Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская детская писательница (1873–1956)
American children's writer (1873–1956)
Сара Коун Брайант (28 мая 1873 – 1956) – американская преподавательница, учительница и писательница. Она писала детские книги в начале XX века. Она также активно поддерживала движение за избирательное право женщин и была его лидером.
Sara Cone Bryant (1873May 28, 1956) was an American lecturer, teacher, and writer. She wrote children's books in the early 20th century. She also supported and took a leadership role in women's suffrage.
Ранние годы и образование
Сара Коун Брайант родилась в Мелроузе, штат Массачусетс, в 1873 году. Её родителями были Декстер и Доркас Энн (Хэнкок) Брайант, а её братьями были Альберт и Уоллес. Она посещала начальную и среднюю школы города и окончила среднюю школу Мелроуз в 1891 году с отличием, будучи старостой класса. Последние два года обучения она была редактором школьной газеты. Осенью 1891 года, поступив в Бостонский университет, Брайант сразу же увлеклась студенческой газетой "University Beacon" и стала постоянным автором её страниц. На втором курсе она была избрана помощником редактора газеты и возглавила раздел студенческой поэзии. Одновременно Брайант активно сотрудничала с газетами и часто выступала с речами в женских клубах Бостона. В течение трех лет она исполняла главные роли в ежегодных французских постановках университета. Её однокурсники также избрали её поэтом для торжественных мероприятий в конце учебного года. Брайант была удостоена первой стипендии имени Уилларда за успехи в изучении современных языков, что позволило ей провести год за границей. В 1901 году она была избрана президентом организации, отстаивая позицию, что каждый человек в Соединенных Штатах должен обладать равными правами, возможностями и привилегиями. С 1904 по 1906 год она преподавала английский язык и читала лекции по английской поэзии в колледже Симмонс. В 1907 году она преподавала искусство рассказывания историй в детском саду Люси Уилок в Бостоне.
Sara Cone Bryant was born in Melrose, Massachusetts, in 1873. Her parents were Dexter and Dorcas Ann (Hancock) Bryant, and her siblings included brothers Albert and Wallace. She attended the grammar and high schools of the town, being graduated from Melrose High School in 1891 as valedictorian. The last two years of her course, she was editor of the high school paper. Entering Boston University in the fall of 1891, Bryant at once became interested in the college paper, the University Beacon, and became a regular contributor to its pages. In her sophomore year, she was elected associate editor of the paper, and took charge of the department of college verse. At the same time, Bryant contributed largely to the newspapers, and was a frequent speaker at the women's clubs of Boston. For three years, she held leading roles in the annual French plays of the university. She was also elected by her class to the position of poet for the class day exercises. Bryant was awarded the inaugural Willard scholarship for excellence in modern languages, which gave her a year's study abroad. and in 1901, served as its president, contending that every person in the United States should have equal rights, labors and privileges. From 1904 until 1906, she served as instructor in English and lecturer on English poetry in Simmons College. In 1907, she was a lecturer on story telling in the Lucy Wheelock Kindergarten in Boston, 1907.
Личная жизнь и смерть
9 марта 1908 года она вышла замуж за Теодора Франца Борста, специалиста по садоводству, и вместе с мужем упоминается в переписи населения 1940 года. У них было двое детей. Ее брат, Альберт Брайант, руководил компаниями The Centaur Company и Sterling Products, которые впоследствии стали Sterling Drug, а его свекор был Чарльз Генри Флетчер. Брайант умер в Фрамингеме, штат Массачусетс, 28 мая 1956 года.
On March 9, 1908, she married Theodore Franz Borst, a horticulturalist, and appears with her husband in the 1940 census. They had two children. Her brother, Albert Bryant, ran The Centaur Company and Sterling Products which later became Sterling Drug and his father in law was Charles Henry Fletcher. Bryant died in Framingham, Massachusetts, on May 28, 1956.