Введение

"Миллион долларов Эби" – шестнадцатый эпизод семнадцатого сезона американского анимационного телесериала "Симпсоны". Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 2 апреля 2006 года. Это первый эпизод с пародийным названием, отсылающим к фильму "Миллион долларов, малыш", второй такой эпизод – "Миллион долларов, может быть" в двадцать первом сезоне.

Сюжет

Когда объявляется, что комиссар профессионального футбола, Бад Армстронг, намерен расширить лигу, Гомер возглавляет кампанию по привлечению новой франшизы в Спрингфилд. Сначала его семья не верит в его успех, но Гомеру удается представить убедительную заявку на команду "Спрингфилдские Мелтуоунз" и новый парк, названный "Duff Beer Krusty Burger Buzz Cola Costington's Department Store Kwik E Mart Stupid Flanders Park". Комиссар сужает выбор до двух городов: Спрингфилда или Лос-Анджелеса. Лос-Анджелес выпускает анти-спрингфилдский видеоролик, ведущим в котором является Роб Рейнер, и песню в исполнении звездных пародистов, заканчивающуюся словами "Springfield Blows". Все владельцы клубов решают, что Спрингфилд – меньшее из двух зол (к тому же богатый техасский владелец владеет трущобами в Спрингфилде, а другая владелица заявляет, что не убивала мужа и не захватывала его команду только ради того, чтобы получить команду в Лос-Анджелесе), и комиссар присуждает новую команду Спрингфилду. Город охватывает "Мелтомания" и "Синдром Дауна", быстро строит новый парк Гомера, окрашивает город в цвета команды (оранжевый и фиолетовый) и переименовывает все улицы в названия, связанные с футболом (например, проспект "Двухочковая реализация", бульвар "Операция на колене в межсезонье"). В день официального объявления Спрингфилда новой командой комиссар Армстронг путается в новых названиях улиц и теряется. Он останавливается, чтобы спросить дорогу у Симпсонов, и его встречает дедушка Симпсон, который рад его видеть, так как занят наблюдением за Мэгги. Однако дедушка смотрит телепередачу о тайных грабителях, которые действуют так же, как комиссар (просят телефон и туалет, а иногда фотографируют детей в доме, на который он смотрел вместе с Бартом и Лизой, когда на них напали), и подкрадывается к Армстронгу сзади и вырубает его клюшкой для гольфа. Остальные члены семьи возвращаются домой, разочарованные тем, что комиссар не пришел, и шокированы, обнаружив его связанным в гостиной. Комиссар в ярости заявляет, что ни он, ни Лига больше никогда не вернутся в Спрингфилд, положив конец истории "Мелтуоунз" даже до ее начала. Гомер сердится на дедушку не только за то, что тот лишил город команды, но и за то, что он потерял Мэгги. Весь город в ярости на дедушку за его поступок, и дорогостоящий стадион приходится использовать для фермерских рынков, даже его зубные протезы отказываются ему улыбаться. Дедушка впадает в депрессию и решает обратиться к доктору Эгояну, который поможет ему совершить самоубийство в специальной кабине под названием "diePod". Доктор советует дедушке передумать, и дедушка решает, что если ему никто не позвонит в течение следующих 24 часов, он не будет реализовывать свой план. Звонка не поступает, и на следующий день дедушка возвращается в клинику. Чтобы сделать процедуру более спокойной, по его просьбе на экран проецируют избиение хиппи полицией под музыку оркестра Гленна Миллера. Дедушка почти умирает, но шеф Виггам вовремя останавливает процедуру, сообщив доктору, что избиратели отменили закон об эвтаназии в Спрингфилде. Дедушка думает, что он умер, и бежит по городу, видя "Рай для гамбургеров" и пародию на Чарли Чаплина. Он вскоре понимает, что жив, получает второй шанс и решает жить без страха. Тем временем город решает превратить неиспользуемый футбольный стадион в арену для корриды. Несмотря на протесты Лизы, так как это противоречит ее вегетарианству, дедушка решает стать матадором. Дедушка выигрывает свой первый бой с быком, но дома Лиза говорит дедушке, что хочет, чтобы он перестал причинять боль и убивать животных. Дедушка говорит ей, что люди приветствуют его за успех, но Лиза говорит, что всегда поддерживала его до сих пор. Дедушка сомневается, но в следующем бою он видит быка, которого собирается убить, и решает пощадить его жизнь. Он отпускает всех быков, которые сразу же начинают бегать по улицам Спрингфилда, вызывая разрушения и травмируя людей. Один бык поднимается на лифте в пресс-бокс и нападает на комментатора, который является пародией на испанского футбольного комментатора Андреса Кантора. Лиза гордится дедушкой, и они мирятся в двух креслах-качалках, но обоим угрожают два быка, летящие на воздушных шарах. В послетитровой сцене флэшбэк показывает, что Эйб присутствовал на слушаниях Комитета по расследованию антиамериканской деятельности. Он был там только для проверки микрофона во время подготовки, но называет несколько человек членами Коммунистической партии, прежде чем его выводят из комнаты.

Культурные отсылки

В музыкальном клипе "Springfield Blows" можно увидеть Джар Джар Бинкса, Майкла Джексона, Кита Ричардса, Пита Тауншенда, Стивена Спилберга, Роджера Далтри и Фредди Крюгера. Песня "Nobody Loves You (When You're Down and Out)" Джона Леннона звучит, когда дедушка становится изгоем в городе. Когда дедушка решает обратиться за медицинской помощью для осуществления эвтаназии (с помощью "die Pod"), ему предлагают три варианта: "мгновенная смерть, медленная мучительная смерть и "Мегадеат"", отсылая к хэви-метал группе Megadeth. Аппарат для эвтаназии, "diePod", назван по аналогии с iPod и внешне напоминает его. Сцена, в которой дедушка ищет помощи в эвтаназии, также является отсылкой к сцене в фильме "Соевый зеленый" (Soylent Green), где персонаж в исполнении Эдварда Г. Робинсона стремится к подобной участи. Во время монтажа, показывающего новую жизнь дедушки, играет песня "Superman" группы R.E.M.