Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Субантарктический бекас (Coenocorypha aucklandica) – вид бекасов, эндемичный для субантарктических островов Новой Зеландии. Маори называют его "Тутукиви". Номинативный подвид C. a. aucklandica (Оклендский бекас) встречается на Оклендских островах (за исключением главного острова). Другие подвиды включают C. a. meinertzhagenae (Бекас Антиподов) с островов Антиподов и C. a. perseverance (Бекас Кэмпбелла) с острова Кэмпбелл / Моту Ихупуку. Бывший подвид с островов Снарc был выделен в отдельный вид – бекас Снарc (C. huegeli), как и вымершие южноостровной (C. iredalei) и североостровной (C. barrierensis) бекасы.
The Subantarctic snipe (Coenocorypha aucklandica) is a species of snipe endemic to New Zealand's subantarctic islands. The Maori call it "Tutukiwi". The nominate race C. a. aucklandica (Auckland snipe) is found on the Auckland Islands (excluding the main island). Other subspecies include C. a. meinertzhagenae (Antipodes snipe) from the Antipodes Islands, and C. a. perseverance (Campbell snipe) from Campbell Island / Motu Ihupuku. The former subspecies from the Snares Islands has been separated as a full species, the Snares snipe (C. huegeli), as have the extinct South Island (C. iredalei) and North Island snipes (C. barrierensis).
Описание
Субантарктический бекас – небольшая околоводная птица, взрослые особи которой достигают примерно в длину. У него маскировочное коричневое оперение, крепкие ноги и тонкий клюв длиной около. Голова полосатая, черного и красновато-коричневого цветов, а тело коричневое, пестрое, с черными и красновато-коричневыми отметинами.
The Subantarctic snipe is a small wading bird with adults growing to about in length. It has cryptic brown plumage, sturdy legs and a slender beak about long. The head is striped in black and reddish brown and the body is brown, mottled with black and reddish brown.
Распространение
Субантарктический бекас является эндемиком некоторых островов к югу от Новой Зеландии. Каждый остров или группа островов имеет свой собственный подвид. Ранее в Новой Зеландии обитали два вида бекасов на материке, но оба они вымерли. Южноостровный бекас (C. iredalei) вымер на острове Джеки Ли после интродукции нелетающей веки, а также на острове Таукихепа / Большой Южный Кейп (как на первом, так и на последнем островах, где гнездится олуша к югу от острова Стюарт), который был его последним убежищем после появления там черных крыс (Rattus rattus) в 1964 году. Последний североостровный бекас (C. barrierensis) был замечен в 1870 году на острове Литтл-Барьер. Популяция бекасов острова Кэмпбелл (C. a. perseverance) была почти полностью уничтожена, но несколько особей сохранились на отдаленном островке и повторно заселили главный остров после истребления крыс. Еще два подвида – антиподский бекас (C. a. meinertzhagenae) на островах Антиподов и бекас островов Окленд (C. a. aucklandica) на островах Окленд. Ранее бекас островов Снерс (Coenocorypha huegeli) считался подвидом субантарктического бекаса, но теперь признан отдельным видом.
The Subantarctic snipe is endemic to certain islands to the south of New Zealand. Each island or group of islands has its own subspecies. New Zealand formerly had two mainland species of snipe, but both of these are extinct. The South Island snipe (C. iredalei) became extinct on Jacky Lee Island when the flightless weka was introduced and on Taukihepa / Big South Cape Island (both the former and the latter muttonbird islands south of Stewart Island), its last refuge after black rats (Rattus rattus) arrived there in 1964. The last North Island Snipe (C. barrierensis) was seen in 1870 on Little Barrier Island. The Campbell Island Snipe (C. a. perseverance) were nearly extinguished but a few remained on an outlying islet and recolonised the main island when rats were exterminated there. A further two subspecies are the Antipodes snipe(C. a. meinertzhagenae) on the Antipodes Islands and the Auckland Island snipe(C. a. aucklandica) on the Auckland Islands. The Snares Island snipe (Coenocorypha huegeli) was formerly thought to be a subspecies of the Subantarctic snipe, but is now recognised as a separate species.
Поведение
Субантарктический зуек редко летает, относительно доверчив и гнездится на земле, что делает его уязвимым для хищников, обитающих на суше. Он предпочитает участки с густым растительным покровом и питается разнообразными беспозвоночными. Для него характерен особый брачный танец, который происходит ночью, когда самцы совершают вертикальные пикирования с большой высоты. Гнездование происходит в разное время между августом и январем на разных островах.
The Subantarctic snipe seldom flies, is relatively tame and nests on the ground and this puts it at risk of predation by land based predators. It favours areas of dense ground cover and feeds on a range of invertebrates. It has a characteristic courtship display which takes place at night when males make vertical dives from considerable heights. Nesting takes place at different dates between August and January on the different islands.