Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Государственный парк в округах Вудбери и Плимут, штат Айова.
State park in Woodbury and Plymouth Counties, Iowa
Государственный парк Стоун — государственный парк в штате Айова, США, расположенный в скалах и оврагах вдоль реки Биг-Сью. Парк находится на северо-западной окраине города Сиу-Сити и занимает территорию в округах Вудбери и Плимут, с видом на границу между Южной Дакотой и Айовой. Парк Стоун расположен вблизи самой северной части холмов Лосс, на границе между глинистыми скалами и прериями и осадочными скалистыми холмами, покрытыми дубовым лесом, вдоль айовского берега реки Биг-Сью. На крутых склонах и гребнях произрастает множество растений прерий, включая юкку, пенстемон, грубую звездчатку, шелковистый астр и сон-траву. В парке обитают дикие индейки, белохвостые олени, койоты и лисы. Здесь можно встретить турецкого грифа, полосатую сову, восточного зяблика и пеночку-весничку. Открытые скальные породы парка состоят из лигнита, сланца, песчаника и известняка, образовавшихся в меловом периоде, и богаты морскими окаменелостями. В парке проложено множество километров пешеходных и конных троп, он популярен среди дневных посетителей, туристов с ночевкой, любителей горных велосипедов и тех, кто любит устраивать пикники.
Stone State Park is a state park in Iowa, United States, located in the bluffs and ravines adjacent to the Big Sioux River. The park is located on the northwestern edge of Sioux City and consists of in Woodbury and Plymouth Counties, and overlooks the South Dakota Iowa border. Stone Park is near the northernmost extent of the Loess Hills, and is at the transition from clay bluffs and prairie to sedimentary rock hills and bur oak forest along the Iowa side of the Big Sioux River. A variety of prairie plants can be found on the steep slopes and ridges, including yucca, penstemon, rough blazing star, silky aster, and pasque flower. Wild turkey, white tailed deer, coyote, and red fox are found in the park. Birdlife includes the turkey vulture, barred owl, rufous sided (eastern) towhee, and the ovenbird. Exposed bedrock in the park is composed of lignite, shale, sandstone, and limestone, and dates to the Cretaceous period; it is rich in marine fossils. The park contains many miles of hiking and equestrian trails, and is a popular destination for day visitors, overnight campers, mountain bike enthusiasts, and picnickers.
Государственный заповедник Маунт-Талбот
Северная часть государственного парка Стоун, простирающаяся от округа Вудбери в округ Плимут, является государственным заповедником Маунт-Талбот. Эта территория, включающая в себя часть государственного парка, была приобретена Дэниелом Талботом в 1885 году. Высокий травянистый хребет, где располагалась его ферма, стал известен как гора Талбот. В 1980-х годах биологические исследования были проведены организацией The Nature Conservancy и Департаментом природных ресурсов штата Айова, и в 1989 году эта часть государственного парка Стоун была объявлена биологическим государственным заповедником. Здесь сохранилось около [укажите точное количество из оригинала, если оно есть, иначе оставьте как в черновике] прерий на узких гребнях, примыкающих к дубовым рощам, расположенным в глубоких оврагах. Заповедник является домом для более чем 75 видов местных растений и 42 видов бабочек. Сад бабочек – уникальная особенность этой местности; с хорошо обозначенных троп часто можно увидеть диких индеек и белохвостых оленей.
The northern part of Stone State Park extending from Woodbury County into Plymouth County is the Mount Talbot State Preserve. The property, which includes that of the state park, was acquired by Daniel Talbot in 1885. The high grassy ridge where his farm was located became known as Mount Talbot. Biological surveys by The Nature Conservancy and the Iowa Department of Natural Resources were conducted in the 1980s and this section of Stone State Park was dedicated as a biological state preserve in 1989. It contains about of prairie on narrow ridge tops that are adjacent to oak woodlands that are located in deep ravines. It features over 75 native plants and 42 species of butterflies. The butterfly garden is unique to the area; wild turkeys and white tail deer are commonly sighted from the well marked trails.