Педар О’Доннелл: Революционер, политик и писатель Ирландии

Введение

Ирландский революционер, политик и писатель (1893–1986)

Пидар О'Доннелл (Peadar Ó Domhnaill; 22 февраля 1893 – 13 мая 1986) был одним из наиболее выдающихся радикалов Ирландии XX века. О'Доннелл прославился как ирландский республиканец, социалистический политик и писатель.

Ранние годы

Пидар О'Доннелл родился в ирлоговорящей семье в Меенморе, близ Дунгло, графство Донегал, в 1893 году. Он был пятым сыном Джеймса О'Доннелла, работавшего на обжиговой печи, подёнщика и музыканта, и Бриджид Роджерс. Его дядя Питер состоял в организации «Промышленные рабочие мира» в Бутте, штат Монтана, с которым Пидар познакомился во время визитов в Ирландию. Он учился в колледже Святого Патрика в Дублине, где получил педагогическое образование. Он преподавал на острове Арранмор у западного побережья Донегала. Там он приобщился к социализму и начал деятельность в Ирландском транспортном и всеобщем рабочем союзе (ITGWU) в 1918 году, после чего некоторое время прожил в Шотландии.

Ирландская война за независимость

К 1919 году он был ведущим организатором ITGWU. Он попытался в Дерри организовать отряд Ирландской гражданской армии (социалистического ополчения, участвовавшего в Пасхальном восстании). Когда это предприятие не увенчалось успехом, О’Доннелл присоединился к Ирландской республиканской армии (ИРА) и оставался активным участником в период Ирландской войны за независимость (1919–1921). В этот период он возглавлял партизанскую деятельность ИРА в графствах Лондондерри и Донегал, которая в основном заключалась в рейдах на объекты Королевской ирландской констебюлярной службы и британской армии. В 1921 году он стал командиром 2-й бригады Северной добровольческой дивизии ИРА. В начале 1921 года западно-донегальская ИРА осуществила несколько нападений на воинские эшелоны. В этот период он приобрел репутацию упрямого и временами непокорного офицера, поскольку часто начинал операции без приказа и вопреки указаниям вышестоящего командования ИРА. О’Доннелл также пытался саботировать решения судов Дойла, когда считал, что защищаются интересы крупных землевладельцев, и препятствовал ирландской республиканской полиции в своем районе исполнять такие решения, особенно судов земельного арбитража. Весной 1921 года О’Доннелл и его люди избежали окружения графства Лондондерри британскими силами, численность которых превышала 1000 человек.

Ирландская гражданская война

После англо-ирландского договора 1922 года ИРА разделилась во мнениях относительно принятия этого компромисса, который положил конец их надеждам на Ирландскую Республику в ближайшей перспективе, но обеспечивал немедленное самоуправление Ирландского свободного государства. О’Доннелл выступал против этого компромисса и в марте 1922 года был избран, вместе с Джо МакКелви, представителем Ольстера в Армейском исполнительном органе антидоговорной ИРА. В апреле он вошел в число бойцов ИРА, захвативших здание Четырех судов в Дублине, которое стало первым очагом гражданской войны с новым правительством Свободного государства. Гражданская война продолжалась еще девять месяцев. О’Доннелл бежал из здания Четырех судов после его бомбардировки и капитуляции, но впоследствии был захвачен армией Свободного государства. О’Доннелл был заключен в тюрьмы Маунтджой и Курраг. После окончания Гражданской войны он участвовал в массовой республиканской голодовке (ирландские голодовки 1923 года), объявленной в знак протеста против продолжающегося заключения в тюрьму противников договора ИРА, продержавшись на голодовке 41 день. Опыт О’Доннелла в тюрьме (21 месяц) и его побег в марте 1924 года описаны в его мемуарах 1932 года «Ворота распахнулись». Размышляя о Гражданской войне в одном из поздних интервью, О’Доннелл сказал: «Я осознал, что у многих из тех, кто сказал «нет» договору, были взгляды, отличные от моих. И это фактор, которому никогда не уделялось достаточного внимания при рассмотрении сопротивления договору. Я думаю, было много людей, таких как Майкл Килрой, Билли Пилкинтон, Том Магуайр и другие, которые, дав клятву верности Республике, убивая в ее защиту, и видя, как их товарищи умирали за нее, я думаю, что их клятва Республике была клятвой, от которой они не могли отказаться. Это были люди, которые были обречены сказать «нет» и которых нужно было бы обстреливать, чтобы спустить их с высоких позиций Республики на низкий уровень договора. Это были люди, которые создают мучеников, но я не думаю, что они делают революции». В марте 1924 года О’Доннелл вышел из лагеря Курраг в форме армии Свободного государства. Он скрывался несколько дней, прежде чем подойти к коттеджу, где сказал хозяину: «Я Пидар О’Доннелл, член Исполкома ИРА. Я хочу связаться с организацией здесь». Хозяину удалось помочь О’Доннеллу.

