Введение

Роман Анжелы Картер 1984 года, альбом Биши. «Ночи в цирке» – роман британской писательницы Анжелы Картер, впервые опубликованный в 1984 году и удостоенный Мемориальной премии Джеймса Тайта Блэка за художественную литературу 1984 года. Роман посвящен жизни и приключениям Софи Февверс, женщины, которая – или, по крайней мере, хочет, чтобы в нее верили – является лондонской девственницей, вылупившейся из яйца, отложенного неизвестными родителями, и готовой отрастить полноценные крылья. К моменту действия романа она стала знаменитой воздушной акробаткой. Она очаровывает молодого журналиста Джека Уолсера, который убегает с цирком и попадает в мир, к которому его журналистская деятельность не подготовила его. «Ночи в цирке» сочетает в себе различные жанры художественной литературы, включая постмодернизм, магический реализм и постфеминизм. Как и в своих предыдущих произведениях, Картер играет с различными литературными приемами и деконструирует традиционную структуру сказок. В 1994 году роман был экранизирован BBC Radio 4 в виде серии чтений. Его читала Лесли Манвилл, сокращение выполнил Невилл Теллер, а режиссером был Нил Каргилл. В 2006 году Том Моррис и Эмма Райс адаптировали роман для сцены для театральной компании Kneehigh. Спектакль был поставлен в Lyric Hammersmith в Лондоне и Bristol Old Vic перед началом гастролей.

Лондон

"Ночи в цирке" начинаются с интервью американского журналиста Джека Уолсера с Софи Февверс в ее лондонской гримерке, после ее выступления в цирке, где она работает. Февверс утверждает, что ее оставили младенцем в корзине на пороге борделя. До полового созревания она казалась обычным ребенком, за исключением небольших выступов на каждом плече; однако, с началом менструаций у нее выросли полноценные крылья. В детстве она позировала как живая статуя Купидона в приемной борделя, но в подростковом возрасте превратилась в образ "Крылатой Победы", держащей меч, принадлежавший мадам Нельсон, хозяйке борделя. Этот этап жизни Февверс обрывается внезапно, когда мадам Нельсон поскользнулась на улице и попала под карету. Дом и имущество унаследовал ее набожный брат, планировавший превратить его в приют для падших женщин, но служанки мадам Нельсон сожгли здание и разошлись. Февверс продолжает свой рассказ, однако на протяжении всего повествования возникают сомнения в достоверности ее слов. Она и Лиззи, рассказывает она Уолсеру, переехали к сестре Лиззи и стали помогать в семейной лавке мороженого. Но когда семья попала в трудное положение, Февверс приняла приглашение от грозной мадам Шрек. Та выставила Февверс в своем эксклюзивном сочетании кунсткамеры и борделя, вместе с другими женщинами с необычной внешностью. Через некоторое время мадам Шрек продала Февверс клиенту, "Кристиану Розенкрейцу", который хотел принести в жертву крылатую "девственницу невинную", чтобы обрести бессмертие. Февверс чудом спаслась и вернулась в дом сестры Лиззи. Вскоре после воссоединения она присоединилась к цирку полковника Керни в качестве воздушной гимнастки и добилась огромной славы. Лондонская часть заканчивается тем, что Уолсер сообщает своему начальнику в лондонском офисе о своем намерении последовать за Февверс, присоединившись к цирку в его грандиозном имперском турне.

