Введение
Гора в Италии пещера во Франции Ла Верна (Альверна) – это местность на горе Пенна, одинокой горе, расположенной в центре Тосканских Апеннин и возвышающейся над долиной Казентино в центральной Италии. Это место особенно известно своей связью со святым Франциском Ассизским (говорят, он получил здесь стигматы) и Святилищем Ла-Верны (Santuario della Verna), которое выросло в его честь. Административно оно относится к тосканской провинции Ареццо и коммуне Кьюзи-делла-Верна в Италии. Святилище Ла-Верны, расположенное в нескольких километрах от Кьюзи-дельла-Верны (Ареццо), в Национальном парке лесов Казентино, горы Фальтерона и Кампинья, славится тем, что именно здесь 14 сентября 1224 года святой Франциск Ассизский получил стигматы. Построенное в южной части горы Пенна на высоте, Святилище является домом для многочисленных часовен и мест для молитвы и медитации.
the cave in France
La Verna (Alverna) is a locality on Mount Penna , an isolated mountain of situated in the centre of the Tuscan Apennines, rising above the valley of the Casentino, central Italy. The place is known especially for its association with Saint Francis of Assisi (he is said to have received the stigmata here) and for the Sanctuary of La Verna (Santuario della Verna), which grew up in his honour. Administratively it falls within the Tuscan province of Arezzo and the comune of Chiusi della Verna, Italy. The Sanctuary of La Verna, located a few kilometers from Chiusi della Verna (Arezzo), in the National Park of Casentino Forests, Mount Falterona and Campigna, is famous for being the place where St. Francis of Assisi would receive the stigmata on September 14, 1224. Built in the southern part of Mount Penna at high, the Sanctuary is home to numerous chapels and places of prayer and meditation
Название
Святилище было построено на месте древнего капища богини Лаверны. Отец Сальваторе Витале, францисканский ученый XVII века, писал:
"О причине, по которой эта Святая гора называлась Лаверной. Из древних преданий и свидетельств многих авторов известно, что гора получила имя Лаверна по храму Лаверны, языческой богини воров, возведенному здесь и посещаемому множеством разбойников и воров, скрывавшихся в густом лесу, покрывающем ее склоны, а также в глубоких, мрачных и непроходимых пещерах и ущельях, где они находили убежище для грабежей и разбоя над прохожими".
Древнее языческое почитание богини Лаверны связано с защитой беженцев. Муниципалитет Кьюзи-делла-Верна, расположенный в долине, также назван в ее честь. Наличие расщелин и других укрытий на этой территории подтверждает такую версию. Аналогичное значение приписывалось поклонению богу горы Пен, от которого получили свои названия Апеннины и гора Пен. В августе 1224 года, разочарованный изменениями в Ордене меньших братьев, Франциск удалился в Ла-Верну, чтобы провести сорокадневный пост в преддверии праздника Михаила Архангела. По прибытии, согласно преданию, его встретило множество поющих птиц, окруживших святого Франциска: некоторые садились ему на плечи, другие – на руки, а третьи – к ногам. Во время молитвы на склоне горы он получил стигматы (около 14 сентября). После видения серафима у него начали формироваться гвозди из затвердевшей плоти, выступающие из рук и ног, а также рана в боку, подобная ране Христовой. Таким образом, Ла-Верна стала считаться священным местом. Папа Александр IV взял ее под свою защиту. В 1260 году там была освящена церковь в присутствии святого Бонавентуры и нескольких епископов. Через несколько лет, недалеко от места чуда, была возведена часовня Стигм, построенная на средства графа Симоне из Баттифоле. Строительство Chiesa Maggiore началось в 1348 году, но было завершено лишь в 1459 году.
"About the reason why this Sacred Mount was called Laverna. This sacred Mount, for ancient tradition of memory it is known, and for many authors, that it was named Laverna after a temple of Laverna, pagan goddess of thieves, built there, and attended by many crassatori and thieves who were in the thick forest that covers it; and thick, deep and horrible caves and ravines, where they dwelt safe to loot and plunder them wayfarers "
The ancient pagan worship of the goddess Laverna, was the protector of refugees. The municipality of Chiusi della Verna in the valley is also named for the goddess. The crevices and other hiding places in this territory, suggest such a purpose. The same meaning associated with the worship of the god of the mountain Pen, from which the Apennines and Mount Pen are named. In August, 1224, frustrated by the changes in the Order of Friars Minor, Francis withdrew to La Verna to keep a forty days fast in preparation for Michaelmas. As he arrived he was allegedly received by a multitude of singing birds which surrounded St Francis, some perching upon his shoulders, some on his arms, and others at his feet. While praying on the mountain side he received (on or about 14 September) the stigmata. After seeing a vision of a seraphim he began to develop nails of hardened flesh which protruded from his hands and feet. He also began to form a wound in his side like that of Christ. Thus La Verna came to be seen as sacred ground. Pope Alexander IV took it under his protection. In 1260 a church was consecrated there in presence of St. Bonaventure and several bishops. A few years later the Chapel of the Stigmata was erected, paid for by Count Simone of Battifole, near the spot where the miracle took place. The Chiesa Maggiore was begun in 1348, although not finished until 1459.