After the Anglo Irish Treaty of 1922, the IRA was split over whether to accept this compromise, which ended their hopes of an Irish Republic in the short term, but which meant an immediate self governing Irish Free State. O'Donnell opposed this compromise and in March 1922, was elected, along with Joe McKelvey, as a representative for Ulster on the anti Treaty IRA's Army Executive. In April he was among the anti Treaty IRA men who took over the Four Courts building in Dublin, which became the first focus of the outbreak of civil war with the new Free State government. The Civil War would rage for another nine months. O'Donnell escaped from the Four Courts building after its bombardment and surrender, but was subsequently captured by the Free State Army. O'Donnell was imprisoned in Mountjoy Gaol and the Curragh. Following the end of the Civil War, he participated in the mass republican hunger strike (1923 Irish Hunger Strikes) that was launched in protest at the continued imprisonment of anti Treaty IRA men, remaining on hunger strike for 41 days. O'Donnell's prison experience (21 months) and eventual escape in March 1924, are described in his 1932 memoir The Gates Flew Open. Reflecting on the Civil War in a late interview, O'Donnell was to say:"I did realise that a great many of the people who said No to the Treaty had different views from me. And this is a factor that has never sufficiently been stressed in dealing with the resistance to the Treaty. I think there were many men like Michael Kilroy, Billy Pilkinton, Tom Maguire and others too, who, having taken an oath of loyalty to the Republic and having killed in defense of it, and pals of theirs having died in defense of it, I think that their vow to the Republic was a vow that they couldn't shed themselves of. They were the kind of people that were bound to say no, and would have to be fired on to come down from the high ground of the Republic to the low level of the Treaty. They were the kind of men who make martyrs, but I don't think they make revolutions." In March 1924 O'Donnell walked out of the Curragh camp dressed in Free State uniform. He hid out for several days before approaching a cottage where he said to the owner "I'm Peadar O'Donnell, IRA Executive. I want to get in touch with the organization here." The owner was able to assist O'Donnell.

Социализм

Как и некоторые другие ирландские республиканцы той эпохи, О’Доннелл не рассматривал республиканское дело исключительно в терминах ирландского национализма. О’Доннелл также выступал за социальную революцию в независимой Ирландии, считая себя последователем Джеймса Коннолли, социалистического республиканца, казненного за участие в руководстве Пасхальным восстанием. Период с 1919 по 1923 год был отмечен значительными социальными волнениями в Ирландии, включая захваты земель арендаторами в сельской местности и оккупацию фабрик рабочими. О’Доннелл, по сути, считается первым ирландцем, использовавшим термин «захват» (или «оккупация») по отношению к захвату рабочего места, когда он и сотрудники психиатрической больницы Monaghan Asylum захватили больницу в 1919 году. «Этот захват был, по сути, первым актом в Ирландии, который самоопределился как совет, и над ним был поднят Красный флаг». Он также стал одним из первых провозглашенных Советов за пределами России. О’Доннелл стал губернатором Совета и объявил 48-часовую рабочую неделю, а также уволил главную медсестру за неповиновение. В конечном итоге они вернулись к работе в ожидании разрешения спора. О’Доннелл полагал, что ИРА должна была поддержать народные требования и выступить за перераспределение земли и права рабочих. Он возлагал вину за недостаток поддержки республиканцев, выступавших против Договора, среди ирландского населения во время Гражданской войны на отсутствие у них социальной программы. Некоторые республиканцы, в частности Лиам Меллоус, разделяли точку зрения О’Доннелла, и, фактически, в новом Свободном государстве произошло значительное перераспределение земли от нерезидентных землевладельцев к арендаторам. По словам автора и историка Тома Махона, «в полемике О’Доннелла было много противоречий и слабостей. В действительности ИРА представляла собой мелкую буржуазную конспиративную организацию, а не армию рабочих и крестьян. Она была прочно укоренена в концепции националистической революции XIX века, и ее немногочисленные социалисты были в значительной степени на периферии организации. Кевин О’Хиггинс, ведущий активист «Шинн Фейн» во время англо-ирландской войны, однажды сказал: «Мы, вероятно, были самыми консервативно настроенными революционерами, когда-либо осуществившими успешную революцию». Кроме того, О’Доннелл не смог обосновать отказ ИРА признать волю большинства населения Южной Ирландии, поддерживавшего Свободное государство. Самым вопиющим было то, что у него не было удовлетворительного объяснения того, что делать с протестантским рабочим классом в Северной Ирландии, который был готов взяться за оружие, чтобы предотвратить их «освобождение» ИРА. Несмотря на многочисленные недостатки его аргументов, он получил значительное внимание со стороны историков и биографов». О’Доннелл проиграл судебный иск о клевете, поданный им против доминиканского ежемесячника «Ирландский Розарий» после публикации в журнале статей, утверждавших, что он был советским агентом и учился в Московской Ленинской школе.

