Портсмутская аббатская школа: История и современность
Portsmouth Abbey School
Портсмутская Академия: частная католическая школа-пансион в США (Rhode Island) для 9-12 классов. История с 1926 года, кампус 525 акров, богатая история земли.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частная школа в Портсмуте, Род-Айленд, США
Private school in Portsmouth, Rhode Island, United States
Портсмутская аббатская школа — это совместная католическая, бенедиктинская школа-интернат и дневная школа для учеников 9–12 классов. Основанная в 1926 году английскими бенедиктинцами, школа расположена на территории площадью 525 акров в Портсмуте, на берегу залива Наррагансет в Род-Айленде.
Portsmouth Abbey School is a coeducational Catholic, Benedictine boarding and day school for students in grades 9 to 12. Founded in 1926 by the English Benedictines, the school is located on a 525 acre campus in Portsmouth, along Rhode Island's Narragansett Bay.
История
Школа и монастырь расположены на земле, первоначально принадлежавшей семье Фриборн, начиная с 1650-х годов. Позже земля перешла к семье Энтони, и в 1778 году на ней произошло сражение за Род-Айленд во время американской революции. В 1864 году Амос Смит, финансист из Провиденса, построил то, что сейчас известно как Главный дом (Manor House) и разбил на этом месте поместье с образцовым фермерским хозяйством при помощи архитектора Ричарда Апджона. После приобретения Главного дома и прилегающих земель в 1918 году, Дом Леонард Сарджент из Бостона, обратившийся из Епископальной церкви, основал Портсмутский приорат 18 октября 1918 года. Приорат был основан как и остаётся домом английской бенедиктинской конгрегации. Он является одним из всего трёх американских домов в этой конгрегации и поддерживает тесную связь с родственными школами в Англии, включая Ampleforth College и Downside School. Часть земли школы сдаётся в аренду The Aquidneck Club (ранее Carnegie Abbey Club), где студенческая команда по гольфу тренируется и проводит свои межшкольные соревнования.
The school and monastery are located on land originally owned by the Freeborn family beginning in the 1650s. The land was later owned by the Anthony family, and in 1778 it was the site of the Battle of Rhode Island during the American Revolution. In 1864, Amos Smith, a Providence financier, built what is now known as the Manor House and created a gentleman's farm on the site with the help of architect Richard Upjohn. After buying the Manor House and surrounding land in 1918, Dom Leonard Sargent of Boston, a convert from the Episcopal Church, founded Portsmouth Priory on October 18, 1918. The priory was founded as, and remains, a house of the English Benedictine Congregation. It is one of only three American houses in the congregation, and maintains a unique connection with sister schools in England, including Ampleforth College and Downside School. A parcel of the school's land is leased to The Aquidneck Club (formerly the Carnegie Abbey Club) where the student golf team practices and holds its interscholastic golf matches.
Портсмутская аббатская школа сегодня
Сегодня в школе, которую часто называют "Аббатство", учатся студенты из 17 стран и 26 штатов. В 2006 году школа установила ветряную турбину Vestas V47 мощностью 660 кВт – первый подобный проект в штате Род-Айленд, обеспечивающий сорок процентов электроэнергии школы.
Today the school, often referred to as "the Abbey," has students from 17 nations and 26 states. In 2006, the school installed a Vestas V47 660 kW wind turbine, the first such project in Rhode Island, to provide forty percent of the school's electricity.
Известные работы в кампусе
В аббатской церкви Святого Григория Великого находится проволочная скульптура под названием «Троица», созданная покойным американским скульптором Ричардом Липпольдом в 1960 году. Скульптура выполнена из сети золоченой проволоки длиной 22 000 футов, окружающей золотой и серебряный распятие, созданное Майнрадом Бурхом. В 2009 году скульптура была удостоена награды за реставрацию, выполненную компанией Newmans Ltd. из Ньюпорта, штат Род-Айленд.
The Abbey's Church of St. Gregory the Great contains a wire sculpture titled Trinity, created by the late American sculptor Richard Lippold in 1960. The sculpture is made of a 22,000 foot web of gold plated wire surrounding a gold and silver Crucifix, created by Meinrad Burch. The sculpture underwent an award winning restoration in 2009, carried out by Newmans’ Ltd., of Newport, Rhode Island.
Замечательные студенты, которые не закончили школу
Эдвард М. Кеннеди, учился, но не окончил, сенатор США (D MA) 1962–2009. Младший брат президента Джона Ф. Кеннеди и Роберта Ф. Кеннеди. Роберт Ф. Кеннеди, учился, но не окончил, сенатор США от штата Нью-Йорк, 65-й генеральный прокурор США, брат президента Джона Ф. Кеннеди. Дион Андерсон, бывший игрок НФЛ. Он перевелся после второго курса.
Edward M. Kennedy, attended but did not graduate, U. S. Senator (D MA) 1962–2009. Younger brother of President John F. Kennedy and Robert F. Kennedy. Robert F. Kennedy, attended but did not graduate, U. S. senator from New York, 65th U. S. Attorney General, brother of President John F. Kennedy. Deon Anderson, former NFL player. He transferred after his second year