Монастырь .
Из Chiesa Maggiore монахи, проживающие на Ла-Верне, дважды в день совершают торжественное шествие к часовне Стигм. В день праздника Стигм (17 сентября) и в другие праздничные дни большие толпы священников с прихожанами из окрестных приходов, а также паломники, посещают гору, и в такие дни монахи часто принимают и угощают от 2000 до 3000 человек. Монастырь был частично разрушен пожаром в XV веке и также подвергся осквернению во время войны XX века. В 1810 году и вновь в 1866 году монахи были изгнаны в связи с роспуском религиозных орденов, но в настоящее время они вновь находятся в полном владении Ла-Верной.
Часовня Санта-Мария-делли-Анжели
Здание было часовней Санта-Мария-делли-Анжели (Мария в небесах), построенной в 1216 году самим святым Франциском. Он заимствовал это название из своего дома в Ассизи. Также в 1216 году Франциск пережил явление Марии. Граф Орландо помог профинансировать первоначальный проект. Церковь была расширена лишь после 1250 года по указанию кардинала Райнальдо и папы Иннокентия IV. Она была освящена в 1260 году. Справа от Большой базилики, под невысоким портиком, находится часовня. Она имеет один неф, разделенный на две части. Часовня была обновлена и расширена после 1250 года. Из первоначальной структуры неизменным остался только колокол 1257 года на колокольне. Внутри находятся две картины флорентийского художника Фердинанда Фолчи, написанные в 1877 году. На них изображена встреча святого Франциска и графа Орландо Катани в крепости Сан-Лео в Монтефельтро, когда он передал священную гору Верну монахам 8 мая 1213 года, а на другой – посвящение церкви Санта-Мария-делли-Анжели. Перегородка между двумя частями украшена двумя рельефами из глазурованной керамики: один изображает Рождество со святым Франциском и святым Антонием, другой – Пиету с Девой Марией и святым Иоанном, оба работы Андреа и его сына Луки Варфоломея II, прозванного «Младшим» Делла Роббиа; они датируются периодом между 1490 и 1493 годами. Над алтарем расположен рередос из глазурованной керамики, изображающий Вознесение, где Мария передает свой священный пояс святому Фоме в присутствии святого Григория, Франциска и Бонавентуры.
Квадрант
Квадрант – это вымощенная площадь с видом на долину. Он получил своё название от солнечных часов, выгравированных на стене колокольни. На площади возвышается большой деревянный крест, установленный в скале. Слева расположен колодец для гостевого дома: это цистерна XVI века, использовавшаяся для паломников и гостей. Перед площадью находится портик Главной базилики; под правым крыльцом, завершённым в 1536 году, но полностью перестроенным после Второй мировой войны, установлена статуя распятия, возвышающаяся над Сан-Франциско. Бронзовая копия выполнена по мотивам картины испанского художника Мурильо и является работой Винсента Росиньоли, подаренной Ла Верне папой Львом XIII в 1888 году. Тот же художник в 1903 году создал бронзовую статую святого Франциска с младенцем, которая установлена у главных ворот всего религиозного комплекса.