Like certain other Irish republicans of this era, O'Donnell did not see the republican cause solely in Irish nationalist terms. O'Donnell also advocated a social revolution in an independent Ireland, seeing himself as a follower of James Connolly, the socialist republican executed for his part in the leadership of the Easter Rising. The period 1919–23 had seen much social unrest in Ireland, including land occupations by the tenants in rural areas and the Occupation of factories by workers. O'Donnell, in fact, is regarded as the first Irish person to use the term "occupation" in relation to the occupation of a workplace, when he and the staff of Monaghan Asylum occupied the hospital in 1919. "The occupation was, in fact, the first action in Ireland to describe itself as a soviet, and the Red Flag was raised above it." It was also one of the first declared Soviets outside of Russia. O'Donnell became governor of the Soviet and declared a 48 hour week for the workers and sacked the matron for insubordination. Eventually, they went back to work pending a settlement. O'Donnell believed that the IRA should have adopted the people's cause and supported land re distribution and workers' rights. He blamed the anti Treaty republicans' lack of support among the Irish public in the Civil War on their lack of a social programme. Some republicans, notably Liam Mellows, did share O'Donnell's view, and in fact, there was a large redistribution of land from absentee landlords to tenants in the new Free State. According to author and historian Tom Mahon, "There were many contradictions and weaknesses in O'Donnell's polemic. In reality, the IRA was a petit bourgeoisie conspiratorial organisation rather than a workers' and peasants' army. It was firmly rooted in the nineteenth century concept of a nationalist revolution and its few socialists were largely peripheral to the organisation. Kevin O'Higgins, a leading Sinn Féin activist during the Anglo Irish War, famously said, 'We were probably the most conservative minded revolutionaries who ever put through a successful revolution.' Additionally, O'Donnell failed to justify the IRA's refusal to acknowledge the wishes of the majority of the southern Irish population who supported the Free State. Most glaring of all, he had no satisfactory explanation of what to do with the Protestant working class in Northern Ireland, who were prepared to take up arms to prevent their 'liberation' by the IRA. Despite the many flaws of his argument, he has received much serious attention from historians and biographers." O'Donnell lost a libel case he took against the Dominican published "Irish Rosary" monthly, following articles in the magazine that claimed he was a Soviet agent, and had studied at the Moscow Lenin School.

