Сиднейская обсерватория: История и современность

Введение

Сиднейская обсерватория – это исторически значимая метеорологическая станция, астрономическая обсерватория, площадка для проведения мероприятий, научный музей и образовательный центр, расположенный на холме Обсерватории на Верхней Форт-стрит, в центральном пригороде Сиднея Миллерс-Пойнт, в местной администрации города Сидней штата Новый Южный Уэльс, Австралия. Проектирование осуществлял Уильям Уивер (по чертежам), а надзор – Александр Доусон, строительство велось с 1857 по 1859 год под руководством Чарльза Бингемана и Эбенезера Дьюара. Также известен как Сиднейская обсерватория, Обсерватория, Форт-Филипп, Холм Ветряных мельниц и Холм Флагстаффа. Был включен в Государственный реестр наследия Нового Южного Уэльса 22 декабря 2000 года. Ранее на этом месте располагались оборонительный форт, станция семафорной связи, станция с сигнальным шаром, метеорологическая станция, обсерватория и ветряные мельницы. Изначально в начале XIX века на холме, известном как Холм Ветряных мельниц, был возведен форт, который в XIX веке преобразовали в обсерваторию. В настоящее время это действующий музей, где вечерние посетители могут наблюдать за звездами и планетами через современный телескоп системы Шмидта-Кассегрена и исторический рефрактор, построенный в 1874 году – старейший телескоп в Австралии, находящийся в регулярном использовании.

Раннее использование сайта

Местоположение Сиднейской обсерватории было важным местом в Сиднее и неоднократно меняло свое название. В 1790-х годах оно было известно как Холм Ветряной мельницы, поскольку там находилась первая ветряная мельница. После 1804 года его упоминают как Форт-Филипп или Холм Цитадели, в связи со строительством, которое так и не было завершено, цитадели на этом месте по указанию губернатора Кинга для использования в случае восстания в Сиднее. Это было вызвано притоком сторонников "Смерть или свобода" после неудачного восстания 1798 года в Ирландии, некоторые из которых, по его мнению, были крайне отчаявшимися и вызывали постоянные подозрения. Строительство началось, но цитадель не была достроена до назначения Блая на должность. В период правления Маккуари неоднократно обсуждался вопрос о строительстве цитадели, но дальше полузастроенного порохового погреба дело не пошло – это была первая работа Фрэнсиса Гринвея после назначения его гражданским архитектором в 1815 году. В 1803 году на этом месте, под руководством губернатора Хантера, был построен форт Филипп для защиты нового поселения от возможного нападения французов, а также от бунтующих каторжников. Форт так и не потребовался для этих целей. В 1825 году восточная стена форта была переоборудована в сигнальную станцию. Флагами передавали сообщения кораблям в гавани и на сигнальную станцию на Южной Голове гавани. В эпоху Маккуари и после нее это место было известно как Холм Флагштока. К 1811 году на этом месте был установлен флагшток. Сигнализация флагами была сложным процессом, и комиссар Бигг посоветовал Маккуари установить семафор на Южной Голове и в Форт-Филиппе. Флаги и семафор использовались для сигнализации в различных комбинациях. В 1848 году колониальный архитектор Мортимер Льюис построил новую сигнальную станцию на вершине стены форта на Холме Ветряной мельницы. По инициативе губернатора, сэра Уильяма Денисона, семь лет спустя было решено построить полноценную обсерваторию рядом с сигнальной станцией. Первый государственный астроном, Уильям Скотт, был назначен в 1856 году, а строительство новой обсерватории было завершено в 1858 году. Важнейшей функцией обсерватории было предоставление точного времени с помощью башни с шаром времени. Каждый день ровно в 13:00 шар времени на вершине башни опускался, сигнализируя о точном времени городу и гавани внизу. Одновременно с этого пушка выстреливала с Даус-Пойнт; позже пушку перенесли в Форт Денисон. Первый шар времени был опущен в полдень 5 июня 1858 года. Вскоре после этого время сброса было перенесено на час. Шар времени до сих пор ежедневно опускается в 13:00 с использованием оригинального механизма, но с помощью электродвигателя, а не вручную, как это делалось в первые дни. После федерации Австралии в 1901 году метеорология стала функцией правительства Содружества с 1908 года, в то время как обсерватория продолжала свою астрономическую деятельность. Обсерватория продолжала вносить свои наблюдения в астрографический каталог, определять время и предоставлять информацию общественности. Например, ежедневно обсерватория снабжала сиднейские газеты данными о времени восхода и захода солнца, луны и планет. Предложение о закрытии обсерватории в 1926 году едва не было принято, но к середине 1970-х годов растущие проблемы загрязнения воздуха и городского освещения все больше затрудняли работу в обсерватории. В 1982 году правительство Нового Южного Уэльса решило преобразовать Сиднейскую обсерваторию в музей астрономии и смежных областей, который сейчас является частью Музея энергетики. В ноябре 1821 года губернатор Брисбен прибыл с набором астрономических инструментов, планом обсерватории и двумя личными сотрудниками, обладавшими астрономической экспертизой – Карлом Рюмкером и Джеймсом Данлопом. Брисбен организовал обсерваторию в резиденции губернатора в Параматте. Между Брисбеном и Рюмкером возникли разногласия. Рюмкер потерял свою должность, и только после отзыва Брисбена Рюмкер был восстановлен колониальным секретарем. В следующем году губернатор Дарлинг, новый губернатор, назначил Рюмкера государственным астрономом, первым, кто получил этот титул в Австралии. В 1831 году Данлоп был назначен руководителем обсерватории, а Рюмкер снова потерял свою должность во время визита в Лондон.

