Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский поэт Уильям Проктер Мэтьюс III (11 ноября 1942 – 12 ноября 1997) был американским поэтом и эссеистом.
American poet
William Procter Matthews III (November 11, 1942 – November 12, 1997) was an American poet and essayist.
Жизнь
Родился и вырос в Цинциннати, штат Огайо. Маттьюз учился в школе Беркшир, а затем получил степень бакалавра в Йельском университете и степень магистра в Университете Северной Каролины в Чапел-Хилл. Помимо работы резидентом-писателем в Бостонском колледже Эмерсона, Маттьюз занимал различные академические должности в таких учебных заведениях, как Корнеллский университет, Вашингтонский университет в Сиэтле, Университет Колорадо в Боулдере и Университет Айовы. Он был президентом Ассоциации программ писательского мастерства и Поэтического общества Америки. На момент смерти он был профессором английского языка и директором программы творческого письма в Сити-колледже Нью-Йорка. В его честь названа серия чтений в Сити-колледже Нью-Йорка. Его сыновья – Себастьян и Билл Маттьюз.
Born and raised in Cincinnati, Ohio, Matthews attended Berkshire School and later earned a bachelor's degree from Yale University as well as a master's from the University of North Carolina at Chapel Hill. In addition to serving as a Writer in Residence at Boston's Emerson College, Matthews held various academic positions at institutions including Cornell University, the University of Washington at Seattle, the University of Colorado at Boulder, and the University of Iowa. He served as president of Associated Writing Programs and of the Poetry Society of America. At the time of his death he was a professor of English and director of the creative writing program at City College of New York. A reading series has been named for him at City College of New York. His sons are Sebastian Matthews and Bill Matthews.
Награды
За 27 лет творческой деятельности Мэтьюс получил стипендии от Фонда Гуггенхайма и Национального фонда искусств. В 1980 году Мэтьюс был стипендиатом программы пребывания для поэтов в The Frost Place во Франконии, штат Нью-Гэмпшир, а в 1997 году он удостоился премии Рут Лилли по поэзии.
During his 27 years as an author, Matthews received fellowships from the Guggenheim Foundation, and the National Endowment for the Arts. In 1980, Matthews was the poet in residence at The Frost Place in Franconia, New Hampshire, and in 1997 he was a recipient of the Ruth Lilly Poetry Prize.
Работы
Мэтьюз опубликовал 11 книг стихов, включая "Время и деньги", удостоенную Национальной премии Круга книжных критиков в 1996 году и ставшую финалистом премии Ленор Маршалл за поэзию. После его смерти вышли два сборника: "Search Party: Collected Poems" и "After All: Last Poems". В его творчестве часто встречаются темы ранних лет профессионального баскетбола и выдающиеся джазовые музыканты прошлого. Мэтьюз полагал, что поэзия должна иметь конкретную тему, чтобы обеспечить содержание, необходимое для реализации её предназначения.
Matthews published 11 books of poetry, including Time & Money which won the National Book Critics Circle Award in 1996 and was a Lenore Marshall Poetry Prize finalist. Two posthumous collections have been released: Search Party: Collected Poems and After All: Last Poems. Frequent subjects in his writing are the early years of professional basketball and historical Jazz figures. Matthews believed that poetry should have subject matter, so as to provide the substance needed for the art to fulfill its function.