Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа в округе Мерсер, штат Нью-Джерси, США.
High school in Mercer County, New Jersey, US
История
Официально именуемая Мемориальная средняя школа имени Джозефа Штайнерта, школа открылась в 1967 году как вторая школа второго уровня в округе. Школа была названа в честь Штайнерта, который пожертвовал землю под строительство школы.
Officially named Joseph Steinert Memorial High School, the school opened in 1967 as the district's second secondary school. The school was named in honor of Steinert, who donated the land for the school.
Награды, признание и рейтинги
Школа заняла 148-е место среди государственных средних школ в Нью-Джерси из 339 школ по всему штату в статье на обложке журнала New Jersey Monthly за сентябрь 2014 года, посвященной "Лучшим государственным средним школам" штата, с использованием новой методологии ранжирования. В 2012 году школа заняла 204-е место в штате из 328 школ, а в 2010 году – 189-е место из 322 школ. В 2008 году журнал оценил школу на 199-м месте из 316 школ. Сайт Schooldigger.com в своем рейтинге за 2010 год поставил школу на 176-е место из 376 государственных средних школ по всему штату (подъем на 21 позицию по сравнению с рейтингом 2009 года), который основывался на суммарном проценте учащихся, продемонстрировавших уровень владения языком и грамотностью, а также математикой на экзамене на определение уровня знаний в средней школе (HSPA).
The school was the 148th ranked public high school in New Jersey out of 339 schools statewide in New Jersey Monthly magazine's September 2014 cover story on the state's "Top Public High Schools", using a new ranking methodology. The school had been ranked 204th in the state of 328 schools in 2012, after being ranked 189th in 2010 out of 322 schools listed. The magazine ranked the school 199th in 2008 out of 316 schools. Schooldigger. com ranked the school as 176th out of 376 public high schools statewide in its 2010 rankings (an increase of 21 positions from the 2009 rank) which were based on the combined percentage of students classified as proficient or above proficient on the language arts literacy and mathematics components of the High School Proficiency Assessment (HSPA).
Курсы AP
Штайнерт предлагает курсы Advanced Placement (AP) по истории США, европейской истории, информатике, основам информатики, биологии, химии, физике 1, физике 2, английской литературе и композиции, правительству США, статистике и математическому анализу.
Steinert offers Advanced Placement (AP) courses in AP United States History, AP European History, AP Computer Science, AP Computer Science Principles, AP Biology, AP Chemistry, AP Physics 1, AP Physics 2, AP English Literature and Composition, AP United States Government, AP Statistics, and AP Calculus.
Администрация
Директор школы — Брайан Роджерс. В его основную административную команду входят два заместителя директора и директор по спорту.
The school's principal is Bryan Rogers. His core administration team includes the two vice principals and the athletic director.
Известные сотрудники
Дуэйн Робинсон (род. 1968), заместитель директора, который был выбран первым под общим номером командой "Иллинойс Тандер" на драфте Национальной профессиональной футбольной лиги в 1990 году.
Duane Robinson (born 1968), vice principal, who was the first overall pick of the Illinois Thunder in the 1990 National Professional Soccer League Draft.