Отмена должности комиссара по вопросам окружающей среды в Онтарио и её последствия.
Environmental Commissioner of Ontario
Упраздненный офис комиссара по окружающей среде Онтарио (ECO) обеспечивал соблюдение прав на экологию. Функции переданы генеральному аудитору в 2019 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Комиссар по вопросам окружающей среды Онтарио (ECO;) являлся неполитическим должностным лицом Законодательного собрания Онтарио, ответственным за соблюдение Провинциального закона о правах в области окружающей среды (EBR). Комиссар подчинялся непосредственно Законодательному собранию, а не какому-либо министерству, и назначался по рекомендации всепартийного комитета под председательством спикера Законодательного собрания. Кандидат утверждался единогласным голосованием Законодательного собрания Онтарио. В состав Офиса Комиссара по вопросам окружающей среды Онтарио входили сам комиссар и 24 сотрудника, которые оказывали поддержку комиссару в контроле за реализацией EBR и подготовке отчетов для Законодательного собрания. В 2019 году офис был упразднен правительством провинции во главе с премьер-министром Дагом Фордом, а обязанности по обеспечению соблюдения и администрированию EBR были переданы Генеральному аудитору Онтарио.
The Environmental Commissioner of Ontario (ECO; ) was a non partisan officer of the Legislative Assembly of Ontario charged with upholding the province's Environmental Bill of Rights (EBR). The Commissioner did not report to any ministry, but rather to the Legislature itself, and was selected via recommendation by an all party committee chaired by the Speaker of the Legislative Assembly. The candidate was then appointed by unanimous vote of the Legislative Assembly of Ontario. The Office of the Environmental Commissioner of Ontario consisted of the Commissioner and 24 staff, who supported the Commissioner in overseeing the administration of the EBR and producing reports to the Legislature. The office was abolished by the provincial government of Premier Doug Ford in 2019, with responsibilities for the enforcement and administration of the EBR transferred to the Auditor General of Ontario.
Мандат
Целью EBR является предоставление жителям Онтарио права участвовать в принятии экологических решений и обеспечение ответственности министерств за их решения, влияющие на окружающую среду. EBR также учредил Регистр окружающей среды – онлайн-базу данных, в которой министерства публикуют экологически значимые предложения и решения для всеобщего ознакомления и получения комментариев. В 2009 году EBR был изменен, чтобы возложить на ECO обязанность ежегодно отчитываться о прогрессе Онтарио в сокращении выбросов парниковых газов и в области энергосбережения.
The intent of the EBR is to give Ontarians rights to participate in environmental decision making, and to hold ministries accountable for their decisions as they affect the environment. The EBR also established the Environmental Registry, an online database where ministries post environmentally significant proposals and decisions for public notice and comment. In 2009, the EBR was amended to give the ECO the responsibility to report annually on Ontario's progress in reducing greenhouse gas emissions, and on conserving energy.
Отчеты и публикации
Ежегодно ECO публикует несколько отчетов.
The ECO issues several reports each year.
Отчеты по охране окружающей среды
Каждый год ведомство выпускает отчет о защите окружающей среды, в котором рассматривается соблюдение министерством Закона об экологических правах (EBR) и вопросы охраны окружающей среды, связанные с министерствами, предусмотренными EBR. До 2016 года этот отчет назывался просто годовым отчетом и сопровождался приложением. В приложении содержались обзоры каждого заявления, поданного в соответствии с EBR, и использования министерствами Реестра окружающей среды. В годовом отчете содержались статьи, в которых подробно рассматривались отдельные материалы из приложения, а также статьи о развивающихся или значимых вопросах, представляющих интерес для ОЭС.
