Не вижу зла: Записки агента ЦРУ о войне с терроризмом.
See No Evil (Baer book)
Роберт Бэр, бывший агент ЦРУ, рассказывает о своей 20-летней карьере, расследовании взрыва в Бейруте и разочаровании в политике Вашингтона. Мемуары ЦРУ.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
See No Evil: The True Story of a Ground Soldier in the CIA's War Against Terrorism – это мемуары 2003 года Роберта Бера, бывшего сотрудника ЦРУ из Управления операций. Бэр начинает с описания своего детства в Соединенных Штатах и Европе, а затем рассказывает о своем опыте работы в ЦРУ по всему миру. Примерно первые две трети мемуаров посвящены различным эпизодам из двух десятилетий (1976–1997) карьеры Бера в ЦРУ, в то время как последняя треть описывает растущий цинизм, вызванный коррупцией и беспечностью, с которыми он столкнулся в Вашингтоне. Одной из центральных тем повествования является навязчивое стремление Бера раскрыть виновных в нераскрытом взрыве посольства США в Бейруте (Ливан) в 1983 году. В своих мемуарах Бэр излагает собственное решение этой загадки. Основная идея, вокруг которой построены мемуары, – это его убеждение в том, что ЦРУ утратило свою эффективность из-за растущей дипломатической осмотрительности во внешней политике Вашингтона после череды политических провалов, связанных с активным вмешательством Америки в международные дела в 1970-х и 1980-х годах. Бэр описывает, как, по его мнению, ЦРУ постепенно деградировало от мощного разведывательного ресурса, который часто спасал жизни, до робного, увлеченного спутниковой разведкой и политически ориентированного подразделения централизованного правительства. Среди других тем, которые Бэр обсуждает в книге: степень участия иранского Корпуса стражей исламской революции в антиамериканской террористической деятельности, наиболее заметно – взрыв казарм морской пехоты в Бейруте в 1983 году (более 300 погибших), но предположительно, в гораздо более широком спектре террористических операций. Бэр также пишет о том, как, по его мнению, ЦРУ не смогло предвидеть теракты 11 сентября в США. История Бера наглядно демонстрирует, как ЦРУ пришло к тому, что в период, предшествовавший терактам, у него не было даже одного полезного агента на Ближнем Востоке. Он продолжает описывать потерю эффективности ЦРУ в середине 1990-х годов после катастрофического предательства сотрудника ЦРУ Олдриха Эймса и неспособность ЦРУ выявить крота до того, как был нанесен непоправимый ущерб многим операциям по всему миру. Заключительная часть мемуаров посвящена опыту Бера в области нефтяной политики в Вашингтоне и широким возможностям, предоставленным нефтяным интересам политически зашоренным и стратегически близоруким американским правительством. В один момент Бэр потрясен тем, что его просят одобрить продажу сложного американского оборонительного оружия бывшей стране советского блока в качестве стимула для участия в нефтяной сделке, в то время как эта же страна недавно препятствовала расследованию убийства американского дипломата на своей территории. Бэр вспоминает свое вынужденное сотрудничество с печально известным нефтяным магнатом Роджером Тамразом и неприятную правду, которую он вынес из периода своей деятельности в политической жизни Вашингтона. Фильм «Сириана» (2005) был вольно основан на этой книге.
See No Evil: The True Story of a Ground Soldier in the CIA's War Against Terrorism is a 2003 memoir by Robert Baer, a former CIA case officer in the Directorate of Operations. Baer begins with his upbringing in the United States and Europe and continues with a tour of his CIA experiences across the globe. Approximately the first two thirds of the memoir focus on the various experiences of Baer's two decade (1976–1997) career at the CIA, while the last third depicts the growing cynicism brought on by the corruption and obliviousness encountered in Washington. One of the main focal points of the story is Baer's obsession with uncovering the perpetrators of the unsolved 1983 United States Embassy bombing in Beirut, Lebanon. Baer's memoir describes his own solution of the mystery. The overall theme around which the memoir is built is his view of the CIA losing its prowess due to increasing diplomatic sensitivity in Washington's foreign policies in the aftermath of political fiascoes from active American involvement in foreign politics in the 1970s and 1980s. Baer describes how he believes the CIA steadily degenerated from a potent human intelligence resource that often saved or spared lives, to a people shy, satellite obsessed, and politically oriented branch of a centralized government. Other topics Baer discusses in the book include: the extent to which the Iranian Revolutionary Guard has been involved in anti American terrorist activity, most publicly in the 1983 Beirut barracks bombing (a death toll of over 300), but allegedly in a far more diverse range of terrorist operations. Baer also writes about how he believes the CIA failed in forecasting the September 11 attacks on America. Baer's story clearly lays out how the CIA came to the point of not even having a useful agent in the Middle East in the period leading up to the attacks. He goes on to describe the loss of effectiveness of the CIA in the mid 1990s, in the wake of the catastrophic treason of CIA officer Aldrich Ames, and the CIA's failure to identify the mole before lethal damage had been done to many of their operations worldwide. The final section of the memoir deals with Baer's experience with oil politics in Washington, and the extended reach granted to oil's agenda by the politically fixated and strategically oblivious American government. At one point, Baer is stunned at being asked to approve the sale of a sophisticated American defense weapon to a former Soviet bloc country as an incentive for participating in an oil deal, while that same country had recently obstructed the investigation of the murder of an American diplomat on their soil. Baer recalls his unwilling association with infamous oil businessman Roger Tamraz and the uneasy realities he extracts from his period of involvement in Washington politics. The film Syriana (2005) was loosely based on the book.