Политические события после Гражданской войны

В 1923 году, находясь еще в тюрьме, он был избран депутатом (Teachta Dála – TD) от Донегала от партии «Синн Фейн». В 1924 году, после освобождения из заключения, О’Доннелл стал членом Исполнительного и Армейского совета ИРА, выступавшей против договора. Он также возглавил республиканскую газету «An Phoblacht» в качестве редактора. Он не занял свое место в Дэйле и не участвовал во всеобщих выборах в июне 1927 года. Он стремился направить движение влево и с этой целью основал такие организации, как Ирландский комитет рабочих фермеров, который отправлял представителей в Советский Союз и в Профинтерн. О’Доннелл также основал Анти-Трибутальную лигу, выступавшую против выплаты аннуитетов британскому правительству согласно ирландским земельным актам (выплаты составляли 3 100 000 фунтов стерлингов в год, что было огромной суммой для нового государства; Эмон де Валера отменил их после прихода к власти в 1932 году, в ответ на что британское правительство объявило экономическую войну; вопрос был урегулирован в 1938 году соглашением, согласно которому Ирландия выплатит Великобритании 10 миллионов фунтов стерлингов). О’Доннелл также основал недолговечную социалистическую республиканскую партию «Saor Éire». В феврале 1932 года партия «Фианна Файл» была избрана в правительство Ирландского свободного государства. 18 марта 1932 года новое правительство приостановило действие Закона об общественной безопасности, сняв запрет с ряда организаций, включая Ирландскую республиканскую армию. Примерно в то же время были освобождены несколько политических заключенных ИРА, выступавших против договора, в том числе Фрэнк Райан, коллега О’Доннелла из «Saor Éire», который после освобождения заявил: «Пока у нас есть кулаки и сапоги, для предателей не будет свободы слова». Недавно легализованные и освобожденные республиканцы начали «кампанию неустанной враждебности» против своих бывших врагов в Гражданской войне, разгоняя политические собрания «Cumann na nGaedheal» и запугивая их сторонников. В ответ на это в августе 1932 года Нед Кронин основал Ассоциацию армейских товарищей, прозванную «Блюширтс», в которую вошли бывшие члены армии Свободного государства, взявшие на себя обязательство обеспечивать безопасность на мероприятиях «Cumann na nGaedheal». После многочисленных уличных столкновений между двумя сторонами и усиления фашистских тенденций среди «Блюширтс» обе организации – и «Блюширтс», и ИРА – были снова запрещены. В 1933 году О’Доннелл написал предисловие к книге Брайана О’Нилла «Война за землю в Ирландии».

In 1923, while still in prison, he was elected as a Sinn Féin Teachta Dála (TD) for Donegal. In 1924, on release from internment, O'Donnell became a member of the Executive and Army Council of the anti Treaty IRA. He also took over as the editor of the republican newspaper An Phoblacht. He did not take his seat in the Dáil and did not stand at the June 1927 general election. He tried to steer it in a left wing direction, and to this end founded organisations such as the Irish Working Farmers' Committee, which sent representatives to the Soviet Union and to the Profintern. O'Donnell also founded the Anti Tribute League, which opposed the repaying of annuities to the British government under the Irish Land Acts (these were set at a rate of £3,100,000 a year, a huge cost to the new state; they were ceased by Éamon de Valera on his accession to power in 1932, and in retaliation, the British government declared an Economic War; the payments were resolved in 1938 by an agreement that Ireland would pay Britain £10 million). O'Donnell also founded a short lived socialist republican party, Saor Éire. In February 1932, the Fianna Fáil party was elected to the Irish Free State government. On 18 March 1932, the new government suspended the Public Safety Act, lifting the ban on a number of organisations including the Irish Republican Army. Several anti Treaty IRA political prisoners were released around the same time, including Frank Ryan, a Saor Éire colleague of O'Donnell's, who on his release declared "as long as we have fists and boots, there will be no free speech for traitors". The newly legalized and liberated Republicans began a "campaign of unrelenting hostility" against their former enemies in the Civil War, breaking up Cumann na nGaedheal political meetings and intimidating supporters. In reaction to this, in August 1932 Ned Cronin founded the Army Comrades Association nicknamed "the Blueshirts" comprising former members of the Free State army who pledged to provide security at Cumann na nGaedheal events. Following much street violence between the two sides and increasing fascist tendencies amongst the Blueshirts, both Blueshirts and IRA were banned again. In 1933, O'Donnell wrote an introduction to Brian O'Neill’s book The War for the Land in Ireland.

