Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэвид Вебер (18 декабря 1913 – 23 января 2006) – американский классический кларнетист, прославившийся красотой звучания, вдохновенной игрой и значительным влиянием в преподавании игры на кларнете.
David Weber (December 18, 1913 – January 23, 2006) was an American classical clarinetist known for the beauty of his tone, his inspired playing, and his influential teaching of the clarinet.
Ранние годы
Дэвид Вебер родился в Вильне, в современной Литве, и прибыл в Соединенные Штаты в 1921 году. Его семья поселилась в Детройте. Его родители не были музыкантами, но ему нравился звук кларнета, и он начал заниматься им в 11 лет. В старшей школе он учился у Роя Шмидта и Альберто Лукони, ведущих кларнетистов Детройтского симфонического оркестра. В 1933 году Осип Габрилович, в то время дирижер Детройтского симфонического оркестра, был впечатлен игрой Вебера и помог ему получить стипендию в Нью-Йоркский филармонический оркестр. Это позволило Веберу бесплатно учиться в Нью-Йорке у Симеона Беллисона, ведущего кларнетиста Нью-Йоркского филармонического оркестра. Приблизительно в то же время он также занимался у Дэниела Бонада, ведущего кларнетиста Симфонического оркестра Колумбийской радиовещательной системы.
David Weber was born in Vilna in present day Lithuania and came to the United States in 1921. His family settled in Detroit. His parents were not musical, but he liked the sound of clarinet and took it up at the age of 11. While in high school, he studied under Roy Schmidt and Alberto Luconi, principal clarinetists of the Detroit Symphony. In 1933 Ossip Gabrilowitsch, then conductor of the Detroit Symphony, was impressed by Weber's playing and helped him get a New York Philharmonic Scholarship. This allowed Weber to study without fee in New York with Simeon Bellison, the New York Philharmonic's principal clarinetist. Around the same time he also studied with Daniel Bonade, principal clarinet with the Columbia Broadcast System Symphony.
Исполнение и запись
Оркестральная карьера Вебера началась в 25 лет с прослушивания в 1938 году для Артуро Тосканини, который лично нанял Вебера играть в Симфоническом оркестре NBC. Вебер играл в оркестре два года в качестве солиста-концертмейстера и на кларнете ми-бемоль.
Weber's orchestral career began at age 25, with a 1938 audition for Arturo Toscanini, who personally hired Weber on the spot to play in the NBC Symphony. Weber played with the orchestra for two years as associate principal and e flat clarinet,
В дальнейшем Вебер служил помощником концертмейстера в Нью-Йоркском филармоническом оркестре под руководством своего бывшего учителя Симеона Беллисона. Он занимал эту должность с 1943 по 1944 год и участвовал в дебюте Леонарда Бернштейна 14 ноября 1943 года. С 1946 по 1952 год он был главным кларнетистом в Симфоническом оркестре CBS, а затем занял ту же должность в Симфонии воздуха (правопреемнике Симфонического оркестра NBC) под руководством Леопольда Стоковского с 1954 по 1957 год. После нескольких лет работы в качестве помощника концертмейстера, в 1964 году он стал главным кларнетистом в оркестре Нью-Йоркского балета, где оставался до выхода на пенсию в 1986 году. Во время работы в оркестре легендарный хореограф Джером Роббинс создал балет на три пьесы Игоря Стравинского для сольного кларнета, в котором звучала только игра Вебера. В 2002 году компания Clarinet Classics выпустила CD под названием «Портрет Дэвида Вебера: великий мастер кларнета», в который вошли записи Дэвида Вебера, сделанные с 1946 по 1978 год.
Weber went on to serve as assistant principal in the New York Philharmonic under former teacher Simeon Bellison. He held this position from 1943–1944 and took part in Leonard Bernstein's debut on November 14, 1943. He was principal clarinetist in the CBS Symphony Orchestra from 1946–1952, and then assumed the same position in the Symphony of the Air (the successor to the NBC Symphony) under Leopold Stokowski from 1954–1957. After serving as the assistant principal for several years, in 1964, he became principal clarinetist in the New York City Ballet Orchestra, a position he held until his retirement from performing in 1986. While he was a member of the orchestra, legendary choreographer Jerome Robbins created a ballet to Igor Stravinsky's Three Pieces for Solo Clarinet, featuring only Weber's playing. In 2002, Clarinet Classics released a CD entitled "A Portrait of David Weber: A Grand Master of the Clarinet," featuring recordings of David Weber from 1946 through 1978.
Преподавание
Вебер, который давно увлекался преподаванием игры на кларнете, посвятил себя преподаванию в Колумбийском университете и Джульярдской школе музыки после ухода из оркестра балета Нью-Йорка в 1986 году. Многие из его учеников сами стали выдающимися кларнетистами и преподавателями в Соединенных Штатах и других странах. Его бывшие студенты сейчас занимают позиции в Кливлендском оркестре, Далласском симфоническом оркестре, Рочестерском филармоническом оркестре и Милуокском симфоническом оркестре, среди них известный солист Джон Манассе и джазовый кларнетист Кенни Даверн, который изначально учился играть на саксофоне в том же здании, где преподавал Вебер, но был очарован звуками кларнета, доносившимися из его кабинета. Вебер продолжал давать частные уроки до июня 2005 года, когда ему исполнилось 92 года, и он оставался полон сил.
Weber, who long had an interest in teaching clarinet, devoted himself to teaching at Columbia University and the Juilliard School of Music after leaving the New York City Ballet Orchestra in 1986. Many of his students became prominent clarinetists themselves and teachers in the United States and other countries. Former students currently occupy chairs in the Cleveland Orchestra, Dallas Symphony, Rochester Philharmonic, and Milwaukee Symphony and include noted soloist Jon Manasse and jazz clarinetist Kenny Davern, who initially studied saxophone in the same building that Weber taught in, only to become mesmerized by the sound of the clarinet playing coming from Weber's studio. Weber continued teaching privately until June 2005, at which point he was a robust 92 years old.
Наследие
Вебер, пожалуй, был наиболее известен качеством своего тона. По мнению The New York Times, "его звучание было полным, богатым, резонирующим и чистым". Современный солист Американского балетного театра и признанный звукозаписывающий артист Джон Манассе описал звук своего учителя как обладающий "уникальным колокольным тембром". Стоковский описывал звучание Вебера как "похожее на воркование голубя". Вебер использовал двойной амбушюр, и хотя многие его ученики не делали этого, он призывал своих учеников стремиться к "богатому, жидкому, легато-звучанию", до которого можно было бы "дотянуться и прикоснуться".
Weber was perhaps best known for the quality of his tone. According to The New York Times, "His sound was full, rich, resonant and pure." Current American Ballet Theatre principal and acclaimed recording artist Jon Manasse described his teacher's sound as having "a unique bell like quality". Stokowski described Weber's sound as being "like a dove cooing." Weber used a double lip embouchure and though many of his students did not, he implored his students to strive for a "rich, liquid, legatissimo sound" that one could "reach out and touch."