Питер Хаусман: Трагическая судьба футбольной звезды «Челси»
Peter Houseman
Питер Хаусман: биография английского футболиста, вингера «Челси». Участник победы в Кубке Англии 1970 года. Трагически погиб в автокатастрофе в 1977 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Питер Хаусман (24 декабря 1945 – 20 марта 1977) – английский футболист, игравший на позиции вингера. Наиболее известен своим участием в составе «Челси», выигравшем Кубок Англии в 1970 году. Позже он перешёл в «Оксфорд Юнайтед». Он погиб в автокатастрофе в 1977 году вместе с женой и двумя друзьями.
English footballer
Peter Houseman (24 December 1945 – 20 March 1977) was an English footballer who played as a winger. He was best known for his part in Chelsea's F. A. Cup winning side of 1970. He later signed for Oxford United. He was killed along with his wife and two friends in a car crash in 1977.
Челси .
Родившийся в Баттерси, Хаусман подписал профессиональный контракт с «Челси» в 1963 году, ранее выступая за «Челси Джуниорс». Он дебютировал за клуб в сезоне 1963–64 в матче против «Шеффилд Юнайтед», завершившемся победой со счетом 3:2, но в первые годы в «Челси» появлялся на поле лишь время от времени, поскольку менеджер Томми Дочерти не был в нем уверен. Часть болельщиков «Челси» также сомневалась в игре Хаусмена и иногда подвергала его оскорблениям. В течение первых трех лет в «Челси» он участвовал не более чем в двенадцати матчах за сезон и пропустил финал Кубка Англии, в котором клуб уступил «Тоттенхэму» в 1967 году. Однако травма Джона Бойла помогла Хаусману постепенно закрепиться в качестве игрока основного состава на левом фланге. Он был умелым дриблером и известен точными передачами, часто выполняя роль «водоноса» команды и снабжая пасами таких игроков, как Ян Хатчинсон и Питер Осгуд. В сезоне 1969–70 он не пропустил ни одного матча. Его самый значительный вклад в «Челси» был в их первой победе в Кубке Англии в 1970 году, где Хаусман забил в общей сложности 6 голов в этом турнире. Его первые два гола были забиты в четвертом раунде в матче против «Бернли». После ничьей на «Стэмфорд Бридж» команда отправилась на домашний стадион «Бернли», «Тёрф Мур», на переигровку, и за восемнадцать минут до конца проигрывала со счетом 1:0. Хаусман подобрал мяч в своей половине поля и прошел с дриблингом через полузащиту «Бернли», преодолев несколько помех. Он достиг штрафной площади соперника и мощным ударом отправил мяч в верхний угол, сравняв счет. В дополнительное время Хаусман сделал передачу, после которой Томми Болдуин вывел «Челси» вперед, а затем завершил камбэк, забив третий гол. Он снова забил в выездной победе над «Кристал Пэлас» со счетом 4:1 в пятом раунде, а затем в полуфинале против «Уотфорда». Когда команда из Второго дивизиона удерживала ничью 1:1, Хаусман снова сыграл ключевую роль, сделав передачу для Осгуда, который вывел «Челси» вперед со счетом 2:1, а затем добавил еще два гола в итоге при победе 5:1, сначала мощно пробив низом после обхода четырех игроков «Уотфорда», а затем отправив мяч в сетку после отличной комбинации с Яном Хатчинсоном. В финале «Челси» встретился с «Лидсом Юнайтед», и именно Хаусман забил первый гол за «Челси», сравняв счет незадолго до перерыва. Его низовый удар с 25 ярдов воспользовался плохим состоянием поля, чтобы обмануть вратаря «Лидса» Гэри Спрейка, хотя большую часть матча он старался прикрыть чрезмерно растянутую оборону команды. Матч завершился со счетом 2:2, и «Челси» выиграл переигровку на «Олд Траффорд» со счетом 2:1, впервые в истории клуба завоевав Кубок Англии. Год спустя «Челси» выиграл Кубок обладателей кубков, и Хаусман был игроком основного состава, помогая команде преодолеть отставание в четвертьфинале 0–2 и победить «Брюгге» со счетом 4:2 по сумме двух матчей, забив первый гол, а затем сыграв в обоих финалах против «Реала» в Афинах, где «Челси» выиграл со счетом 2:1 в переигровке. В 1972 году «Челси» вышел в финал Кубка Лиги, но Хаусману не удалось завоевать третий кубковый трофей, поскольку команда неожиданно проиграла «Сток Сити» на «Уэмбли». Клуб впоследствии утратил свои позиции, но, завоевав уважение критиков и став ключевым игроком одной из самых ярких и успешных команд «Челси», он оставался в составе «синих» до их вылета из высшего дивизиона в 1975 году. Его товарищ по команде Джон Холлинс сказал о нем: «Любого, кого вы спросите в этой команде, кого бы он хотел видеть своим партнером по команде, без сомнения это был бы Питер Хаусман».
