Вдохновляющие слова: Альбом Билли Престона и Джорджа Харрисона
Encouraging Words
Пятый альбом Билли Престона "Encouraging Words" (1970) на Apple Records. Совместное продюсирование с Джорджем Харрисоном, первые записи "My Sweet Lord" и "All Things Must Pass".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Encouraging Words — пятый студийный альбом американского соул-музыканта Билли Престона, выпущенный в сентябре 1970 года на лейбле Apple Records. Это был последний из двух альбомов Престона, выпущенных на лейбле Apple, принадлежащем The Beatles, после чего он перешел на A&M Records. Альбом был спродюсирован Джорджем Харрисоном и Престоном совместно. Песни Харрисона "All Things Must Pass" и "My Sweet Lord" впервые появились на этом альбоме за два месяца до выхода его собственного тройного альбома All Things Must Pass. Выпущенный как сингл, "My Sweet Lord" в исполнении Престона достиг 90-й позиции в чарте Billboard Hot 100 в США в феврале 1971 года, однако сам альбом не попал в чарты Великобритании или Америки. Несмотря на отсутствие коммерческого успеха, Encouraging Words некоторые критики считают одним из лучших альбомов, выпущенных на лейбле Apple артистом, отличным от The Beatles или одного из участников группы. Альбом был переиздан в 1993 и 2010 годах с включением неальбомного сингла Престона "All That I've Got (I'm Gonna Give It to You)" в качестве бонусного трека.
Encouraging Words is the fifth studio album by American soul musician Billy Preston, released in September 1970 on Apple Records. It was the last of Preston's two albums for the Beatles' Apple label, after which he moved to A&M Records. The album was co produced by George Harrison and Preston. Harrison's songs "All Things Must Pass" and "My Sweet Lord" were issued here for the first time, two months before his own recordings appeared on his triple album All Things Must Pass. Released as a single, Preston's "My Sweet Lord" peaked at number 90 on the US Billboard Hot 100 chart in February 1971 but the album failed to chart in Britain or America. Despite its lack of commercial success, Encouraging Words is considered by some commentators to be among the best Apple albums released by an artist other than the Beatles or one of the band members. The album was reissued in 1993 and 2010 with Preston's non album single "All That I've Got (I'm Gonna Give It to You)" among the bonus tracks.
Фон и песни
Как и в предыдущем году, на альбоме "That's the Way God Planned It" Билли Престон тесно сотрудничал с Джорджем Харрисоном. После того как карьера The Beatles фактически завершилась, после того как Джон Леннон в сентябре 1969 года тайно объявил о своем уходе из группы, Харрисон посвятил себя проектам артистов, подписанных на Apple, таких как Престон, Дорис Трой и последователи из лондонского храма Радха Кришны. На альбоме "Encouraging Words" он выступил сопродюсером вместе с Престоном и участвовал как музыкант, бэк-вокалист и автор песен. Изначально песня называлась "Drop Out", а текст "Encouraging Words" содержит призыв Престона: "Будьте добры, сохраняйте спокойствие и будьте осторожны / Сохраняйте надежду, веру, детка, и будьте благодарны". В том же интервью 1971 года Престон сказал: "Моя задача – изменить имидж большинства артистов как 'звезд', поющих пустую попсу. Я хочу дать людям что-то, что они действительно запомнят, чтобы помочь им в жизни – и я говорю о Боге, о сильном и ясном послании, заставляющем задуматься". Харрисон и Престон планировали начать работу над новыми записями в ноябре, с нового сингла. Когда возвращение Престона в Британию задержалось из-за проблем с получением рабочей визы, Харрисон использовал освободившееся время, чтобы присоединиться к своему другу Эрику Клэптону в туре Delaney & Bonnie. Записи с Престоном начались в Лондоне в середине-конце декабря. В студийных журналах указано, что Клэптон играл на гитаре в "Encouraging Words" вместе с Делани Брамлеттом, в "Right Now", записанной в декабре 1969 года и выбранной для открытия альбома, и в "Use What You Got", которую Харрисон решил переделать, а не использовать версию, записанную Престоном для Capitol в 1968 году. Когда в январе в Лондон прибыли The Edwin Hawkins Singers, они также записались с Престоном, добавив госпел-вокал к "My Sweet Lord" и "Sing One for the Lord". В конце апреля 1970 года Харрисон прибыл в Нью-Йорк, где, по слухам, работал над альбомом Престона. Возможно, в этот момент были добавлены оркестровые струнные к "All Things Must Pass" и "Little Girl", после чего Харрисон ненадолго поработал с Бобом Диланом. Сведение "Encouraging Words" было завершено к маю. В том же месяце, с Престоном в числе многочисленных бэк-музыкантов, Харрисон начал запись своего тройного альбома "All Things Must Pass", который включал его версии "My Sweet Lord" и "All Things Must Pass".
