Фриц Лейбер, "Призрак над Техасом" (1969) – фантастический роман об актере, попавшем в дистопичную Америку, где правит невежество и культ "своих". Sci-fi, антиутопия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман Фрица Лейбера 1969 года «Призрак преследует Техас» — научно-фантастический роман американского писателя Фрица Лейбера, впервые опубликованный в виде романа в 1969 году. Первоначально он был опубликован в виде трехсерийного романа в журнале Galaxy Science Fiction в 1968 году. Название, по-видимому, основано на цитате Карла Маркса из «Коммунистического манифеста»: «Призрак бродит по Европе — призрак коммунизма».
1969 novel by Fritz Leiber
A Specter is Haunting Texas is a science fiction novel by American writer Fritz Leiber, first published as a novel in 1969. It was originally published as a three part serial in the magazine Galaxy Science Fiction in 1968. The title appears to be based on a Karl Marx quote from The Communist Manifesto: "A spectre is haunting Europe the spectre of communism."
Краткое содержание сюжета
Скалли Кристофер Крокетт Ла Круз – актер, искатель приключений и авантюрист из давно изолированных орбитальных технократических демократий Циркумлуны и Бульбашкового Конгрея. Он приземляется в том, что считает Канадой, чтобы вернуть семейные горнодобывающие интересы, но обнаруживает, что Канада теперь – Северный Техас, а то, что осталось от цивилизации в Северной Америке, управляется примитивными, хлопающими по спине, преувеличенно самоуверенными антиинтеллектуалами, уверенными в своем моральном превосходстве. В искаженной версии истории, известной гигантским, усиленным гормонами англосаксонским жителям, правящим угнетенным мексиканским меньшинством, изначальный Техас, или просто Техас, на самом деле тайно управлял Соединенными Штатами с 1845 года. Техас избежал ядерного уничтожения остальной части США благодаря дальновидности Линдона Первого. Огромный бункер, тогда известный как «Хьюстон-Карлсбадские пещеры-Денвер-Канзас-Сити-Литтл-Рок-Пентаграмма», а ныне просто Техасский бункер, спас сердце страны во время войны, уничтожившей оба побережья Америки, Европу, Россию, Китай и Африку. После этого Техас завоевал остальной континент, хотя Гавайи и Куба остаются упрямо «непокоренными».
Scully Christopher Crockett La Cruz is an actor, fortune seeker and adventurer from the long isolated orbital technocratic democracies of Circumluna and the Bubbles Congeries. He lands in what he believes to be Canada to reclaim family mining interests only to discover that Canada is now North Texas and what is left of civilization in North America is ruled by primitive, backslapping, bigger than life anti intellectual "good ole boys" convinced of their own moral superiority. In the tortured version of history known to the giant hormone boosted Anglo Saxon inhabitants who rule a diminutive Mexican underclass, the original Texas, or Texas, had actually secretly ruled the pre nuclear war United States since 1845. Texas escaped the nuclear destruction of the rest of the United States because of the foresight of Lyndon the First. An enormous bunker then known as the Houston Carlsbad Caverns Denver Kansas City Little Rock Pentagram and now referred to simply as the Texas Bunker had saved the heartland during a war that destroyed both American coasts, Europe, Russia, China, and Africa. Texas then conquered the rest of the continent, although Hawaii and Cuba remain stubbornly "unconquered".
Прием
Алексей Паншин описал "Спектр" как "прерывистую сатирическую мелодраму о революции", сказав: "Его главная сила, на самом деле, в остроумных находках и отдельных фразах. А примерно на две трети пути он разваливается, сатира забывается ради мелодраматической необходимости в развитии сюжета любой ценой". Рон Голарт назвал роман "большой, забавной и яростной книгой… прекрасной, непрерывной пикареской историей о будущем Соединенных Штатов, превратившихся в Техас, и о расе, любви, насилии, Боге, смерти, Шекспире и практически обо всем на свете".
Alexei Panshin described Specter as "an intermittently satirical melodrama about revolution," saying "Its greatest strength, in fact, is in conceits and occasional lines. And two thirds of the way through it falls apart, its satire forgotten in favor of the melodramatic requirement of movement at any cost." Ron Goulart called the novel "a big, funny and angry book. . a fine non stop picaresque about a future United States that's turned into Texas and about race, love, violence, God, death, Shakespeare, and most anything else you can name."
Подробности выпуска
Фриц Лейбер. 1968, 1969, 1971 год. Призрак над Техасом. "Galaxy Science Fiction", "Уокер", "Бантам".
Fritz Leiber. 1968, 1969, 1971. A Specter is Haunting Texas. Galaxy Science Fiction, Walker, Bantam.