Большая базилика
Строительство базилики началось в 1348 году. Это был дар графа Тарлато Пиетрамалы. Завершена она была лишь в 1509 году благодаря вкладу шерстяной гильдии Флоренции. Церковь, выходящая на площадь, была посвящена Деве Марии и освящена в 1568 году. Портик выполнен в стиле Ренессанса и тянется вдоль правой стороны почти до колокольни. Церковь построена в форме латинского креста с одним нефом и сводчатыми потолками. Внутри можно увидеть несколько глазурованных терракотовых изображений. Справа, у главного входа, находится образ Богоматери Убежища (Мадонна с Младенцем на троне, с изображением святых Онофрия, Антония Аббата, Франциска и Марии Магдалины), подаренный монастырю торговцами и выполненный Андреа делла Роббиа в 1500–1510 годах. Дальше справа расположена часовня мощей (1635 года), где хранятся одежды святого, частица его крови и другие реликвии. За вторым входом в церковь находится вход в капеллу Рождества, ведущий к капелле Санта-Мария-делли-Анджели. При приближении ко входу в пресвитерий и сакристию, справа располагается боковая часовня, заказанная принцем Пьеро Джинори Конти (часовня Джинори) в конце XIX века. Она была освящена епископом Эмануэлем Миньоне в 1939 году и оборудована вторым органом. За апсидой находится хор с двумя рядами ореховых скамеек в центральной части, украшенных инкрустациями с изображением Санта-Мария-Ассунты, Сан-Лоренцо и Блаженного Иоанна, выполненными в XX веке Леонардо Галиберти из мастерской Woodshed. Дополнительные инкрустации 1509 года работы Пьеро Заноби. По обе стороны от пресвитерия установлены две фигуры святого Франциска и святого Антония Аббата (около 1475–1480 годов). В часовне слева от пресвитерия находится орган. Эта часовня посвящена Вознесению Господнем и украшена впечатляющей одноименной работой из глазурованной терракоты, созданной Андреа делла Роббиа и его сыном Лукой Варфоломеем II в 1480 году. Если посмотреть назад, на левую сторону церкви, то часовня, примыкающая к колоннаде, посвящена Благовещению и сохраняет одноименную работу Андреа делла Роббиа, датированную 1475 годом. Еще дальше к входу находится часовня Святого Михаила, где хранятся останки Блаженного Иоанна из Ла-Верны (или из Фермо), брата XIII века, которому Христос явился на месте часовни бука – небольшого каменного строения в лесу над Святилищем.
Коридор стигм
С правой стороны от Базилики Маджоре расположен вход в коридор Стигм. В начале коридора – небольшая часовня, посвященная графу Чекко Монтедолье и содержащая композицию «Пьета» со святыми Иоанном Евангелистом, Марией Магдалиной, Франциском, Архангелом Михаилом, Антонием Падуанским и Иеронимом (около 1525–1532 годов), выполненную Санти Буглиони. Коридор Стигм был украшен фресками в период с 1578 по 1582 год. С 1431 года здесь ежедневно проходит процессия девятого часа (в 15:00 или 3 часа дня). Стены коридора украшены фресками, изображающими эпизоды из жизни святого Франциска. Восемнадцать новых панелей были созданы Баччо Марией Баччи в два этапа между 1929 и 1962 годами на замену фрескам XVII века, выполненным Фра Эммануэлем из Комо, которые ранее были отреставрированы в 1840 году Луиджи и Джованни Адемолло, работы которых все еще видны на последних трех фрагментах. Примерно посередине коридора находится дверь, ведущая к «ложу» святого Франциска. Это небольшая пещера, где святой отдыхал, лежа на голой земле. Чтобы защитить землю от тех, кто мог бы ее забрать, там была установлена решетка.
Капелла Стигм
В конце Коридора Стигм расположены несколько небольших комнат. Справа находится часовня Лодди с выходом к отшельническому жилищу. Впереди – часовня Креста. Слева – оратория Святого Антония, часовня Святого Бонавентуры и Святого Себастьяна, а левее – часовня Мадонны делла Скала. В конце находится часовня Стигм, сердце святилища. Она была построена около 1263 года, представляет собой неф, перекрытый крестовым сводом. На полу табличкой отмечено место, где произошло чудо стигматизации. Над дверью – круглая терракотовая композиция работы мастерской Андреа делла Роббиа и его учеников, изображающая Мадонну с Младенцем, дарующую благословение (1480-1485 гг.). На задней стене установлена монументальная арочная панель, также выполненная из глазурованной терракоты, с изображением Распятия, окруженного ангелами, у подножия которого изображены Мадонна, Святой Иоанн, Святой Франциск и Святой Иероним, оплакивающие Христа. Эту панель создал Андреа делла Роббиа в 1481 году. Считается, что именно здесь Франциск Ассизский в 1224 году получил первые в истории христианства стигматы.
Монументальный лес Ла-Верны
Лесной монумент Ла-Верны был сохранен францисканскими монахами. Они стремились поддерживать гармонию между человеком и природой. Лес представляет собой елово-буковый лес. Некоторые экземпляры достигают в высоту, а диаметр ствола – . В северо-западной части леса преобладает буковый лес. Лес отличается исключительным разнообразием растительности и обилием диких животных. Здесь обитают олени, пятнистые олени, косули и дикие кабаны, а также их естественный хищник – волк. Видовой состав птиц разнообразен и включает орлов, сов и сапсанов.