Битва при Эпеи: Прорыв линии Гинденбурга в 1918 году
Battle of Épehy
Битва при Эпеи 1918: британское наступление на Линию Гинденбурга. Ключевая роль генерала Роулинсона и влияние потерь на решение о наступлении. Первая мировая война.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва при Эпехи произошла во время Первой мировой войны 18 сентября 1918 года и велась британской Четвертой армией под командованием генерала Генри Роулинсона против немецких передовых позиций перед линией Гинденбурга. Деревня Эпехи была захвачена 12-й (восточной) дивизией 18 сентября.
The Battle of Épehy was fought during the First World War on 18 September 1918, involving the British Fourth Army under the command of General Henry Rawlinson against German outpost positions in front of the Hindenburg Line. The village of Épehy was captured on 18 September by the 12th (Eastern) Division.
Прелюдия
Фельдмаршал сэр Дуглас Хейг, главнокомандующий (C in C) Британскими экспедиционными силами (BEF) на Западном фронте, не стремился проводить наступательные операции, пока не началось наступление на линию Гинденбурга. На это повлияли растущие британские потери в предыдущих сражениях в том году – свыше 600 000 раненых и убитых с марта, из которых 180 000 пришлись на последние шесть недель. Хейг сдерживал Роулинсона и советовал ему обеспечить достаточный отдых для солдат перед предстоящей атакой на Линию. Известие о победе британской Третьей армии в битве при Гавринкуре изменило его решение. На следующий день после успеха при Гавринкуре, 13 сентября, Хейг одобрил план Роулинсона по захвату немецких передовых позиций на возвышенности перед началом подготовки к наступлению на линию Гинденбурга.
Field Marshal Sir Douglas Haig, Commander in Chief (C in C) of the British Expeditionary Force (BEF) on the Western Front, was not eager to carry out any offensives, until the assault on the Hindenburg Line, influenced by mounting British losses from previous battles that year, over 600,000 casualties since March, 180,000 of them in the past six weeks. Rawlinson was kept reined in and advised by Haig to ensure his men were well rested for the eventual attack on the Line. When news arrived of the British Third Army's victory at the Battle of Havrincourt, Haig's mind was changed. On the day following the success at Havrincourt, 13 September, Haig approved Rawlinson's plan to clear German outpost positions on the high ground before the Hindenburg Line and preparations began.
Битва
Для атаки можно было предоставить очень мало танков, поэтому для подготовки пути пришлось полагаться на артиллерийский обстрел. Но в интересах сохранения внезапности, предварительная бомбардировка была невозможна. Вместо этого 1488 орудий должны были вести огонь сосредоточенным огнем в нулевой час и поддерживать пехоту огнем ползучей артиллерии; также было выделено 300 пулеметов. В операции должны были участвовать все три корпуса Четвертой армии, с V корпусом Третьей армии на их левом фланге и французской Первой армией (под командованием Мари Эжена Дебени) – на правом. Целью являлась укрепленная зона глубиной около 5 км и протяженностью 32 км, поддерживаемая вспомогательными траншеями и опорными пунктами. Оборону этого района вели немецкие 2-я и 18-я армии. 18 сентября в 5:20 атака началась, и войска перешли в наступление. Обещанная французская помощь не поступила, что привело к ограниченному успеху IX корпуса на этом фланге. На левом фланге III корпус также столкнулся с трудностями при штурме укреплений на возвышенности "Кнолл", на фермах Квеннемон и Гильмон, которые упорно обороняли немецкие войска, однако деревня была захвачена британской 12-й Восточной дивизией (7-й Норфолкский, 9-й Эссекский и 1-й Кембриджский полки). В центре две австралийские дивизии под командованием генерала Джона Монаша добились полного и впечатляющего успеха. 1-я и 4-я австралийские дивизии насчитывали около 6800 человек и в ходе дня захватили 4243 пленных, 76 орудий, 300 пулеметов и 30 минометов. Они выполнили все поставленные задачи и продвинулись на расстояние около 5 км по фронту шириной 6 км. Потери австралийцев составили 1260 офицеров и солдат (265 убитых, 1057 раненых, 2 плененных). Однако во время боя все, кроме одного члена роты "D" 1-го австралийского батальона, отказались участвовать в атаке на помощь соседнему британскому подразделению. Протест был вызван тем, что батальон возвращали в бой, когда он должен был быть отправлен на отдых. 21 сентября 119 членов роты были заключены под стражу по обвинению в дезертирстве; это был самый массовый случай отказа от участия в бою в AIF за время войны и свидетельство общего ослабления дисциплины в войсках из-за длительного напряжения боевых действий. Обвинения в дезертирстве перед лицом врага (преступление, за которое в Первой мировой войне могли расстрелять) были переквалифицированы в менее тяжкое – самовольное оставление части. После перемирия в ноябре обвинения были сняты со всех, кроме одного солдата.
