Парк Paynes Creek, Флорида: история, форт Шоконикла, место резни 1842 г. и поселения ветеранов Семинольской войны. Внесен в реестр исторических мест США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный парк во Флориде, США.
State park in Florida, United States
Исторический государственный парк Пайнс-Крик расположен на Лейк-Бранч-роуд в полумиле к юго-востоку от Боулинг-Грин, штат Флорида. 21 ноября 1978 года он был включен в Национальный реестр исторических мест США под названием "Место резни на Пайнс-Крик и форт Чоконикала" (также известный как "место блокады и моста Чоконикала" или "Военное кладбище").
Paynes Creek Historic State Park is a Florida State Park located on Lake Branch Road one half mile southeast of Bowling Green, Florida. On November 21, 1978, it was added to the United States National Register of Historic Places, under the title of Payne's Creek Massacre Fort Chokonikla Site (also known as "site of Chokonikla blockhouse and bridge" or "Military cemetery").
После Второй Семинольской войны
Когда в 1842 году закончилась Вторая Семинольская война, был принят федеральный закон о вооружённом заселении. Он позволял ветеранам Семинольской войны подать заявку на получение земельного надела во Флориде. Одновременно для семинолов была создана резервация на юго-западе Флориды. Правительство ограничило их возможности для торговли, чтобы предотвратить приобретение ими оружия и возобновление конфликта. В качестве компенсации на северной и западной окраинах резервации были разрешены торговые лавки, принадлежавшие белым, что позволяло индейцам приобретать товары и предметы роскоши, недоступные внутри резервации. Многие из этих торговых постов были построены Кеннеди и Дарлинг, двумя армейскими поставщиками из Форт-Брук, которые основали собственную торговую компанию. Один из таких постов был возведён в конце 1840-х годов вдоль Чарло-попка-хатчи-чи (Малого ручья, где едят форель, на языке семинолов), к западу от ручья Пис (позже известного как река Мира), недалеко от современного Боулинг-Грина. Владельцами были капитан Джордж Пэйн и Демпси Уидден.
When the Second Seminole War ended in 1842, the federal Armed Occupation Act was passed. It let Seminole War veterans apply for a homestead in Florida. At the same time, a reservation was created for the Seminoles in southwest Florida. Their ability to trade was limited by the government, so as to prevent them from obtaining weapons to cause further conflict. To compensate, white run trading stores were permitted on the reservation's outskirts to the north and west, letting the Indians obtain supplies and luxuries unavailable within the reservation. Many of the trading posts were built by Kennedy and Darling, two army sutlers from Fort Brooke who had started their own trading company. One such was constructed in the late 1840s along the Charlo popka hatchee chee (Little Trout Eating Creek in Seminole), west of Peas Creek (later known as the Peace River), near present day Bowling Green. The proprietors were Capt. George Payne and Dempsey Whidden.
- Убийство .
Не обращая внимания на условия договора с семинолами, поселенцы двинулись на юг, посягая на территорию резервации. Хотя Билли Боулегс, один из их вождей, смирился с ситуацией, другие его соплеменники были не столь покорны. 17 июля 1849 года Пэйн и Уиден были убиты пятью семинолами-изгоями, после чего магазин и все, что в нем находилось, было сожжено.
Ignoring the terms of the treaty with the Seminoles, settlers moved southward, encroaching on the reservation. Though Billy Bowlegs, one of their leaders, was reconciled to the state of affairs, others of his people were not so compliant. On July 17, 1849, Payne and Whidden were killed by five renegade Seminoles, following which the store and everything in it was burned.
Форт Чоконикала
Нападение на торговый пост вынудило многих поселенцев бежать в ближайший форт, а затем обратиться с просьбой об отправке военных сил, чтобы обеспечить их безопасное возвращение домой. Это привело к основанию форта Чоконикла вблизи места бывшего торгового поста всего через три месяца, 26 октября. Считается, что название форта происходит от семинольского слова "Chocka nickler", означающего "сожжённый магазин". В то время его также писали как "Чокконикла" или "Чохоникла". После завершения строительства форта, расположенный поблизости ручей стал известен как Пайнс-Крик, и это название используется до сих пор. Однако из-за близости к болоту, служившему местом размножения комаров, многие солдаты, расквартированные в форте, заразились малярией и умерли от неё. Эта проблема стала настолько серьёзной, что врач форта рекомендовал его закрытие. Армия быстро согласилась, и форт был покинут 18 июля 1850 года, менее чем через девять месяцев после его занятия, и ровно через год и день после гибели Пейна и Уиддена.
The attack on the trading post caused many of the settlers to flee to the nearest fort, then ask for military forces to be sent so they could return to their homes in safety. This led to the establishment of Fort Chokonikla near the site of the former trading post only three months later, on October 26. The fort's name is believed to derive from the Seminole "Chocka nickler" meaning "burnt store". It was also variously spelled at the time as "Chokkonickla" or "Chokhonikla". Following the fort's completion, the nearby creek became known as Paynes Creek, which it is still called to this day. However, due to its location near a swamp, a breeding site for mosquitos, many of those stationed at the fort contracted and died of malaria. This became such a problem that the fort's doctor recommended the fort's closure. The army quickly agreed, and the fort was vacated on July 18, 1850, after less than nine months of occupancy, and a year and a day after Payne and Whidden's deaths.
Развлекательная деятельность
В число развлечений входят катание на каноэ, байдарках, рыбалка, геокешинг, наблюдение за птицами и бабочками. К удобствам относятся несколько исторических мест, три беседки для пикников и музей в центре для посетителей, воссоздающий быт пионеров.
Activities include canoeing, kayaking, fishing, geocaching, and bird and butterfly watching. Amenities include a number of historic sites, three picnic pavilions, and a museum at the visitor's center that recreates pioneer life.
Часы работы
Государственные парки Флориды открыты с 8 утра до заката каждый день в году (включая праздники).
Florida state parks are open between 8 am and sundown every day of the year (including holidays).