and has been termed a "traditional monument of a modernist period." It is clad in white marble, and has curved arches and copper grills set on an elevated 54 square metre platform. The cool inner sanctum reflects the green of a four tiered crystal chandelier given by the People's Republic of China. In the interior of the grave complex, there are four graves in a row and one to the north. The one to the north, which is decorated with a series of black floral design at the base, belongs to Miss [Fatima Jinnah], Quaid e Azam's sister. Out of the four graves in a row, first extreme two belong to Liaquat Ali Khan, the first Prime Minister of Pakistan and Begum Ra'ana Liaquat Ali Khan lying side by side. The other extreme grave belongs to Sardar Abdur Rab Nishtar. In the middle lies buried Nurul Amin, who was the eighth Prime Minister of Pakistan. All these graves are made of Italian white marble, and they are of the box type, like the sarcophagus of Jinnah, placed on a triple base. But the sides of these graves are tapering inward while that of Jinnah are diverging outward. These are all plain graves, except that of Mohtarma Fatima Jinnah, which has a basal floral ornamentation. The mausoleum is located in a 53 hectare park and the building has a footprint of with a height of , built on a high platform. In each wall is placed an entrance. Fifteen successive fountains lead to the platform from one side and from all sides terraced avenues lead to the gates. Around the mausoleum is a park fitted with strong beamed spot lights which at night project light on the white mausoleum.
Значение
Официальные и военные церемонии проводятся здесь по особым случаям, таким как 23 марта (День Пакистана), 14 августа (День независимости), 11 сентября (годовщина смерти Джинны) и 25 декабря (день рождения Джинны). Мавзолей посещают также высокопоставленные лица и официальные лица из иностранных государств во время официальных визитов. 14 августа 2017 года, в День независимости Пакистана, здесь было организовано 3D-проекционное шоу с использованием 3D-иллюминации в качестве дани уважения Джинне.
Official and military ceremonies take place here on special occasions, such as on 23 March (Pakistan Day), 14 August (Independence Day), 11 September (the anniversary of Jinnah's death) and 25 December (Jinnah's birthday). Dignitaries and officials from foreign countries also visit the mausoleum during official tours. On 14 August 2017, Pakistan's Independence Day, it was used for paying a tribute to Jinnah through 3d projection mapping show by 3D illumination.