Петербург

Петербургский раздел начинается с того, что Уолсер, живущий в Клоун-аллее, печатает свои первые впечатления о городе. Читатель узнает, что Уолсер обратился к полковнику Керни, который, последовав совету своей гадающей свиньи Сибил, предложил ему должность клоуна в цирке. Читатель и Уолсер знакомятся с другими членами цирка, а Уолсер спасает Миньон от тигрицы, готовой её съесть. В следующей сцене главный клоун Буффо и его труппа устраивают хаос за обеденным столом. Уолсер уклоняется от потасовки, но обнаруживает, что Миньон ждет его снаружи, поскольку её бросили и муж, и любовник, и ей некуда идти. Не зная, что делать с брошенной женщиной, он приводит её в номер Февверс. Февверс предполагает, что Уолсер спит с Миньон, но, несмотря на ревность, заботится о ней. Заметив красоту голоса Миньон, Февверс знакомит её с принцессой Абиссинии. Принцесса, безмолвная укротительница тигров, включает Миньон в свой номер с танцующими кошками, а Уолсер становится партнером для лишней тигрицы. Во время репетиций акробатическая семья Чаривари пытается убить Февверс, и полковник неохотно выгоняет их из цирка. Буффо Великий сходит с ума во время вечернего представления и пытается убить Уолсера. Принцессе приходится застрелить одну из своих тигриц, когда та завидует Миньону, танцующему с её тигриным партнером во время тигрового вальса. После выступления Февверс отправляется на свидание в особняк великого князя. Там она едва избегает его любовных посягательств, успев спрятаться в яйцо Фаберже и достичь циркового поезда, как раз перед его отправлением. Эта последняя сцена намеренно сбивает с толку, усиливая чувство сомнения, которое Февверс поселила в читателе в начале повествования, и закладывая основу для фантастических событий финальной части.

Сибирь

Сибирский участок начинается с того, что весь цирк пересекает континент в Азию. На поезд нападает банда беглых преступников, которые полагают, что Февверс может помочь им связаться с царем, который затем позволит им вернуться в свои деревни. Поскольку поезд разрушен, весь цирк, кроме Уолсера, отправляется в лагерь каторжников; Уолсера спасает группа бежавших убийц и их бывших охранников, ставшие их возлюбленными и помогшие им бежать. Уолсер страдает амнезией, поэтому женщины оставляют его приближающемуся спасательному отряду, но он убегает в лес, прежде чем они до него доберутся, и его принимает под опеку деревенский шаман. Февверс и остальные находятся в плену у каторжников. Февверс говорит предводителю каторжников, что не может им помочь, поскольку все, что они о ней слышали, – ложь. Впав в уныние, каторжники предаются пьяному отчаянию. Лиззи уговаривает клоунов дать представление для каторжников, во время которого разыгрывается метель, уносящая клоунов и каторжников в ночную тьму. Остатки цирка отправляются в путь в направлении, где, как они надеются, находится цивилизация. Они натыкаются на заброшенную музыкальную школу и находят приют у ее владельца, маэстро. Краткая встреча с Уолсером, который теперь полностью ассимилировался в деревне шамана, убеждает Февверс и Лиззи покинуть безопасность школы маэстро и отправиться на поиски Уолсера. Полковник Кирни покидает группу, чтобы продолжить свои поиски цивилизации и основать новый, более успешный цирк. Миньон, принцесса и Самсон остаются с маэстро в его музыкальной школе. Февверс находит Уолсера, и история заканчивается тем, что они вместе встречают рассвет нового столетия, а Февверс издает победный крик: "И подумать, я действительно вас всех обманула!".

Литературное значение и восприятие

Хотя это была одна из поздних книг в её карьере, «Ночи в цирке» стала первой, принесшей Анжеле Картер широкую известность, удостоившись Джеймс Тейт Блэк Мемориальной премии за художественную литературу в том году. Предпоследний роман Картер вызвал неоднозначную реакцию: некоторые критики были обеспокоены лежащим в основе политическим подтекстом, в то время как другие высоко оценили его игривость и оригинальность. Многие рассматривали Февверс как крылатое воплощение «Новой женщины», способной вырваться из оков патриархального девятнадцатого века и вступить в двадцатый век феминистской эмансипации. Однако некоторые феминистки выразили разочарование романом, обвинив его в поддержке постфеминистских идей. После смерти Анжелы Картер в 1992 году как роман, так и её репутация достигли ещё большей популярности. С тех пор роман вошёл во многие университетские программы, а в 2006 году Том Моррис и Эмма Райс адаптировали его для сцены. «Ночи в цирке» вдохновили британскую музыкантшу Биши на создание её первого альбома с тем же названием. 5 ноября 2019 года BBC News включила «Ночи в цирке» в список 100 самых влиятельных романов.