Every year, the office released an Environmental protection report that covers ministry compliance with the Environmental Bill of Rights (EBR), and environmental protection issues related to ministries prescribed under the EBR. Up until 2016, this report was simply called the Annual Report, and was accompanied by a Supplement. The Supplement contained reviews of each application submitted under the EBR, and of ministries' use of the Environmental Registry. The Annual Report contained articles that elaborated on selected pieces from the Supplement, and articles about developing or significant issues of interest to the ECO. Small Steps Forward, Volume 1: http://docs. assets. eco. on. ca/reports/environmental protection/2015 2016/EPR Small Steps Forward Vol1 EN. pdf
Small Steps Forward, Volume 2: http://docs. assets. eco. on. ca/reports/environmental protection/2015 2016/EPR Small Steps Forward Vol2 EN. pdf
Good Choices, Bad Choices: Environmental Rights and Environmental Protection in Ontario 2017 http://docs. assets. eco. on. ca/reports/environmental protection/2017/Good Choices Bad Choices. pdf
Back to Basics: 2018 Environmental Protection Report: http://docs. assets. eco. on. ca/reports/environmental protection/2018/Back to Basics. pdf
"Маленькие шаги вперед", том 1: http://docs.assets.eco.on.ca/reports/environmental%20protection/2015%202016/EPR%20Small%20Steps%20Forward%20Vol1%20EN.pdf
Every year, the office released an Environmental protection report that covers ministry compliance with the Environmental Bill of Rights (EBR), and environmental protection issues related to ministries prescribed under the EBR. Up until 2016, this report was simply called the Annual Report, and was accompanied by a Supplement. The Supplement contained reviews of each application submitted under the EBR, and of ministries' use of the Environmental Registry. The Annual Report contained articles that elaborated on selected pieces from the Supplement, and articles about developing or significant issues of interest to the ECO. Small Steps Forward, Volume 1: http://docs. assets. eco. on. ca/reports/environmental protection/2015 2016/EPR Small Steps Forward Vol1 EN. pdf
Small Steps Forward, Volume 2: http://docs. assets. eco. on. ca/reports/environmental protection/2015 2016/EPR Small Steps Forward Vol2 EN. pdf
Good Choices, Bad Choices: Environmental Rights and Environmental Protection in Ontario 2017 http://docs. assets. eco. on. ca/reports/environmental protection/2017/Good Choices Bad Choices. pdf
Back to Basics: 2018 Environmental Protection Report: http://docs. assets. eco. on. ca/reports/environmental protection/2018/Back to Basics. pdf
"Маленькие шаги вперед", том 2: http://docs.assets.eco.on.ca/reports/environmental%20protection/2015%202016/EPR%20Small%20Steps%20Forward%20Vol2%20EN.pdf
Every year, the office released an Environmental protection report that covers ministry compliance with the Environmental Bill of Rights (EBR), and environmental protection issues related to ministries prescribed under the EBR. Up until 2016, this report was simply called the Annual Report, and was accompanied by a Supplement. The Supplement contained reviews of each application submitted under the EBR, and of ministries' use of the Environmental Registry. The Annual Report contained articles that elaborated on selected pieces from the Supplement, and articles about developing or significant issues of interest to the ECO. Small Steps Forward, Volume 1: http://docs. assets. eco. on. ca/reports/environmental protection/2015 2016/EPR Small Steps Forward Vol1 EN. pdf
Small Steps Forward, Volume 2: http://docs. assets. eco. on. ca/reports/environmental protection/2015 2016/EPR Small Steps Forward Vol2 EN. pdf
Good Choices, Bad Choices: Environmental Rights and Environmental Protection in Ontario 2017 http://docs. assets. eco. on. ca/reports/environmental protection/2017/Good Choices Bad Choices. pdf
Back to Basics: 2018 Environmental Protection Report: http://docs. assets. eco. on. ca/reports/environmental protection/2018/Back to Basics. pdf
"Хороший выбор, плохой выбор": экологические права и защита окружающей среды в Онтарио, 2017: http://docs.assets.eco.on.ca/reports/environmental%20protection/2017/Good%20Choices%20Bad%20Choices.pdf
Every year, the office released an Environmental protection report that covers ministry compliance with the Environmental Bill of Rights (EBR), and environmental protection issues related to ministries prescribed under the EBR. Up until 2016, this report was simply called the Annual Report, and was accompanied by a Supplement. The Supplement contained reviews of each application submitted under the EBR, and of ministries' use of the Environmental Registry. The Annual Report contained articles that elaborated on selected pieces from the Supplement, and articles about developing or significant issues of interest to the ECO. Small Steps Forward, Volume 1: http://docs. assets. eco. on. ca/reports/environmental protection/2015 2016/EPR Small Steps Forward Vol1 EN. pdf
Small Steps Forward, Volume 2: http://docs. assets. eco. on. ca/reports/environmental protection/2015 2016/EPR Small Steps Forward Vol2 EN. pdf
Good Choices, Bad Choices: Environmental Rights and Environmental Protection in Ontario 2017 http://docs. assets. eco. on. ca/reports/environmental protection/2017/Good Choices Bad Choices. pdf
Back to Basics: 2018 Environmental Protection Report: http://docs. assets. eco. on. ca/reports/environmental protection/2018/Back to Basics. pdf
"Возвращение к основам": Отчет о защите окружающей среды за 2018 год: http://docs.assets.eco.on.ca/reports/environmental%20protection/2018/Back%20to%20Basics.pdf