Born in Battersea, Houseman signed professional terms with Chelsea in 1963, having played for the Chelsea Juniors. He made his debut for the club in the 1963–64 season in a 3–2 win over Sheffield United but made only sporadic appearances in his early years at Chelsea, with manager Tommy Docherty unconvinced by him. A section of the Chelsea crowd were also unconvinced by Houseman's performances, and sometimes singled him out for abuse. He featured in no more than twelve games per season in his first three years with Chelsea and missed out on the club's FA Cup final loss to Tottenham Hotspur in 1967. However, an injury to John Boyle helped Houseman gradually establish himself as a regular in the side on the left wing. He was a skilful dribbler and renowned crosser of a ball, often acting as the team's "water carrier" and providing service for the likes of Ian Hutchinson and Peter Osgood. He did not miss a match during the 1969–70 season. His most significant contribution to Chelsea came in their first ever FA Cup success in 1970, with Houseman scoring a total of 6 goals in that season's competition. His first 2 goals came when Chelsea faced Burnley in the fourth round; after a draw at Stamford Bridge, the side travelled to Burnley's home ground, Turf Moor, for the replay and, with eighteen minutes left, were trailing 1–0. Houseman picked up the ball in his own half and dribbled through the Burnley midfield, riding several challenges. He reached the opposition penalty area and smashed a shot into the top corner to equalise. In extra time, Houseman provided the cross for Tommy Baldwin to put Chelsea ahead, and then completed the comeback by scoring the third. He scored again in the 4–1 away win at Crystal Palace in the fifth round, and then in the semi final against Watford, with the Second Division side holding Chelsea at 1–1, Houseman again played a key part, crossing for Osgood to give Chelsea a 2–1 lead and then adding two more himself in an eventual 5–1 win, first rifling a low shot after dribbling past four Watford players, then side footing the ball home after a neat one two with Ian Hutchinson. Chelsea faced Leeds United in the final, and it was Houseman who scored Chelsea's first equaliser just before half time, his low shot from 25 yards benefiting from the poor pitch to elude Leeds goalkeeper Gary Sprake, though he spent much of the game trying to cover the team's over stretched defence. The match ended 2–2 and Chelsea won the replay 2–1 at Old Trafford to take the cup for the first time in the club's history. Chelsea won the Cup Winners' Cup a year later, with Houseman an ever present, helping the side overturn a 0–2 quarter final deficit to beat Bruges 4–2 on aggregate with the first goal and then playing in both finals against Real Madrid in Athens, with Chelsea winning 2–1 in the replay. Chelsea reached the League Cup final in 1972, though Houseman was denied a hat trick of cup winners medals as they unexpectedly lost to Stoke City at Wembley. The club declined as a force thereafter, but having won over the critics to become a key member of one of Chelsea's most glamorous and successful sides, he remained with the Blues until their relegation in 1975. Teammate John Hollins said of him, "Anybody you asked in that team who they wanted as a team mate, it would be Peter Houseman without a shadow of a doubt".
Оксфорд Юнайтед
Он покинул клуб в мае 1975 года, чтобы перейти в «Оксфорд Юнайтед» после почти 350 игр за лондонский клуб, забив 39 голов. Его период в «Оксфорде» оказался менее удачным, и клуб выбыл из Второго дивизиона в сезоне 1975–76. Он провёл 72 матча за клуб и забил два гола.
He left the club in May 1975, to join Oxford United after playing almost 350 games for the Londoners, and scoring 39 goals. His time with Oxford was less successful, with the club being relegated from the Second Division in 1975–76. He made 72 appearances for the club and scored twice.
Смерть
Хаусман погиб вместе с женой и двумя друзьями в автокатастрофе на трассе A40 недалеко от Оксфорда в марте 1977 года, возвращаясь домой с благотворительного мероприятия по сбору средств. Авария произошла, когда 22-летний Бартоломью Смит, сын консервативного депутата Джона Смита, выехал на встречную полосу и врезался в автомобиль Хаусмена. Смит был впоследствии привлечен к суду и приговорен к штрафу в размере 4000 фунтов стерлингов и лишению водительских прав на десять лет. Эксперт-свидетель на суде заявил, что Смит двигался с "неистовой" скоростью и находился в состоянии "сильного алкогольного опьянения", предположительно после ужина в клубе "Буллингдон". Был организован товарищеский матч между командами "Челси" 1970 и 1977 годов для сбора средств на детей Хаусмана, оставшихся без родителей, который собрал почти 17 000 зрителей. Футболист был героем в деревне Окли в графстве Гэмпшир, где он основал и тренировал юношескую футбольную команду. Сейчас в этом районе существует юношеская лига, названная в его честь.
Houseman was killed along with his wife and two friends in a car crash on the A40 near Oxford in March 1977 whilst driving home from a fund raising charity event. The accident occurred when a speeding driver, 22 year old Bartholomew Smith, the son of Tory MP John Smith, veered into Houseman's vehicle, travelling in the opposite direction. Smith was subsequently tried and sentenced to a £4,000 fine plus having his driving licence revoked for ten years. An expert witness at the trial claimed that Smith had been driving at “maniacal” speed and was “considerably intoxicated”, allegedly after a Bullingdon Club dinner. A testimonial match between the 1970 and 1977 Chelsea teams was arranged to raise money for the Housemans' orphaned children, with a crowd of almost 17,000 in attendance. The footballer was a hero in the village of Oakley in Hampshire, where he had set up and coached a youth football team. There is now a youth league named after him in the area.