Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский политик (1818–1896)
Canadian politician (1818–1896)
Сэр Дэвид Льюис Макферсон (12 сентября 1818 – 16 августа 1896) — канадский предприниматель и политический деятель. Он был членом Сената Канады с 1867 по 1896 год. В 1884 году он был удостоен рыцарского звания за заслуги перед страной.
Sir David Lewis Macpherson, (September 12, 1818 – August 16, 1896) was a Canadian businessman and political figure. He was a member of the Senate of Canada from 1867 to 1896. He was knighted for his service to the country in 1884.
Жизнь и карьера
Макферсон родился в Касл-Лизерс, приходе Инвернесс, Шотландия, в 1818 году и прибыл в Нижнюю Канаду с семьей в 1835 году. Он стал клерком в монреальском офисе судоходной компании своего старшего брата, которая занималась перевозкой пассажиров и грузов в Верхней и Нижней Канадах. Во время восстания в Нижней Канаде, с 4 ноября по 31 декабря 1838 года, Макферсон служил рядовым в Монреальской лёгкой пехоте. В 1842 году он стал старшим партнёром в компании. В партнерстве с Александром Тиллохом Гальтом и Лютером Гамильтоном Холтоном Макферсон приобрел акции Montreal and Kingston Railway, понимая, что их железнодорожная линия необходима для запланированного железнодорожного сообщения между Монреалем и Гамильтоном. Он участвовал в подрядной фирме, созданной для расширения железной дороги Grand Trunk в Верхней Канаде. В 1853 году он переехал в Торонто. Он помог основать Toronto Rolling Mills Company, которая поставляла рельсы для Grand Trunk. Он также был директором Банка Верхней Канады. В 1864 году он был избран в Законодательный совет провинции Канада от округа Соджен, а в 1867 году был назначен в Сенат как консерватор и оставался там до своей смерти. Макферсон был членом арбитражной комиссии, которая рассматривала финансовые вопросы, связанные с созданием отдельных провинций Онтарио и Квебек после Конфедерации. Он возглавил сопротивление в Сенате предложенным Джоном Роузом изменениям в банковском законодательстве, и некоторые предложения Макферсона были включены в Закон о банках 1871 года. Он был спикером Сената с 1880 по 1883 год. В начале 1880-х годов в парламенте Канады обсуждался вопрос о легализации брака с сестрой покойной жены. В день, когда законопроект получил второе чтение в Красной палате, Макферсон пригласил миссис Сьюзан Анну Виггинс, чьи письма в поддержку законопроекта, известные как «Письма Гунгильды: брак с сестрой покойной жены», привлекли внимание, занять место справа от него – честь, ранее не оказываемая женщинам, кроме жён генерал-губернаторов. В память о его пребывании в должности спикера имя Макферсона, как и имена других спикеров Сената, было выгравировано на витраже в потолке переднего фойе Сенатской палаты. Макферсон также занимал должности министра без портфеля в кабинете министров с 1880 по 1883 год и министра внутренних дел с октября 1883 по 1885 год.
