Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Арабское племя в северном Судане или арабизированное нубийское племя в Судане. Джаалины составляют значительную часть суданских арабов и являются одним из трех наиболее известных арабских племен северного Судана, наряду с шайгия и данагла. Они возводят свое происхождение к Ибрагиму Джаалу, арабскому дворянину из династии Аббасидов, чей род изначально происходил из Хиджаза на Аравийском полуострове и породнился с местным нубийским населением. Джаал был потомком аль-Аббаса, дяди пророка Мухаммеда. Ранее джаалины занимали территорию по обоим берегам Нила от Хартума до Абу-Хамада. По одним сведениям, племя, предположительно, говорило на ныне исчезнувшем нубийском диалекте вплоть до XIX века. Многие суданские политические деятели происходят из племенного объединения джаалинов.
Arab tribe in northern Sudan
or Arabised Nubian tribe in Sudan. The Ja'alin constitute a large portion of the Sudanese Arabs and are one of the three prominent Sudanese Arab tribes in northern Sudan the others being the Shaigiya and Danagla. They trace their origin to Ibrahim Ja'al, an Abbasid noble, whose clan originally hailed from the Hejaz in the Arabian Peninsula and married into the local Nubian population. Ja'al was a descendant of al Abbas, an uncle of Muhammad. The Ja'alin formerly occupied the country on both banks of the Nile from Khartoum to Abu Hamad. According to a source, the tribe allegedly once spoke a now extinct dialect of Nubian as late as the nineteenth century. Many Sudanese politicians have come from the Ja'alin tribal coalition.
Происхождение
Джа'алин имеют арабское происхождение и возводят свою родословную к Ибрагиму Джа'алу, знатному человеку из династии Аббасидов, чей клан изначально происходил из Хиджаза на Аравийском полуострове и породнился с местным нубийским населением. Джа'ал был потомком аль-Аббаса, дяди Мухаммеда. Джа'алин отводят свою родословную к Аббасу, дяде Мухаммеда. Различные источники предполагают, что Джа'алин – арабизированные нубийцы.
The Ja'alin are of Arab origin and trace their origins to Ibrahim Ja'al, an Abbasid noble, whose clan originally hailed from the Hejaz in the Arabian Peninsula and married into the local Nubian population. Ja'al was a descendant of al Abbas, an uncle of Muhammad. The Ja'alin trace their lineage to Abbas, uncle of Muhammad. Various sources have suggested that the Ja'alin are Arabized Nubians.
История
Согласно их собственной традиции, джаалины эмигрировали в Судан в XII веке, придя из долины Нила, но поселились в Судане раньше шайгийцев. Начиная с XVI века, они были вассалами султаната Сеннар. Убийства продолжались и в следующем году. В результате, племена джаалинов поддержали англо-египетские войска при их наступлении на Омдурман в 1898 году, предоставив, в частности, нерегулярный отряд из 2500 кавалеристов, который помог зачистить восточный берег Нила от войск махдистов в дни, предшествовавшие битве при Омдурмане.
According to their own tradition, the Ja'alin emigrated to Sudan in the 12th century with the Nile valley, but have settled in the Sudan before the Shaigiya. Since the 16th century, they were formerly tributaries to the Sultanate of Sennar. with the killings continuing in the following year. As a consequence, Ja’alin tribesmen supported the Anglo Egyptian forces on their advance on Omdurman in 1898, including supplying an irregular force of 2,500 cavalry, which helped clear the east bank of the Nile of Mahdist fighters in the days before the Battle of Omdurman.
Местоположение
Эта группа из более чем четырех миллионов человек живет в городах и крупных поселках вдоль берегов реки Нил, особенно в древнем городе Шэнди, который исторически служил их племенной столицей. В этом районе очень жарко и сухо, со среднегодовым количеством осадков около трех дюймов. Летом, которое длится с апреля по ноябрь, дневная температура может достигать.
This group of over four million people live in cities and large towns along the banks of the Nile River, especially in the ancient town of Shendi which has historically served as their tribal capital. The area is very hot and dry, with an average yearly rainfall of about three inches. In the summer, which lasts from April through November, daytime temperatures can reach as high as .
Образ жизни
Некоторые джаалины до сих пор занимаются земледелием и разводят скот вдоль берегов реки Нил, но в XXI веке они всё чаще составляют значительную часть городского населения Судана, формируя крупный слой торговцев. Хотя многие переехали в города, такие как столица Судана Хартум, они по-прежнему сохраняют свою племенную идентичность и сплочённость. Джаалины известны тем, что поддерживают связь со своими корнями, регулярно посещают родные места, особенно по случаю свадеб, похорон и мусульманских праздников.
Some Ja'alin still farm and raise livestock along the banks of the Nile River, but in the 21st century, they more commonly make up a large part of the Sudanese urban population, forming a large part of the merchant class. Although many have moved to cities, such as the Sudanese capital of Khartoum, they still maintain their tribal identity and solidarity. Famous for maintaining ties with their origins, they keep in contact with their original home and return for frequent visits, especially for marriages, funerals and Muslim festivals.