Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский врач и эпидемиолог (1926–2010)
British physician and epidemiologist (1926–2010)
Сэр Эрнест Дональд Эчесон (17 сентября 1926 – 10 января 2010) был британским врачом и эпидемиологом, занимавшим должность главного медицинского советника Соединенного Королевства с 1983 по 1991 год. Он родился в Белфасте, Северная Ирландия.
Sir Ernest Donald Acheson (17 September 1926 – 10 January 2010) was a British physician and epidemiologist who served as Chief Medical Officer of the United Kingdom from 1983 to 1991. He was born in Belfast, Northern Ireland.
Ранние годы
Ачесон родился в Белфасте 17 сентября 1926 года. Его отец, капитан Малкольм Кинг Ачесон, обладатель Медали за выдающиеся заслуги (MC), доктор медицинских наук (MD), был врачом, специализировавшимся в области общественного здравоохранения, а его мать, Дороти Джозефин (урождённая Реннольдсон), была дочерью кораблестроителя из Тайнсайда. Он получил образование в школе Мерчистон-Касл, Брасеноз-колледже Оксфордского университета (MA, DM, член колледжа с 1968 года, почетный член с 1991 года). Его старший брат, Рой Ачесон (также выпускник Мерчистон и Брасеноз), был профессором общественной медицины в отставке Кембриджского университета и членом Черчилльского колледжа.
Acheson was born in Belfast on 17 September 1926. His father, Captain Malcolm King Acheson, MC, MD, was a doctor who specialised in public health, and his mother, Dorothy Josephine (née Rennoldson), was the daughter of a Tyneside ship builder. He was educated at Merchiston Castle School, Brasenose College, Oxford (MA, DM, Fellow 1968, Honorary Fellow 1991). His elder brother, Roy Acheson (also Merchiston and Brasenose alumnus), was Emeritus Professor of Community Medicine in the University of Cambridge and Fellow of Churchill College.
Карьера
Эчесон изучал медицину в больнице Миддлсекса, где он был стипендиатом Бродирипа. Получив квалификацию в 1951 году, он практиковал в больнице Миддлсекса, а затем поступил на службу в медицинский корпус Королевских военно-воздушных сил, достигнув звания исполняющего обязанности руководителя эскадрильи (1953–1955). С 1957 по 1968 год он работал в Оксфордском университете: научным сотрудником Университетского колледжа (1957–1959), медицинским наставником в Медицинском департаменте Нуффилда при больнице Радклиффа (1960), директором Оксфордского исследования связи записей и отделения клинической эпидемиологии (1962–1968) и майским лектором по медицине (1965). Его сотрудничество с Университетом Саутгемптона началось в 1963 году, когда он был назначен профессором клинической эпидемиологии в университете и почетным консультантом-врачом в Королевской больнице Южного Гэмпшира. Он занимал обе должности до 1983 года. В 1968 году он стал первым деканом новой медицинской школы при Университете Саутгемптона, занимая этот пост до 1978 года. В 1977 году он был приглашенным профессором в Университете Макмастера. С 1979 по 1983 год он был директором подразделения экологической эпидемиологии Медицинского исследовательского совета. Затем он стал главным медицинским инспектором (1983–1991), работая на британское правительство в Министерстве здравоохранения, Министерстве социального обеспечения, Министерстве образования и науки и Министерстве внутренних дел. Во время пребывания в должности главного медицинского инспектора он тайно ввозил в Великобританию в дипломатической почте экземпляры журналов The Advocate и New York Native, чтобы избежать их конфискации таможней и быть в курсе последних новостей о ВИЧ/СПИДе. После ухода с поста главного медицинского инспектора он занимал должности в Лондонской школе гигиены и тропической медицины и Университетском колледже Лондона. В 1997 году новое правительство Блэра поручило ему возглавить Независимую комиссию по расследованию неравенства в сфере здравоохранения, что привело к публикации одноименного доклада Ачесона. В 1998 году он произнес Харвейскую речь в Королевском колледже врачей. Эчесон был президентом Ассоциации врачей Великобритании и Ирландии (1979) и Британской медицинской ассоциации (1996–1997). Он был членом Королевского колледжа врачей (FRCP), Королевского колледжа хирургов Англии (FRCS), Королевского колледжа акушеров и гинекологов (FRCOG), Факультета общественного здравоохранения (FFPHM) и Факультета профессиональной медицины (FFOM). В 1986 году он был удостоен звания рыцаря-командора Ордена Британской империи. Он получил почетные докторские степени Университета Саутгемптона (DM 1984), Университета Ньюкасла (DSc 1984), Королевского университета Белфаста (MD 1987), Университета Абердина (LLD 1988), Университета Ноттингема (MD 1989), Университета Бирмингема (MD 1991), Университета Солфорда (DSc 1991) и Университета Ульстера (DSc 1994).
Acheson studied medicine at the Middlesex Hospital, where he was a Broderip scholar. Having qualified in 1951, he practised at Middlesex Hospital and then entered the Royal Air Force Medical Branch, achieving the rank of Acting Squadron Leader (1953–55). From 1957 until 1968 he worked at the University of Oxford, as Fellow of University College (1957–59), medical tutor in the Nuffield Department of Medicine at Radcliffe Infirmary (1960), Director of the Oxford Record Linkage Study and Unit of Clinical Epidemiology (1962–68), and May Reader in Medicine (1965). His association with the University of Southampton began in 1963 when he was appointed Professor of Clinical Epidemiology in the university and Honorary Consultant Physician at Royal South Hampshire Hospital. He held both positions until 1983. In 1968 he became the first Dean of the new Medical School at the University of Southampton, serving in that capacity until 1978. In 1977 he was Visiting Professor at McMaster University. From 1979 until 1983 he was Director of the Medical Research Council Unit in Environmental Epidemiology. He then became Chief Medical Officer (1983–1991), serving the British government in the Department of Health, Department of Social Security, Department of Education and Science, and Home Office. During his time as Chief Medical Officer, he smuggled copies of The Advocate and New York Native into Britain in diplomatic bags to avoid them being seized by customs so that he could keep abreast of developments relating to HIV/AIDS. After leaving office as Chief Medical Officer he held positions at the London School of Hygiene and Tropical Medicine and University College London. In 1997 he was commissioned by the new Blair government to chair the Independent Inquiry into Inequalities in Health, which led to the publication of the eponymous Acheson Report. In 1998 he delivered the Harveian Oration to the Royal College of Physicians. Acheson was President of the Association of Physicians of Great Britain and Ireland (1979) and the British Medical Association (1996–97). He was a Fellow of the Royal College of Physicians (FRCP), Royal College of Surgeons of England (FRCS), Royal College of Obstetricians and Gynaecologists (FRCOG), Faculty of Public Health Medicine (FFPHM), and Faculty of Occupational Medicine (FFOM). In 1986 he was appointed Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire. He held honorary doctorates from the University of Southampton (DM 1984), University of Newcastle (DSc 1984), Queen's University of Belfast (MD 1987), University of Aberdeen (LLD 1988), University of Nottingham (MD 1989), University of Birmingham (MD 1991), University of Salford (DSc 1991), and University of Ulster (DSc 1994).
Автобиография
Одиссея одного врача – Социальный недуг (2007). (Абрамис Академический Пресс).
One Doctor's Odyssey – the Social Lesion (2007). (Abramis Academic Press).