Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный университет на западе Франции.
Public university in western France
Университет Анже — государственный университет на западе Франции с кампусами в Анже, Шоле и Сомюре. Он является частью университетского объединения Анже-Ле-Ман.
The University of Angers is a public university in western France, with campuses in Angers, Cholet, and Saumur. It forms part of the Angers Le Mans University Community.
История
Университет Анже был первоначально основан в XI веке как Школа Анже. В 1337 году он получил название Университет Анже и в то время был пятым по величине университетом во Франции. Университет просуществовал до 1793 года, когда все университеты во Франции были закрыты. Почти через два столетия университет был восстановлен в 1971 году в результате объединения нескольких ранее существовавших учреждений высшего образования. Впоследствии, в 1987 и 2004 годах были добавлены дополнительные кампусы в Шоле и Сомюре соответственно. Сегодня в Университете Анже обучается более 25 000 студентов во всех кампусах. В 2015 году университет был признан лучшим университетом Франции по проценту успеваемости.
The University of Angers was initially established during the 11th century as the School of Angers. It became known as the University of Angers in 1337 and was the fifth largest university in France at the time. The university existed until 1793 when all universities in France were closed. Nearly 2 centuries later, the university was reestablished in 1971 after a regrouping of several preexisting higher education establishments. It would go on to add additional campuses in Cholet and Saumur in 1987 and 2004, respectively. Today, the University of Angers counts more than 25,000 students across all campuses. The university was rated the best university in France in 2015 for success rates.
Университеты
Университет Анже расположен на 3 кампусах в различных районах Анже (Бель-Бейль, Санте и Сен-Серж), а также имеет кампусы в Шоле и Сомюре. К услугам студентов 2 университетские библиотеки, находящиеся на кампусах Сен-Серж и Бель-Бейль. Рядом с кампусом Санте университет поддерживает ботанический сад, который с 2022 года открыт круглый год. Университет также предоставляет несколько студенческих общежитий CROUS и столовых в Анже.
The University of Angers is situated on 3 campuses in various parts of Angers (Belle Beille, Santé, and Saint Serge), as well as campuses in Cholet and Saumur. There are 2 university libraries, available on the Saint Serge and Belle Beille campuses. Near the Santé campus, the university maintains a botanical garden, which as of 2022, is open year round. The university also offers several CROUS student residence and dining halls in Angers.
Мемориал
В 2015 году Дом гуманитарных наук при университете был назван в честь Жермен Тильон (1907–2008), этнолога и участницы французского Сопротивления.
In 2015, the Maison des Sciences Humaines at the university was named after Germaine Tillion (1907 2008), an etnologist and member of the French Resistance.