As on the previous year's That's the Way God Planned It, Billy Preston worked closely with George Harrison on the album. With the Beatles' career essentially over, after John Lennon had privately announced his departure from the band in September 1969, Harrison dedicated himself to projects by his Apple signings such as Preston, Doris Troy and devotees from the London Radha Krishna Temple. On Encouraging Words, he co produced with Preston and contributed as a musician, backing vocalist and songwriter. Originally titled "Drop Out", the song "Encouraging Words" contains lyrics in which Preston urges: "Be kind, be cool, and be careful / Have hope, keep the faith, baby, and be grateful." In the same 1971 interview, Preston said: "My message is to change the image of most entertainers as 'stars', singing lollipop shit. I want to give people something that they'll really remember, to help their lives and what I'm talking about is God – a good, solid message that makes you think." Harrison and Preston were due to begin work on further recordings in November, starting with a new single. When Preston's return to Britain was delayed by problems in obtaining a work permit, Harrison used the available time to join his friend Eric Clapton on the Delaney & Bonnie tour. The sessions with Preston instead began in London in mid to late December. Studio records state that Clapton played guitar on "Encouraging Words", along with Delaney Bramlett; on "Right Now", recorded in December 1969, and chosen to open the album; and "Use What You Got", which Harrison decided to remake rather than use the version that Preston had recorded for Capitol in 1968. When the Edwin Hawkins Singers arrived in London in January, they too recorded with Preston, adding gospel vocals to "My Sweet Lord" and "Sing One for the Lord". In late April 1970, Harrison arrived in New York, where he was said to be working on Preston's album. It is possible that orchestral strings were overdubbed onto "All Things Must Pass" and "Little Girl" at this point, after which Harrison collaborated briefly with Bob Dylan. Mixing was completed on Encouraging Words by May. That same month, with Preston as one of the many backing musicians, Harrison began recording his All Things Must Pass triple album, which included his versions of "My Sweet Lord" and "All Things Must Pass".
