Введение
Речь губернатора Вирджинии Тима Кейна
Ответ на обращение президента о состоянии Союза в 2006 году был произнесен губернатором Вирджинии Тимом Кейном 31 января 2006 года, после выступления президента США Джорджа Буша-младшего с обращением о состоянии Союза. Основной темой речи Кейна "Лучший путь" является поддержка политики Демократической партии и прав штатов. Кейн произнес речь из исторической резиденции губернатора Вирджинии в Ричмонде, и она была показана по всей стране.
Введение
В начале своей речи Кайн вспоминает свою работу католическим миссионером в Гондурасе, где он осознал важность оценивать свою жизнь по тому, какую разницу ты можешь внести в жизнь другого человека. Кайн выражает скорбь по поводу кончины Коретты Скотт Кинг, как это сделал Буш во вступлении к своей речи, отмечая, что она "воплощала этот принцип". Речь Кайна подчеркивает роль выборных должностных лиц как государственных служащих, представляя обязанности власти как "высшее предназначение" и говоря об обязанности федерального правительства "служить американскому народу" как о несбывшейся "миссии" из-за "неудачного выбора и неэффективного управления" администрации Буша.
Критика государственной политики
Кайн критикует самые спорные действия и позиции правительства: реакцию федеральных властей на ураган Катрина, "Семьи на побережье Мексиканского залива видят [ошибки правительства], пока ждут возможности восстановить свою жизнь", экономику Соединенных Штатов, "Американцы, теряющие работу, видят [ошибки правительства], когда пытаются построить карьеру заново", войну в Ираке, "и наши солдаты в Ираке видят это, пытаясь восстановить страну".
Двустороннее сотрудничество
И Буш, и Кейн подчеркивают необходимость двухпартийного сотрудничества. Кейн: «Как американцы, мы достигаем больших успехов, когда работаем вместе. Кажется, некоторые наши лидеры в Вашингтоне об этом забыли». Буш: «Даже сложные дебаты могут проходить в уважительном тоне, наши разногласия нельзя допускать, чтобы они перерастали в злость, мы должны действовать в духе доброй воли и взаимного уважения».
Тема "Кайна": "Лучший путь"
Кейн сообщает "хорошие новости", заявляя, что "Виргиния и другие штаты" преуспевают, "сосредоточившись на служении, компетентном управлении и достижении результатов" – это основная тема его выступления. Он также отмечает, что при предыдущем губернаторе Марке Уорнере Вирджиния была признана "Лучшим управляемым штатом", чтобы подчеркнуть резкий контраст с финансовым положением в стране, и утверждает, что гражданин имеет "право ожидать, что правительство способно приносить результаты". Далее он приводит ряд гипотетических ситуаций, объединенных анафорическим повторением слова "Когда", упоминая теракты 11 сентября 2001 года, ураган "Катрина" и критикуя качество образования в Соединенных Штатах. Он особенно резко критикует финансовую политику правительства, подчеркивая, что граждане "имеют право ожидать от правительства финансовой ответственности, своевременной оплаты счетов и жизни по средствам" – это критика правительственной коррупции и триллионного "огромного государственного долга". Кейн обвиняет администрацию Буша в некомпетентном управлении, ссылаясь на его налоговые льготы и противопоставляя "значительные профициты" администрации Клинтона "массивным дефицитам" администрации Буша. Кейн риторически спрашивает: "Почему мы должны допустить, чтобы эта администрация переложила бремя своих безрассудных трат на плечи наших детей и внуков?" и повторяет свою основную мысль: "Есть лучший путь".
Успех в Вирджинии
Кейн переключает свое внимание с международного уровня на уровень штата, обсуждая финансово успешный бюджет, достигнутый "два года назад в Вирджинии" республиканскими законодателями и бывшим губернатором Вирджинии-демократом Марком Уорнером. Первые тезисы Кейна направлены на критику неэффективного "управления службами и достижения результатов". Вторая часть выступления строится на успехах Кейна на уровне штата и ошибках Буша на национальном уровне: "Сосредоточившись на результатах, мы смогли защитить важнейшие услуги, от которых зависят семьи: образование, здравоохранение и правоохранительные органы".
Образование
Кейн осуждает закон "Ни один ребенок не останется позади" за "то, что он наносит ущерб местным школьным округам", и обвиняет Буша в якобы недостаточном финансировании закона, а также в "отказе разрешить штатам внедрять инновационные подходы" и "сокращении миллиардов долларов из программ студенческих кредитов". Он в третий раз возвращается к этой теме и вспоминает, как "губернаторы со всей страны работали вместе в духе двухпартийности, чтобы реформировать старшую школу", предложение, которое подчеркивает двухпартийность, совместную работу и реформы, как и в его комментарии по бюджету Вирджинии: "Демократы и республиканцы работали вместе, чтобы реформировать наш бюджет". Он отмечает, что штаты "работают над обеспечением доступности дошкольного образования для каждой семьи". Объявляя о плане демократов "подготовить 100 000 новых инженеров, ученых и математиков в течение следующих четырех лет", Кейн предлагает альтернативу политике администрации Буша. Однако его заявление остается неясным, поскольку он так и не озвучивает конкретный план демократов. Вместо этого он ссылается на "рекордные инвестиции в образование, которые привели к увеличению числа аккредитованных учебных заведений и улучшению результатов тестов учащихся", и приписывает это двухпартийному сотрудничеству в Вирджинии.
Политическое значение
Успех демократов в Вирджинии, особенно избрание Кейна губернатором, стал позитивным примером для национальных демократов в начале 2006 года, который должен был стать годом промежуточных выборов в Конгресс. Успех Кейна и Уорнера в возрождении Демократической партии в штате с республиканскими устоями был отмечен ответом Кейна на выступление президента Буша, в котором он подчеркнул эффективность демократической администрации Вирджинии в отличие от воспринимаемой некомпетентности администрации Буша после урагана «Катрина». Политический успех и влияние демократов Вирджинии возросли в январе следующего года, когда новоизбранный сенатор от Вирджинии Джим Уэбб был выбран для выступления с ответом от Демократической партии на обращение президента к нации в 2007 году. Продолжая традицию выбора демократа из штата, где преобладают республиканцы, для выступления с ответом от Демократической партии, губернатор Канзаса Кэтлин Себелиус выступила с ответом на обращение о состоянии Союза в 2008 году. Победа Уэбба над действующим сенатором Джорджем Алленом на выборах в Сенат штата Вирджиния в 2006 году впервые за четыре года привела к переходу контроля над Сенатом США к Демократической партии, а вместе с избранием демократического большинства в Палате представителей США – к формированию первого за двенадцать лет Конгресса, контролируемого демократами.