The site of the Sydney Observatory has been a significant place in Sydney and has undergone a number of name changes. It was known as Windmill Hill in the 1790s when it was the site of the first windmill. After 1804 references are made to it as Fort Phillip or Citadel Hill, referring to the construction, but never completion, of a citadel on the site at Governor King's instruction for use in the case of an insurrection in Sydney. This was prompted by an influx of "Death or Liberty" Boys after the abortive 1798 uprising in Ireland, some of whom he believed to be of the most desperate character and cause for constant suspicion. Construction began but the citadel was not completed until Bligh had been installed in office. There were further discussions about a citadel during the Macquarie period but nothing eventuated beyond a half built powder magazine, Francis Greenway's first work after his appointment as civil architect in 1815. In 1803, Fort Philip was built on the site under the direction of Governor Hunter to defend the new settlement against a possible attack by the French and also from rebellious convicts. The fort was never required to be used for any such purposes. In 1825 the eastern wall of the fort was converted to a signal station. Flags were used to send messages to ships in the harbour and to the signal station on the South Head of the harbour. The site was known as Flagstaff Hill during and after the Macquarie era. A flagstaff had been erected on the site by 1811. Flag signalling was a cumbersome process and Commissioner Bigge advised Macquarie that it was expedient to erect a semaphore at South Head and Fort Phillip. The flag and semaphore were used for signalling in a variety of combinations. In 1848, a new signal station was built by the Colonial Architect, Mortimer Lewis, on top of the fort wall on Windmill Hill. At the instigation of the Governor, Sir William Denison, it was agreed seven years later to build a full observatory next to the signal station. The first Government Astronomer, William Scott, was appointed in 1856, and work on the new observatory was completed in 1858. The most important role of the observatory was to provide time through the time ball tower. Every day at exactly 1.00 pm, the time ball on top of the tower would drop to signal the correct time to the city and harbour below. At the same time a cannon on Dawes Point was fired; later the cannon was moved to Fort Denison. The first time ball was dropped at noon on 5 June 1858. Soon after the drop was rescheduled to one o'clock. The time ball is still dropped daily at 1pm using the original mechanism, but with the aid of an electric motor, not as in the early days when the ball was raised manually. After the federation of Australia in 1901, meteorology became a function for the Commonwealth Government from 1908, while the observatory continued its astronomical role. The observatory continued to contribute observations to The astrographic catalogue, kept time and provided information to the public. For example, each day the observatory supplied Sydney newspapers with the rising and setting times of the sun, moon and planets. A proposal to close the observatory in 1926 was narrowly avoided, but, by the mid 1970s, the increasing problems of air pollution and city light made work at the observatory more and more difficult. In 1982, the NSW Government decided that Sydney Observatory was to be converted into a museum of astronomy and related fields as part of what is now the Powerhouse Museum. In November 1821 Governor Brisbane arrived with a set of astronomical instruments, a plan for an observatory and two personal employees with astronomical expertise Carl Rümker and James Dunlop. Brisbane set up an observatory at the Governor's residence in Parramatta. Problems developed between Brisbane and Rümker. Rümker lost his position and it was not until Brisbane had been recalled that Rümker was reinstated by the Colonial Secretary. The following year Governor Darling, the new Governor, appointed Rümker as Government Astronomer, the first to hold the title in Australia. In 1831 Dunlop was appointed Superintendent at the observatory, Rümker again losing his position while on a visit to London.