Конгресс Республиканской партии

Попытки О'Доннелла убедить остатки разгромленной антидоговорной ИРА преобразоваться в социалистическую организацию не увенчались успехом. В конечном итоге О'Доннелл и другие левые республиканцы покинули ИРА, чтобы в 1934 году совместно с другими социалистами, коммунистами и членами Cumann na mBan основать Республиканский конгресс. Главной целью Республиканского конгресса было поддержание единого фронта против фашизма. Несмотря на выход из ИРА, О'Доннелл и другие были осуждены заочно военным трибуналом ИРА под председательством Шона Рассела, который отстранил их от дел «с бесчестием». К сентябрю 1934 года государство подавляло «голуборубашечников»; лидеры партии «Финэ Гэл» отказались от руководства «голуборубашечниками» под предводительством Эойна О'Даффи и вернулись к парламентской политике. О'Доннелл также отверг это предложение, полагая, что левые обладают большей силой, действуя единым фронтом.

Гражданская война в Испании и после

В 1936 году О’Доннелл находился в Барселоне, чтобы посетить запланированную Народную Олимпиаду, когда началась гражданская война в Испании. Он вступил в испанскую республиканскую милицию, поддерживавшую правительство Народного фронта против военного мятежа Франсиско Франко. Вернувшись в Ирландию, он призвал других республиканцев сражаться за Испанскую Республику. Члены Республиканского Конгресса во главе с Фрэнком Райаном и некоторые члены Коммунистической партии Ирландии присоединились к Международным бригадам, где они стали известны как колонна Коннолли (названная в честь Джеймса Коннолли). Эта позиция была непопулярна в Ирландии, поскольку влиятельная католическая церковь поддерживала католических националистов Франко. Отношение к гражданской войне в Испании отражало раскол, существовавший во время гражданской войны в Ирландии. О’Доннелл заметил, что епископы осудили антидоговорную сторону в той войне за сопротивление демократическому правительству, но теперь сами выступали за то же самое. Бывший соратник О’Доннелла, Эон О’Даффи, лидер "Блюширтов", возглавил ультракатолическую Ирландскую бригаду в Испанию для поддержки националистов, но Франко отправил их домой.

Война во Вьетнаме

В последние годы своей жизни О'Доннелл был председателем организации "Ирландский голос против войны во Вьетнаме", которую он основал совместно с Дэном Брином.

Сочинения

После 1940-х годов О’Доннелл уделял больше времени писательству и культуре, а меньше – политике, от которой он практически полностью отошел. В 1925 году он опубликовал свой первый роман «Буря». За ним последовал роман «Островяне» (1928, изданный в США под названием «Как всё было с ними»), получивший национальное и международное признание: газета The New York Times описала его как роман «тихого блеска и силы», а консервативный лондонский журнал The Spectator – как «исключительно красивое изображение крестьянской жизни». Романы «Островяне» и «Адригул» были переведены на ирландский язык Ольстера (диалект Донегала) Сеосамом Мак-Грианной под названиями Muintir an Oileáin и Eadarbhaile соответственно. Все его произведения отличаются ярко выраженным социальным сознанием, а такие работы, как «Адригул», являясь сильными произведениями сами по себе, служат примером социалистического анализа ирландского общества. О’Доннелл был одним из четырех ирландцев, включенных Джорджем Оруэллом в 1948 году в список лиц, непригодных для работы в антикоммунистической пропаганде Департамента исследований информации британского правительства; в этот список также вошли Шон О’Кейси, Джордж Бернард Шоу и Сесил Дэй Льюис. Его единственная пьеса, «Крушение» (Wrack), была впервые поставлена в театре Абби в Дублине 21 ноября 1932 года и опубликована издательством Jonathan Cape в следующем году. Всего О’Доннелл написал семь романов и одну пьесу, а также три автобиографические книги: «Врата распахнулись» (The Gates flew Open, Лондон, 1932) о его участии в ирландской войне за независимость и гражданской войне в Ирландии; «Салют! Ирландец в Испании» (Salud! An Irishman in Spain, Лондон, 1937) о его пребывании в Испании во время гражданской войны, и «Будет еще один день» (There Will Be Another Day, Дублин, 1963) – его рассказ о кампании по земельным аннуитетам в 1920-х и 1930-х годах. Педар и его жена Лайл много путешествовали по Европе. Во время поездки в США в 1939 году, где он встретился с певцом Полом Робсоном, О’Доннеллу приписывают обучение Робсона словам песни «Kevin Barry», которая стала одной из самых исполняемых песен в репертуаре Робсона.