Every year, the office released an Environmental protection report that covers ministry compliance with the Environmental Bill of Rights (EBR), and environmental protection issues related to ministries prescribed under the EBR. Up until 2016, this report was simply called the Annual Report, and was accompanied by a Supplement. The Supplement contained reviews of each application submitted under the EBR, and of ministries' use of the Environmental Registry. The Annual Report contained articles that elaborated on selected pieces from the Supplement, and articles about developing or significant issues of interest to the ECO. Small Steps Forward, Volume 1: http://docs. assets. eco. on. ca/reports/environmental protection/2015 2016/EPR Small Steps Forward Vol1 EN. pdf
Small Steps Forward, Volume 2: http://docs. assets. eco. on. ca/reports/environmental protection/2015 2016/EPR Small Steps Forward Vol2 EN. pdf
Good Choices, Bad Choices: Environmental Rights and Environmental Protection in Ontario 2017 http://docs. assets. eco. on. ca/reports/environmental protection/2017/Good Choices Bad Choices. pdf
Back to Basics: 2018 Environmental Protection Report: http://docs. assets. eco. on. ca/reports/environmental protection/2018/Back to Basics. pdf
Доклады о прогрессе в области выбросов парниковых газов
С 2008 года ECO ежегодно публикует отчеты о прогрессе правительства Онтарио в сокращении выбросов парниковых газов. Столкнувшись с изменением климата: http://docs.assets.eco.on.ca/reports/climate change/2016/2016 Annual GHG Report EN.pdf
Since 2008, the ECO has issued annual reports on the Ontario government's progress in reducing greenhouse gas emissions. Facing Climate Change: http://docs. assets. eco. on. ca/reports/climate change/2016/2016 Annual GHG Report EN. pdf
Закон Онтарио об изменении климата: от плана к результатам: http://docs.assets.eco.on.ca/reports/climate change/2017/From Plan to Progress.pdf
Ontario's Climate Act: From Plan to Progress http://docs. assets. eco. on. ca/reports/climate change/2017/From Plan to Progress. pdf
Отчеты о прогрессе в области энергосбережения
С 2008 года ECO публикует ежегодные отчеты о деятельности в Онтарио по сокращению использования или повышению эффективности использования электроэнергии, природного газа, пропана, нефти и транспортного топлива. Эти отчеты выпускаются в двух томах: первый том посвящен общей политической базе, влияющей на энергосбережение в Онтарио, а второй описывает реализуемые инициативы по энергосбережению, оценивает достигнутую экономию энергии и измеряет прогресс в достижении поставленных целей. «Энергосбережение: пора действовать серьезно» – Ежегодный отчет о прогрессе в области энергосбережения за 2015/2016 год: http://docs.assets.eco.on.ca/reports/energy/2015%202016/ECO%20Conservation%20Lets%20Get%20Serious.pdf
Since 2008, the ECO has issued annual reports on activities in Ontario to reduce the use, or make more efficient use, of electricity, natural gas, propane, oil and transportation fuel. These reports are issued in two volumes: the first volume covers the broader policy framework affecting energy conservation in Ontario, and the second describes conservation initiatives underway, assesses energy savings derived from these initiatives, and measures progress on meeting targets. Conservation: Let's get Serious Annual Energy Conservation Progress Report – 2015/2016: http://docs. assets. eco. on. ca/reports/energy/2015 2016/ECO Conservation Lets Get Serious. pdf
«Каждая капля на счету»: Сокращение энергетического и климатического следа от использования воды в Онтарио, 2016/2017: http://docs.assets.eco.on.ca/reports/energy/2016%202017/Every%20Drop%20Counts.pdf
Every Drop Counts: Reducing the Energy and Climate Footprint of Ontario's Water use 2016/2017: http://docs. assets. eco. on. ca/reports/energy/2016 2017/Every Drop Counts. pdf
«Каждый джоуль на счету»: Обзор использования и энергосбережения в Онтарио за 2016/2017 год: http://docs.assets.eco.on.ca/reports/energy/2016%202017/Every%20Joule%20Counts.pdf
Every Joule Counts: Ontario's Energy Use and Conservation Year in Review 2016/2017: http://docs. assets. eco. on. ca/reports/energy/2016 2017/Every Joule Counts. pdf
«Установление связей»: Откровенный разговор об электроэнергии в Онтарио: http://docs.assets.eco.on.ca/reports/energy/2018/Making%20Connections.pdf
Making Connections: Straight Talk about Electricity in Ontario http://docs. assets. eco. on. ca/reports/energy/2018/Making Connections. pdf
Специальные доклады
В дополнение к вышеуказанным докладам, ЭКО может подготовить специальный доклад по любому вопросу, связанному с ЕБР, который, по мнению Комиссара, не следует откладывать до годового доклада. Разработка долгосрочного энергетического плана на 2017 год: http://docs.assets.eco.on.ca/reports/special reports/2016/LTEP 2016 Special Report.pdf
In addition to the above reports, the ECO may make a special report on any matter related to the EBR that, in the opinion of the Commissioner, should not be deferred until the annual report. Developing the 2017 Long Term Energy Plan: http://docs. assets. eco. on. ca/reports/special reports/2016/LTEP 2016 Special Report. pdf
Проверка эффективности работы ЕБР в области соблюдения экологических прав в Онтарио за 2015/2016 год: http://docs.assets.eco.on.ca/reports/special reports/2016/EBR Performance Checkup EN.pdf
EBR Performance Check up Respect for Ontario Environmental Rights 2015/2016: http://docs. assets. eco. on. ca/reports/special reports/2016/EBR Performance Checkup EN. pdf
Beyond the Blue Box: Новое начало Онтарио в области утилизации отходов и экономики замкнутого цикла, 2017: http://docs.assets.eco.on.ca/reports/special reports/2017/Beyond the Blue Box.pdf
Beyond the Blue Box: Ontario's Fresh Start on Waste Diversion and the Circular Economy 2017 http://docs. assets. eco. on. ca/reports/special reports/2017/Beyond the Blue Box. pdf