Релиз и прием
"Encouraging Words" был выпущен в Великобритании 11 сентября 1970 года (с каталогом Apple под номером SAPCOR 14) и в Америке 9 ноября (как ST 3370). В связи с выходом альбома, "My Sweet Lord" был издан как сингл в некоторых европейских странах. В начале декабря, когда версия Харрисона доминировала на радио, сингл был выпущен в США, с песней "Little Girl" на обратной стороне. Сингл достиг 90-й позиции в чарте Billboard Hot 100 от 27 февраля 1971 года. В рецензии на альбом Billboard автор приветствовал вклад Харрисона в продюсирование и написание песен. Рецензент продолжил: "У Престона есть ощущение церкви, и в его джазовых, душевных и энергичных обработках песен The Beatles 'I Got a Feeling', 'Right Now' и 'Little Girl' звучат хоровые бэк-вокалы в стиле госпел. Престон – полноценный музыкант с изысканным пониманием госпел-рока". Хотя альбом не имел коммерческого успеха, "Encouraging Words" со временем стал считаться одним из лучших альбомов Престона его поклонниками и одним из лучших релизов Apple, не связанных с The Beatles. В 1974 году, когда у Престона уже было несколько крупных хитов как у артиста A&M Records, Харрисон пытался приобрести права на альбомы Престона, выпущенные Apple, и переиздать их. В интервью для NME в том же году Престон объяснил отсутствие успеха на лейбле The Beatles в основном "внутренними разногласиями в Apple" и сказал, что он и Харрисон были "убеждены, что некоторые треки с альбомов Apple были одними из лучших, что я когда-либо делал". В радиопрограмме BBC 2010 года "Billy Preston: That's the Way God Planned It", бывший клавишник группы Yes Рик Уэйкман, ведущий программы, выразил сожаление, что сольная карьера Престона часто оставалась в тени его работы в качестве сессионного музыканта для более известных исполнителей, таких как The Beatles и The Rolling Stones. Ссылаясь на "That's the Way God Planned It" и "Encouraging Words", Уэйкман сказал: "Очень обидно, когда людей помнят только как сессионного музыканта, потому что эти два во многом упущенных из виду альбома – настоящие жемчужины, идеальное сочетание госпела и фанка". Историк Apple и журналист Record Collector Энди Дэвис описывает эти два альбома как "теплые, мощные соул-пластинки, сочетающие в себе госпел, фанк и R&B с элементами рока", и выделяет "Encouraging Words" как "один из лучших альбомов в каталоге Apple Records". Записана в декабре 1969 года. Выпущенная в январе 1970 года, песня была написана в соавторстве с соул-певицей Дорис Трой, чей одноименный альбом Apple был первоначально выпущен в тот же день, что и "Encouraging Words".
Encouraging Words was released in Britain on September 11, 1970 (with the Apple catalogue number SAPCOR 14) and in America on November 9 (as ST 3370). To tie in with the album's release, "My Sweet Lord" was issued as a single in some European countries. In early December, by which point Harrison's version was dominating the airwaves, the single was released in the US, with "Little Girl" on the B side. The single peaked at number 90 on the Billboard Hot 100 chart of February 27, 1971. In Billboards album review, the writer welcomed Harrison's production and songwriting contributions. The reviewer continued: "Preston's got that church feeling, and gospel backgrounds ring out behind his jazzy, soulful and high revival treatments of the Beatles' 'I Got a Feeling,' 'Right Now' and 'Little Girl.' Preston is a complete musician with a classy concept of gospel rock." Although it failed to achieve commercial success, Encouraging Words came to be viewed as one of Preston's best albums by his fans, and one of the best non Beatle Apple releases. In 1974, by which time Preston had had several major chart hits as an A&M Records artist, Harrison was attempting to acquire the rights to Preston's Apple albums and reissue them. In an interview for the NME that year, Preston attributed his lack of success on the Beatles' label largely to the "internal dissension at Apple" and said that he and Harrison were "convinced that some of those Apple cuts were among the best I've ever done". In the 2010 BBC Radio program Billy Preston: That's the Way God Planned It, former Yes keyboardist Rick Wakeman, the show's presenter, lamented that Preston's solo career tended to be overshadowed by his work as a sideman for better known acts such as the Beatles and the Rolling Stones. With reference to That's the Way God Planned It and Encouraging Words, Wakeman said: "It's very frustrating when people only remember Billy as a session man, because these two largely overlooked albums are absolute gems – a perfect combination of gospel and funk." Apple historian and Record Collector journalist Andy Davis describes the two albums as "warm powerful soul records that blend gospel, funk and R&B, shot through with elements of rock", and he highlights Encouraging Words as "one of the finest titles in the Apple Records catalogue". recorded in December 1969. Released in January 1970, the song was co written with soul singer Doris Troy, whose self titled Apple album was originally released on the same day as Encouraging Words.
Список треков
Все песни написаны Билли Престоном, за исключением специально указанных.