Very few tanks could be provided for the attack, so an artillery barrage would have to be relied upon to prepare the way. But in the interests of surprise, they would not be able to provide a preliminary bombardment. The 1,488 guns would instead fire concentration shots at zero hour and support the infantry with a creeping barrage; 300 machine guns were also made available. All three corps of the Fourth Army were to take part, with V Corps of the Third Army on their left flank and on their right the French First Army (under Marie Eugène Debeney). The objective consisted of a fortified zone roughly 3 mile (5 km) deep and 20 mile (32 km) long, supported by subsidiary trenches and strong points. The German 2nd Army and 18th Army defended the area. On 18 September at 5.20 am, the attack opened and the troops advanced. The promised French assistance did not arrive, resulting in limited success for IX Corps on that flank. On the left flank, III Corps also found difficulty when attacking the fortifications erected at "the Knoll", Quennemont and Guillemont farms, which were held determinedly by German troops, the village was however captured by the British 12th Eastern Division (7th Norfolk, 9th Essex and 1st Cambridge). In the centre, General John Monash's two Australian divisions achieved complete and dramatic success. The 1st Australian Division and the 4th Australian Division, had a strength of some 6,800 men and in the course of the day captured 4,243 prisoners, 76 guns, 300 machine guns and 30 trench mortars. They took all their objectives and advanced to a distance of about 3 mile (5 km) on a 4 mile (6 km) front. The Australian casualties were 1,260 officers and men (265 killed, 1,057 wounded, 2 captured). However, during the battle, all but one member of "D" Company of the 1st Australian Battalion refused to take part in an attack to help a neighbouring British unit. The protest was against the battalion being sent back into combat when it had been about to be relieved. On 21 September 119 members of the company were subsequently imprisoned for desertion; this was the AIF's largest incidence of "combat refusal" during the war and formed part of a general weakening in the force's discipline due to the stresses of prolonged combat. The charges of desertion in the face of the enemy (a crime that could mean execution by firing squad in World War I) were reduced to the lesser crime of being AWOL. All bar one soldier had their charges dropped after the armistice in November.
Последствия
Хотя Эпехи не стал крупной победой, он послал недвусмысленный сигнал о том, что немцы ослабевают, и побудил союзников к дальнейшим действиям в битве при канале Сен-Квентин, до того как немцы успеют укрепить свои позиции. Неудача III корпуса в захвате последней цели – аванпостных деревень – означала, что американским войскам предстояло столкнуться с трудной задачей из-за спешной атаки, предпринятой перед началом битвы. На кладбище Делиш-Вэлли покоятся останки около 158 солдат 12-й (восточной) дивизии, погибших в этом сражении. На расположенном поблизости кладбище Эпехи Вуд Фарм также находятся могилы погибших в этом и предыдущих сражениях в этом районе.
Although Épehy was not a massive success, it signalled an unmistakable message that the Germans were weakening and it encouraged the Allies to take further action with the Battle of St. Quentin Canal, before the Germans could consolidate their positions. The failure of the III Corps to take their last objective – the outpost villages, would mean that the American forces would face a difficult task due to a hurried attack prior to the battle. The Deelish Valley Cemetery holds the grave sites of around 158 soldiers from the 12th (Eastern) Division who died during this battle. The nearby cemetery of Épehy Wood Farm Cemetery also holds the graves of men who died in this battle and the previous battles around this area.