Описание

Обсерватория представляет собой двухэтажное здание из песчаника в итальянском стиле. На восьмиугольных основаниях расположены два купола телескопов и четырехэтажная башня для шара времени. Здание 1858 года, спроектированное колониальным архитектором Александром Доусоном, включало купол для размещения экваториального телескопа, комнату с длинными узкими окнами для транзитного телескопа, кабинет для вычислений и жилье для астронома. В 1877 году к зданию было добавлено западное крыло с офисными и библиотечными помещениями, а также второй купол для другого телескопа. В обсерватории под руководством Генри Чемберлена Рассела были сделаны одни из первых астрономических фотографий южного неба. Обсерватория также участвовала в составлении первого атласа всего неба – астрографического каталога. Работа, выполненная в Сиднее, заняла более 70 лет, с 1899 по 1971 год, и включала 53 тома. В обсерватории ранее располагались офисы, инструменты, библиотека и жилье астронома. В настоящее время это общественная обсерватория и музей астрономии и метеорологии. 1993 год. Коттедж станции сигналов был освобожден, и его использование в качестве музея было одобрено в принципе казначеем в ноябре 1993 года. 1995 год. Коттедж станции сигналов был отреставрирован для использования в качестве офисов сотрудниками музея. Все стены были оштукатурены, но со временем постепенно ремонтировались и заменялись. 1997 год. Многие оригинальные инструменты были сохранены и восстановлены на своих прежних местах. 2008 год. Станция сигналов была восстановлена, а на южном бастионе крепостной стены был воссоздан флагшток в честь 150-летия Сиднейской обсерватории. Эта работа получила премию Национального фонда наследия 2015 года за адаптивное повторное использование.

Список наследия

На 20 октября 2005 года обсерватория имеет исключительное значение в контексте европейской культуры. Её возвышенное положение рядом с портовым городом, а затем и с Сиднеем, сделало её местом для разнообразных изменений в использовании, каждое из которых было важным для и отражало этапы развития колонии. К ним относятся: помол зерна (первая ветряная мельница); оборона (первое и сохранившееся до наших дней фортификационное сооружение); связь (флагштоки, первый семафор и первая линия электрического телеграфа); астрономия, метеорология и измерение времени. Сохранившиеся строения, как наземные, так и подземные, сами по себе являются вещественным историческим свидетельством 195 лет изменений в использовании, технического прогресса и образа жизни. Таким образом, они остаются ценным ресурсом для исследований и публичной интерпретации. Сиднейская обсерватория была внесена в Государственный реестр наследия Нового Южного Уэльса 22 декабря 2000 года, поскольку соответствовала следующим критериям. Это место важно для демонстрации хода или закономерностей культурной или естественной истории Нового Южного Уэльса. Возвышенное положение обсерватории рядом с портовым городом, а затем и с Сиднеем, сделало её местом для широкого спектра использования, все из которых были важны для колонии и отражали изменения в её развитии. Это место связано с множеством исторических личностей, большинство из которых внесли вклад в его формирование. Среди них – колониальные губернаторы, военные офицеры и инженеры, каторжники, архитекторы и астрономы. Это место важно для демонстрации эстетических характеристик и/или высокого уровня творческих или технических достижений в Новом Южном Уэльсе. Высота местности с видом на гавань и город, а также панорамные виды, обрамленные зрелыми смоковницами окружающего парка, делают это место одним из самых приятных и впечатляющих. Живописный итальянский стиль и художественная ценность обсерватории и жилого здания, в сочетании с высоким качеством каменной и кирпичной кладки всех основных сооружений на территории, создают уникальный комплекс. Это место обладает потенциалом для получения информации, которая будет способствовать пониманию культурной или естественной истории Нового Южного Уэльса. Сохранившиеся строения, как наземные, так и подземные, сами по себе являются вещественным историческим свидетельством 195 лет изменений в использовании, технического прогресса и образа жизни. Таким образом, они остаются ценным ресурсом для исследований и публичной интерпретации.

As at 20 October 2005, the observatory is of exceptional significance in terms of European culture. Its dominant location beside and above the port town and, later, City of Sydney made it the site for a range of changing uses, all of which were important to, and reflected, stages in the development of the colony. These uses included: milling (the first windmill); defence (the first, and still extant, fort fabric); communications (the flagstaffs, first semaphore and first electric telegraph connection); astronomy, meteorology and time keeping. The surviving structures, both above and below ground, are themselves physical documentary evidence of 195 years' changes of use, technical development and ways of living. As such they are a continuing resource for investigation and public interpretation. Sydney Observatory was listed on the New South Wales State Heritage Register on 22 December 2000 having satisfied the following criteria. The place is important in demonstrating the course, or pattern, of cultural or natural history in New South Wales. The observatory's dominant location beside and above the port town, and later, city of Sydney, made it the site for a range of changing uses. All of these were important to, and reflected changes in the development of the colony. The place has an association with an extensive array of historical figures, most of whom have helped shape its fabric. These include colonial governors, military officers and engineers, convicts, architects and astronomers. The place is important in demonstrating aesthetic characteristics and/or a high degree of creative or technical achievement in New South Wales. The elevation of the site with its harbour and city views and vistas framed by the mature fig trees of the surrounding park, make it one of the most pleasant and spectacular locations. The picturesque Italianate character and stylistic interest of the observatory and residence building, together with the high level of competence of the masonry (both stone and brick) of all major structures on the site, combine to create a precinct of unusual quality. The place has potential to yield information that will contribute to an understanding of the cultural or natural history of New South Wales. The surviving structures, both above and below ground, are themselves physical documentary evidence of 195 years of changes of use, technical development and ways of living. As such they are a continuing resource for investigation and public interpretation.