Macpherson was born in Castle Leathers in Inverness parish, Scotland, in 1818 and came to Lower Canada with his family in 1835. He became a clerk in the Montreal office of his older brother's shipping business, which transported passengers and freight in Upper and Lower Canada. During the Lower Canada Rebellion, from November 4 until December 31, 1838, Macpherson served as a Private in the Montreal Light Infantry. In 1842, he became a senior partner in the business. In partnership with Alexander Tilloch Galt and Luther Hamilton Holton, Macpherson acquired the shares of the Montreal and Kingston Railway, knowing that their rail line was required as part of a planned railway connection between Montreal and Hamilton. He was part of a contracting firm formed to extend the Grand Trunk Railway in Upper Canada. In 1853, he moved to Toronto. He helped set up the Toronto Rolling Mills Company, which supplied track to the Grand Trunk. He also served as a director of the Bank of Upper Canada. In 1864, he was elected to the Legislative Council of the Province of Canada for Saugeen division and, in 1867, he was appointed to the Senate as a Conservative and served until his death. Macpherson was a member of the arbitration board that dealt with the financial issues associated with the creation of the separate provinces of Ontario and Quebec after Confederation. He led the resistance in the Senate to John Rose's proposed changes to banking legislation, and some of Macpherson's proposals made their way into the Bank Act of 1871. He served as Speaker of the Senate from 1880 to 1883. In the early eighties, the legalization of marriage with a deceased wife's sister was under discussion in the Parliament of Canada. On the day that the bill received its second reading in the Red Chamber, Macpherson invited Mrs. Susan Anna Wiggins, whose 'The Gunhilda Letters: Marriage with a Deceased Wife's Sister' letters of support for the bill had gained attention, to take a seat on his right, an honour which was never before accorded to any woman but the wife of a Governor General. To commemorate his time as Speaker, Macpherson, as well as other Speakers of the Senate, had his name crafted in stained glass in the ceiling of the front foyer of the Senate Chamber. Macpherson also served in cabinet as a Minister without Portfolio from 1880 to 1883 and as Minister of the Interior from October 1883 to 1885.
Семья
Дэвид Льюис Макферсон женился 18 июня 1844 года на Элизабет Саре Молсон, дочери Уильяма Молсона, президента Molson Bank, и его жены, Элизабет Бэдгли, и внучке достопочтенного Джона Молсона, члена Исполнительного и Законодательного советов Нижней Канады, и президента Банка Монреаля. Элизабет родилась и получила образование в Монреале. Супруги прожили сорок лет в своем поместье Честнат-парк, Торонто, Онтарио. Леди Макферсон занималась волонтерской деятельностью в Торонтской образовательной ассоциации дам. Леди Макферсон скончалась после продолжительной болезни в Сан-Ремо, Италия, 23 марта 1894 года, в возрасте 74 лет. Ее останки были кремированы, а прах захоронен на кладбище Маунт-Плезант в Торонто. Почтенный Уильям Миллер, K.C., произнес в Сенате речь в память о сэре Дэвиде и леди Макферсон после кончины первого. У супругов было два сына и пять дочерей. Элизабет Фрэнсис Добелл была женой почётного Ричарда Рида Добелла, члена парламента, P.C., из Квебека. Наоми Беккет была женой Томаса Беккета. Хелен Бэнкс была женой майора Мейрика Бэнкса, Горнострелкового полка, Лондон. Кристина Риду была женой П. Ф. Риду, Esquire, из Торонто. Изабель Луиза Киркпатрик была женой сэра Джорджа Эйри Киркпатрика, P.C., K.C.M.G., бывшего вице-губернатора Онтарио, из Торонто.
David Lewis Macpherson married on June 18, 1844, Elizabeth Sarah Molson, daughter of William Molson, President of Molson Bank, and his wife, Elizabeth Badgley, and granddaughter of the Hon. John Molson, member of the Executive and Legislative Councils of Lower Canada, and President of the Bank of Montreal. Elizabeth was born and educated in Montreal. The couple lived for forty years at their mansion, Chestnut Park, Toronto, Ontario. Lady Macpherson volunteered with the Toronto Ladies' Educational Association. Lady Macpherson died, after a long illness, at San Remo, Italy, March 23, 1894, aged 74. Her remains were cremated, and the ashes were deposited in Mount Pleasant Cemetery, Toronto. The Honourable William Miller, K. C., pronounced in the Senate a tribute to Sir David and Lady Macpherson after the former's death. The couple had two sons and five daughters. Elizabeth Frances Dobell was the wife of the Hon. Richard Reid Dobell, M. P., P. C., Quebec. Naomi Beckett was the wife of Thomas Beckett. Helen Bankes was the wife of Major Meyrick Bankes, Highland Light Infantry, London. Christina Ridout was the wife of P. F. Ridout, Esquire, Toronto. Isabel Louise Kirkpatrick was the wife of Sir George Airey Kirkpatrick, P. C., K. C. M. G., formerly Lieutenant Governor of Ontario, Toronto.